keine Deckung oor Hongaars
keine Deckung
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
elégtelen fedezet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hier gibt es keine Deckung.
ismételten felszólít a parlamentek fokozottabb bevonására és a civil társadalommal való konzultációra a partnerországokban a fejlesztési együttműködési eszköz keretében elkészített országos stratégiai programok kidolgozása és felülvizsgálata soránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann haben Sie keine Deckung.
Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, #. szeptember #-i #/#/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak #. cikke bekezdésének a) pontjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine schwierige Aufgabe, da das kahle, felsige Gelände praktisch keine Deckung und keinen Schutz bot.
Hát én megbolondulokLiterature Literature
Die Hügel bieten überhaupt keine Deckung.« »Du hast recht.
Én is szeretnék kutyátLiterature Literature
Keine Deckung.
Bánjatok velük bölcsen a tudással, hogy minden faj értékesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben keine Deckung.
A #/#/EK rendelet #. cikke szerint a visszafizettetés a #. március #-tól visszaszámított tízéves időszakra korlátozódikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beeil dich, du hast keine Deckung.
A támogatás valószínűsíthetően a kedvezményezett helyzetét erősítené versenytársai kárára, melyek nem kapnak állami támogatásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine Deckung möglich
Nem, de meg kell operálnijw2019 jw2019
Marty, ich brauche keine Deckung.
Gyerünk, édesem, lélegezzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zelte sollen dem Feind keine Deckung geben.
Akkor ez nem bűnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Werden die verbundenen Risiken als unannehmbar oder unverhältnismäßig eingestuft, wird keine Deckung gewährt.
Elnök asszony, értékelem az optimizmusát, de nem értem, hogy hiheti, hogy Hassan özvegyénekátmeneti vezetővé faragása eloszlatja majd a kétségeinket az IKK kormányának instabilitása felőleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da unten hast du keine Deckung.
Ez egy jutalomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und hier haben wir keine Deckung?
Mit gondol, ki a fasz maga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt keine Deckung für 2 kilometer.
bármely más olyan európai harmadik ország hozzájárulása, amellyel a Közösség a #. cikkben említett megállapodásokat aláírtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will keine Deckung mehr haben.
Amíg az Afrikai Unió missziójának az Egyesült Nemzetek égisze alatti művelettétörténőátalakulása folyamatban van az ENSZ Biztonsági Tanácsának #. sz. határozatával összhangban, a Tanács a #/#/KKBP határozat #. cikkével összhangban és az Afrikai Unió Béke és Biztonsági Tanácsának #. szeptember #-i határozatának fényében úgy döntött, hogy #. december #-ig tovább folytatja az Európai Unió által az Afrikai Uniónak a szudáni Darfur térségben tevékenykedő missziója számára biztosított polgári-katonai támogató fellépéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben keine Deckung
Gyere ide drágám!opensubtitles2 opensubtitles2
Es gibt keine Deckung für # KiIometer
Szóval sikerült, mi?opensubtitles2 opensubtitles2
Aufnahme eines Hinweises, dass keine Deckung durch eine Garantie gegeben ist, in die Finanzierungsverträge der Tochtergesellschaften des IFP.
Talán az allásom is bebukom ezutánEurLex-2 EurLex-2
Auf der Insel gab es keine Deckung: Hier wuchsen weder Bäume noch Büsche, nicht einmal Blumen.
Érdekel az enyém?Literature Literature
Es gab keine Deckung, keinen Ausweg, um den tödlichen Pfeilen des Halb-Elfen zu entkommen.
nem tilthatják meg a járművek nyilvántartásba vételét, értékesítését vagy forgalomba helyezését, illetve az indításgátlók vagy riasztóberendezések értékesítését vagy üzembe helyezésétLiterature Literature
Es gibt keine Deckung.
Mi a kapcsolata Maybourne- hoz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine Deckung auf der linken Seite, und bis zur Straße waren es mindestens drei Kilometer.
Kérem, had fejezem beLiterature Literature
Dort gibt es keine Deckung.
Az általunk vezetett projektek és üzletek...... messze meghaladták az elképzeléseinket kül- és belföldön egyarántOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aufnahme eines Hinweises, dass keine Deckung durch eine Garantie gegeben ist, in die eine Forderung beinhaltenden Verträge des IFP;
Jogos a büntetés és azt is be akarom bizonyítani neked, hogy tudok felelősséget vállalniEurLex-2 EurLex-2
780 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.