Reduktionsmittel oor Hongaars
Reduktionsmittel
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
redukálószer
Werde Kohle auf eine hinreichend hohe Temperatur erhitzt, führe dies dazu, dass das dem Eisenerzofen zugeführte Reduktionsmittel das Metall von den Oxiden abspalte.
Ha a szenet megfelelően magas hőmérsékletre hevítik, a vasérckohóba juttatott redukálószer elválasztja a fémet az oxidoktól.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DeNOx-System mit selektiver NOx-Reduktion (Zusatz eines Reduktionsmittels),
Nekem nem tűnik úgyEurLex-2 EurLex-2
Möglichkeit gefährlicher Reaktionen: Reaktion mit Oxidations- und Reduktionsmittel.
Az információs és kommunikációs technológiák széles körű használatával az idősebb generáció végül ugyancsak élvezni fogja a modern idők innovációinak előnyeit.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) Speziell ausgelegte oder angefertigte chemische oder elektrochemische Reduktionssysteme zur Wiederaufbereitung der chemischen Reduktionsmittel, die in Ionenaustausch-Urananreicherungskaskaden benutzt werden.
Ráférne magára egy fürdő!EurLex-2 EurLex-2
Ausnahmeregelung für Kohle und Koks beim Einsatz als Rohstoff oder als Reduktionsmittel in industriellen Verfahren
A #/#/EGK irányelv megállapítja, hogy – az építményeknél a védelmi szintek között nemzeti, regionális és helyi szinten tapasztalható különbségek figyelembevétele érdekében – szükséges lehet olyan osztályok felállítása az értelmező dokumentumokban, amelyek minden egyes alapvető követelményre vonatkozóan jelzik a termékek teljesítményétoj4 oj4
Es dient entweder zum Veredeln des Stahls und zum Herstellen von Siliciumstahl (insbesondere für Elektrobleche) oder (an Stelle des kostspieligeren Siliciums) als Reduktionsmittel (Silicothermie) bei anderen Metallgewinnungsverfahren, z.B. bei der Magnesiummetallurgie.
Elpusztíthattam volna!EurLex-2 EurLex-2
(5) 1 U ist die Enzymmenge, die 1 Mikromol Reduktionsmittel (gemessen als Galacturonsäureäquivalent) in der Minute bei einem pH-Wert von 5,0 und einer Temperatur von 40 °C aus einem Poly-D-Galacturonsubstrat freisetzt.
Másodszor, az általános és a nagy teherbírású ADK közötti megkülönböztetés alapja az ADK felhasználása, azaz a többféle felhasználásra alkalmas és a csak különleges alkalmazásra fordítható ADK szembeállításaEurLex-2 EurLex-2
Reduktionsmittel
Ilyen jelentős hátrány lehet például az alternatívák felhasználásához szükséges műszaki felszerelés hiánya vagy azok biztosításának gazdasági lehetetlenségeEurLex-2 EurLex-2
Zudem werde die heiße Druckluft nur zu dem Zweck hergestellt, einen Hochofen mit einem zwingend notwendigen Reduktionsmittel zu versorgen.
Kérlek ne szuflét rendeljeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
-Angabe verwendeter Kontrollen für direkte MTT-Reduktionsmittel und/oder Prüffarbstoffe (wenn relevant);
Közvetlen szállításEurlex2019 Eurlex2019
Die Peroxidbildung kann durch Zugabe von Wasser oder eines geeigneten Reduktionsmittels verringert werden.
Tudom is, hogy hol: ott ahol FischerEurLex-2 EurLex-2
Möglichkeit gefährlicher Reaktionen: Reaktion mit Oxidations- und Reduktionsmittel.
Az eurorendszer-beli központi bankok a program keretében dönthetnek arról, hogy a jogosult szerződő felektől elfogadható fedezett kötvényeket vásárolnak az elsődleges és a másodlagos piacokon, az e határozatban szereplő elfogadhatósági kritériumoknak megfelelőenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Außerdem behielt sich die Behörde vor, eine Bewertung der Sachdienlichkeit des Vorschlags der Kommission für eine Richtlinie zur Restrukturierung der gemeinschaftlichen Rahmenvorschriften zur Besteuerung von Energiezeugnissen im Hinblick auf die Freistellung von der norwegischen Steuer auf Kohle und Koks beim Einsatz als Rohstoff oder als Reduktionsmittel vorzunehmen
Mi van, őrmester, nem bízik bennem?oj4 oj4
Innerhalb dieser Anlagen werden diverse Brennstoffe als Reduktionsmittel eingesetzt.
Az arcátlan, pimasz, arrogáns vélemény, ami szerint ti, fehér, angolszász, protestáns...... alfa- hím urai a világnak azt hiszitek, tudjátok, hogyan él a másik félEurLex-2 EurLex-2
Werden Reduktionsmittel verwendet, so muss der Lieferant unbeschadet der Gültigkeit anderer gemeinschaftlicher Rechtsvorschriften für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung von Stoffen und Gemischen vor dem Inverkehrbringen gewährleisten, dass auf der Verpackung von Zement oder zementhaltigen Gemischen gut sichtbar, leserlich und unverwischbar angegeben ist, wann das Erzeugnis abgepackt wurde sowie unter welchen Bedingungen und wie lange es gelagert werden kann, ohne dass die Wirkung des Reduktionsmittels nachlässt und der Gehalt an löslichem Chrom VI den in Absatz 1 genannten Grenzwert überschreitet.
Ne zavarjanak össze!Eurlex2019 Eurlex2019
Um direkte MTT-Reduktionsmittel zu identifizieren, sollten die Prüfchemikalien jeweils zu frisch hergestellter MTT-Lösung hinzugegeben werden.
Ez nem azt jelenti hogy mindenkép a tieteké kell, hogy legyenEurlex2019 Eurlex2019
Zinkschlämme, die als Rückstände bei bestimmten Industrien anfallen, die Zink als Reduktionsmittel verwenden;
Ezzel biztosítom, hogy apának ne ugyanez legyen a sorsaEurLex-2 EurLex-2
Die BVT besteht darin, das erfasste Kokereigas als Brennstoff oder Reduktionsmittel oder zur Produktion von Chemikalien zu nutzen.
Ellenőrizni lehet azokat a hajókat, amelyekre vonatkoznak az I. melléklet II. részének #B. pontjában felsorolt rendhagyó tényezőkEurLex-2 EurLex-2
In ihrem Beschluss kam die Behörde zu dem vorläufigen Ergebnis, dass die Freistellung von der CO#-Steuer für Kohle und Koks beim Einsatz als Rohstoff oder als Reduktionsmittel eine Beihilfe im Sinne von Artikel # Absatz # des EWR-Abkommens darstellte
Látod azt a pasast ott?oj4 oj4
Und schließlich ist festzustellen, dass auch direkte MTT-Reduktionsmittel (die nach der Behandlung in den Geweben gebunden sein und MTT so stark reduzieren können, dass es (bei Standard-OD-Messungen) zu ODs oder (bei der Untersuchung der Gewebeextracte durch UPLC-/HPLC-Spektrophotometrie) zu Peakflächen außerhalb der Linearitätsspanne des Spektrophotometers und zu Farbinterferenzen kommen kann) nicht bewertet werden können. Solche Fälle sind allerdings sehr selten.
Tényleg szarvasra vadászni jöttél ki ide?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.