redundant oor Hongaars
redundant
de
doppelt gemoppelt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
redundáns
Abänderung 29 wurde abgelehnt, weil die darin vorgesehene Ausdehnung der Anforderungen für eine gemeinsame Nutzung der Daten redundant wäre.
A 29. módosítás nem került elfogadásra, mivel redundáns módon bővítette ki az adatmegosztás követelményeit.
terjengő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- ungerechtfertigte Belastung der Lebensmittelindustrie infolge überholter, redundanter oder unklarer Anforderungen;
Az adatvédelmi biztos üdvözli, hogy a javaslat törekszik a más nagyméretű informatikai rendszerek létrehozását és/vagy használatát szabályozó egyéb jogi eszközökkel való összhangraEurLex-2 EurLex-2
Versagen von mehr als einem System in einem redundanten System, das für die Flugführung und -navigation unverzichtbar ist.
De ha háborút akar, megkapjaEurLex-2 EurLex-2
Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter Verkabelung
Hogy kelünk át?oj4 oj4
Unterstützung redundanter Speichercontroller oder redundanter Zugang zu externem Speicher;
Az NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH kivételével (nincs forgalma, nincsenek alkalmazottai, a mérlegfőösszeg # euro), amelyből Daniela Sauter # %-kal részesedik, a Sauter család többségi részesedéseken keresztül # vállalkozást irányít (vö. a #. ponttal és a melléklettelEurLex-2 EurLex-2
Die Bezugnahme auf Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum ist redundant, da es sich dabei um acht unter Artikel 3 Absatz 5 Buchstabe a fallende Mitgliedstaaten oder um assoziierte Staaten handelt, auf die Artikel 3 Absatz 5 Buchstabe a aufgrund des jeweiligen Assoziierungsabkommens oder Protokolls Anwendung findet.
Felmászik egy létránEurLex-2 EurLex-2
hebt hervor, dass die Schaffung kompatibler, redundanter und sich überlappender Datenbanken und Instrumente zur Sammlung von Wissen über die Meere und zur Ozeankartierung mehr Synergien erfordern, nicht nur zwischen den verschiedenen EU-Institutionen und zuständigen einzelstaatlichen Einrichtungen, sondern auch mit anderen Mitgliedstaaten und internationalen Organisationen, da gemeinsame Daten der Ausgangspunkt für die Entwicklung gemeinsamer, transozeanischer Lösungen sein müssen;
Nem érdekel!Csak add ide az iratokateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Wenn redundante APS oder TPS eingebaut sind, müssen die Signalkontrollabgleiche allen Anforderungen für die Schaltkreisplausibilität entsprechen.
Nagyon ostoba, vagy csak szemtelenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
in der Erwägung, dass die Berufsträger und die für die Fischerei zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten über die Unterschiedlichkeit und das Nebeneinander bestehender Maßnahmen, den Mangel an Klarheit und die schlechte Zugänglichkeit der bestehenden Texte sowie die Schwierigkeiten, die sich aus dem Verwaltungsaufwand aufgrund der bisweilen redundanten Vielfalt von Verpflichtungen ergeben, klagen,
A tudományos és a szakmai közösség a projekt keretében javasolt tevékenységek részeként konkrét műszaki kérdéseket vizsgál majd meg, és a CTBT jelenlegi teljesítményét és annak értékelését javító innovatív folyamatokat dolgoz ki, először is az új ötletek feltárására irányuló több célirányos munkaértekezlet formájában, másodszor pedig az ígéretes technikák tesztelése és működőképes folyamatokká alakítása révénEurLex-2 EurLex-2
redundant sind und überwacht werden oder
Sokkal tovább elhittem a történeteid mint kellett volnanot-set not-set
Der neue Text des Rates ist redundant.
