Vizepräsident oor Armeens

Vizepräsident

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens

փոխնախագահ

naamwoord

politisches Amt (hier allgemein)

Dies ist unser Vizepräsident der Entwicklung.
Նա մեր փոխնախագահն է ինժինիրինգի գծով:

voorbeelde

Franz, der damalige Vizepräsident der Watch Tower Society, zu den Anwesenden über das Thema „Neue Systeme der Dinge“.
Ֆրանցը, որն այն ժամանակ «Դիտարան ընկերության» փոխնախագահն էր, ներկայացրեց մի ելույթ՝ «Նոր համակարգ» վերնագրով։

Der Redner machte anschließend folgende höchst bedeutsame Aussage: „Die leitende Körperschaft hat keine Vorstandsmitglieder wie beispielsweise der Vorstand der Gesellschaft, nämlich einen Präsidenten, einen Vizepräsidenten, einen Schriftführer und Schatzmeister und einen stellvertretenden Schriftführer und Schatzmeister.
Շարունակելով՝ հռետորը հետեւյալ կարեւոր հայտարարությունն արեց. «Կառավարիչ մարմինը պաշտոնյաներ չունի, ինչպես Ընկերության տնօրենների խորհուրդը, այսինքն՝ այնտեղ չկա նախագահ, փոխնախագահ, քարտուղար–գանձապահ եւ նրա օգնականը։

Wise zum Vizepräsidenten und W.
Ուայզը՝ փոխնախագահ, Ու.

Bei einer Gilead-Abschlußfeier im Jahr 1970 sprach Frederick Franz, der damalige Vizepräsident der Watch Tower Society, vor den Studenten von der Möglichkeit, daß sie, die alle zu den anderen Schafen mit der irdischen Hoffnung gehörten, jemand taufen könnten, der den Anspruch erhebt, zum gesalbten Überrest zu gehören.
1970 թ.–ին Գաղաադ դպրոցի սաների ավարտական երեկոյի ժամանակ ելույթով հանդես գալիս՝ «Դիտարան» ընկերության այն ժամանակվա փոխնախագահ Ֆրեդերիկ Ֆրանցը, դիմելով շրջանավարտներին, որոնք բոլորն էլ երկրային հույս ունեցող այլ ոչխարների դասակարգին էին պատկանում, նշեց, որ հնարավոր է նրանք մկրտեն այնպիսի անհատների, որոնք հետագայում ներկայանան որպես օծյալ մնացորդի անդամներ։

Nach dem vorzeitigen Tod seines Vaters kehrte das Paar nach Kalifornien zurück. Elder Bragg schlug dort eine berufliche Laufbahn im Bankgewerbe ein (am Ende seines Berufslebens war er erster Vizepräsident der Bank of America); zudem wollte er in der Nähe seiner Mutter sein.
Երեց Բրեգի հոր վաղաժամ մահից հետո զույգը վերադարձավ Կալիֆորնիա, որտեղ Երեց Բրեգը պետք է սկսեր իր կարիերան բանկային բնագավառում (նա ավարտեց իր կարիերան որպես Բանկ օֆ Ամերիքայի ավագ փոխնախագահ) եւ որտեղ նրանք կարող էին մոտ լինել Երեց Բրեգի մորը։

Sie tun eine Reihe von Dingen, Sie sind Vizepräsident, Sie bieten Ihre Hilfe an oder tun sonst etwas.
Դուք մի շարք դերեր եք զբաղեցնում. վարչապետ եք, կամավոր եք, կամ էլ մեկ ուրիշ պաշտոնյա:

Im September 1945 lehnte Bruder Covington höflich ab, weiter als Vizepräsident der Watch Tower Bible and Tract Society (von Pennsylvanien) zu dienen, und erklärte, es sei sein Wunsch, mit dem derzeitigen Verständnis in Einklang zu handeln, wonach es der Wille Jehovas sei, daß der gesamte Vorstand einschließlich der Geschäftsführung geistgesalbte Christen seien, wohingegen er sich zu den „anderen Schafen“ zähle. Am 1.
1945-ի սեպտեմբերին եղբայր Քովինգտոնը խոնարհաբար հրաժարվեց ծառայել որպես «Աստվածաշնչի եւ թերթիկի Դիտարան ընկերության» (Փենսիլվանիա) փոխնախագահ՝ բացատրելով, որ ցանկանում է գործել համաձայն Եհովայի կամքի. այն ժամանակ կարծում էին, որ բոլոր տնօրեններն ու ղեկավարները պետք է լինեն օծյալ քրիստոնյաներ, բայց եղբայր Քովինգտոնը պատկանում էր «ուրիշ ոչխարների» դասին։

Dies ist unser Vizepräsident der Entwicklung.
Նա մեր փոխնախագահն է ինժինիրինգի գծով:

Daher rief er Mitte Dezember 1941, ein paar Wochen vor seinem Tod, vier Vorstandsmitglieder der beiden hauptsächlichen rechtlichen Körperschaften, deren sich Jehovas Zeugen bedienten, zu sich und schlug vor, nach seinem Tod so bald wie möglich alle Mitglieder der beiden Vorstände zu einer gemeinsamen Sitzung zusammenzurufen und einen Präsidenten sowie einen Vizepräsidenten zu wählen.
Ուստի 1941-ի դեկտեմբերի կեսերին՝ իր մահից մի քանի շաբաթ առաջ, նա իր մոտ կանչեց Եհովայի վկաների երկու գլխավոր իրավաբանական միավորումների կազմում ծառայող տնօրեններից չորսին եւ խորհուրդ տվեց նրանց, որ իր մահից անմիջապես հետո որքան հնարավոր է շուտ տնօրենների երկու խորհուրդների անդամները նիստ գումարեն եւ ընտրեն նոր նախագահ ու փոխնախագահ։

Wise, den Vizepräsidenten der Gesellschaft, an, nach Brooklyn zu gehen, um sich um die Wiedereröffnung des Bethels zu kümmern und Räumlichkeiten zu mieten, in denen die Gesellschaft mit dem Drucken beginnen konnte.
Ուայզին հանձնարարեց գնալ Բրուքլին, եւ պարզել, թե արդյոք հնարավոր էր այնտեղ կրկին Բեթել բացել եւ վարձել շինություններ, որտեղ Ընկերությունը կարող էր տպագրություն սկսել։