ominös oor Hongaars
ominös
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
ominózus
kérdéses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht ist das der Anfang einer ominösen Verbrechensserie im Drogenmilieu.
A tagállamok és a Bizottság biztosítják a nők és férfiak közötti egyenlőségnek, valamint a nemek közötti esélyegyenlőség elve érvényesülésének elősegítését az alapok különböző végrehajtási szakaszai soránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die große und ominöse Prophezeiung der O.Z.
A tagállamok meghatározhatják azokat a következményeket, amelyeket a honlaphoz vagy a központi elektronikus platformhoz való hozzáférés technikai okok vagy egyéb tényezők miatti átmeneti zavara von maga utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu viel ist passiert, zu ominös ist, was abläuft.
Ugyan, Butters, hisz egy csomó terápián voltál emiattLiterature Literature
Am Stadtrand kam ich an einer Steinmauer vorbei, wo jemand erst vor kurzem in Rot die ominösen Worte „Ohi sto 666“ (Auf der Hut vor 666) aufgesprüht hatte, eins der falsch verstandenen Symbole der Offenbarung.
Mondd meg, hogy várjonjw2019 jw2019
Der Name klingt ominös, aber es ist nur ein High-Tech-Prozessor.
Máshogy látom a dolgokat, mióta a halott lányom megfenyegetett azzal, hogy megöl engem, ha nem csinálom azt, amit te mondaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mithilfe ominöser Versprechen haben charismatische Führer Menschen verleitet, das Undenkbare zu tun.
A és bekezdésben foglalt rendelkezések nem alkalmazandóka Harmonizált Rendszer #–#. árucsoportjába tartozó termékekrejw2019 jw2019
Klingt ein wenig ominös.
Ő csak egy halászOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das noch unsichtbare Raumfahrzeug hatte eine ganze Reihe ungewöhnlicher und ominöser Dinge an Bord.
Ha a közzététel hátrányosan érintené a szervezet kereskedelmi és ipari információinak bizalmas jellegét, és amennyiben a titoktartást – jogos gazdasági érdek védelmében – nemzeti vagy közösségi jogszabály írja elő, a szervezet jelentésében ezen információkat indexálhatja, például egy #-as indexszámú kiindulási év meghatározásával, amelyhez képest a tényleges felhasználás/hatás alakulása megjeleníthetőLiterature Literature
Diese Kreuzung der zwei Bücher mir war's, als ob ich einen ominösen Ton dabei hörte.
Nóna * előtti harmadik naponLiterature Literature
Das klingt überhaupt nicht ominös.
Csajos este?Ez mit takar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Woher waren diese ominösen Worte gekommen?
Márkajel használata esetén azonban a márkajelhez szorosan kapcsolódóan fel kell tüntetni a „csomagoló és/vagy feladó”-megjelölést (vagy az ennek megfelelő rövidítéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß nicht, wie diese Entdeckung sich in diese andere, treffende, ominöse verwandelte.
Csak nem éreztem valami jól magamLiterature Literature
Die ominöse fünfte Kolonne
Mit akarnak tőlem?gv2019 gv2019
Zu dieser Zeit begann ich gerade in die Breite zu wachsen, und das vielmehr als andere Mädchen, also offen gesagt war der Gedanke, dass mein Sternzeichen Waage ist, ziemlich ominös und deprimierend.
Az említett termékek dömpingjére és az abból eredő súlyos károkra a panaszban felhozott prima facie bizonyítékokat a Bizottság elegendőnek ítélte vizsgálat megindításának indoklásáhozQED QED
Aber nun hüllte sich Grant in ominöses Schweigen.
Az Európai Tanács úgy határozott, hogy egy a grúziai válságért felelős európai uniós különleges képviselőt (EUKK) kell kinevezniLiterature Literature
Vielleicht hatte der ja den ominösen Zug gesehen.
Szia.Hogy ment? MeghaltLiterature Literature
Wer ist der ominöse Vierte Mann?
Ez nem csak az Európa 2020 stratégiával, hanem az európai szemeszterrel is teljes összhangban lenne.WikiMatrix WikiMatrix
Wie dabei aber im Land der unbegrenzten Möglichkeiten und der Freiheit mit diesen brisanten Informationen umgegangen wird und dass Twitter zur Herausgabe personenbezogener Daten verurteilt wurde, ist mehr als ominös.
Inkább a matadorokatEuroparl8 Europarl8
Das klingt sehr ominös.
mivel a Marha-és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleménytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Vielleicht in diesem ominösen Labor.
Odafigyelnél, kérlek?Literature Literature
Dave, du hast erwähnt, daß Klimaforscher und andere, die die Atmosphäre studieren, glauben,, daß sie sicher jedes Anzeichen eines solchen, ominösen Komplotts erkennen würden.
A #.#. és a #.#. ponttól eltérve, a szürke tőkehalra halászó hajók az érintett területeken bárhol használhatnak # mm-es szembőségű kopoltyúhálót, ahol a tenger térkép szerinti mélysége # méternél kevesebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er holte, laut Brian, dem Scientologen, verlorene Zeit auf – was, wie ich weiß, ominös klingt, aber nicht unbedingt ominös sein muss.
az adóvisszatérítésre a törvényben előírt # napos határidő e módosítás előtt lejárt, és a visszatérítendő összeg az adóellenőrzés megindítására tekintet nélkül kamatozni kezdettted2019 ted2019
Im Gebiet um das Kloster waren noch einige Suchtrupps, doch im Wald um die Jagdhütte herrschte ominöse Stille.
De egy nagyobb dolognak lett a jelképe.Valaminek, ami jobb, mint ez a világLiterature Literature
Das klingt ja geradezu ominös.
Meg is ölhettékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.