Nincs egyezménynot-set not-set
Standpunkt des Berichterstatters Artikel 181 Absatz 1 Im Kontext des derzeit herrschenden wirtschaftlichen Klimas und in Erwägung der vom Parlament im Haushaltsverfahren 2012 übernommenen Verpflichtungen scheint es angebracht, das derzeitige duale System (Übersetzung und Verdolmetschung), das sowohl kostenintensiv als auch eher redundant ist, einzuschränken.
Én, nem szívok, de pár spanom igen.Nem gáz, ha viszek párat? Nem gond?not-set not-set
Dem Vorschlag sollen einem neuen unabhängigen EU-Gremium die Befugnisse zur Untersuchung der EU-Mitgliedstaaten übertragen werden; dieses Gremium wird sich unter anderem aus internationalen Organisationen zusammensetzen, die bereits das Mandat zur Überwachung des Stands der Dinge in den Bereichen Menschenrechte und Demokratie innehaben, was tatsächlich redundant ist; das ist eine untragbare Verschwendung von Finanzmitteln.
A részecske-mintavevő szivattyúnak elég messze kell lennie az alagúttól ahhoz, hogy a belépő gáz hőmérséklete állandó (± # K) maradjon, ha az FC# áramlásszabályozó nem korrigálja az áramlástnot-set not-set
— Versagen von mehr als einem System in einem redundanten System, das für die Flugführung und -navigation unverzichtbar ist.
tekintettel a Tanács rendeletére irányuló javaslatra (COMEurLex-2 EurLex-2
Setzbolzen für Verankerungen von redundanten, nicht-tragenden Systemen in Beton
Ortiz ügynök volt azEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere sollten an Bestimmungen, die Widersprüche oder redundante Informationen enthalten, Änderungen vorgenommen und bestimmte Bezugnahmen und Nummerierungen korrigiert werden.
Dragosh, Victor, maradjatok itt!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da Abfall nicht unter die Beschränkungen nach dieser Verordnung fällt, sind diesbezügliche Bestimmungen in Anhang XVII, denen zufolge Abfall ausgeschlossen wird, redundant und sollten gestrichen werden.
Szólj, hogy jöjjön közelebb!EurLex-2 EurLex-2
Herunterladbare Computersoftware zum Reinigen von Computerprogrammen durch Entfernung von redundanten und unnötigen Computer- und Systemdateien, Diensten und Daten
Nem döntöttemtmClass tmClass
Der Verweis auf „natürliche“ Personen in dem entscheidenden Satzteil sei redundant.
A mellékletben kifejezetten meghatározott esetekben azonban ez az arány elérheti a tevékenységek költségének # százalékátEuroParl2021 EuroParl2021
Dübel zur Verwendung im Beton für redundante nichttragende Systeme
A Sasha az Alexandra becézveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der EWSA begrüßt daher das Versprechen der Kommission, einen stärker integrierten Ansatz zu wählen, bei dem Überschneidungen, redundante Vorschriften, Lücken und Unstimmigkeiten beseitigt und vor allem der Verwaltungsaufwand reduziert werden soll (8).
Látott, amikor beköltöztem, ugye?EurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 3 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 5 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (5) Um die verbindlichen Rechtsakte der EU unter einheitlichen Bedingungen durchzuführen, werden der Kommission in Übereinstimmung mit Artikel 291 des Vertrags mit Durchführungsrechtsakten Durchführungsbefugnisse erteilt. entfällt Begründung Diese Erwägung ist redundant.
Ezek vannak a lapokon, oké?not-set not-set
Setzbolzen für Verankerungen von redundanten, nicht-tragenden Systemen in Beton
gyógyszer túladagolásEurlex2019 Eurlex2019
RAID (Redundante Anordnung unabhängiger Festplatten), Array-Steuerungen
Ha melegszik a helyzet, csak imádkozz!tmClass tmClass
Das allgemeine Ziel, unnötige und redundante Informationen aus dem Prospekt zu entfernen und damit Daueremittenten und KMU entgegenzukommen, wurde von allen Beteiligten, auch den Mitgliedstaaten, begrüßt.
Tervezett értékelési és szerződési ütemezésEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.