Umgebung von Ferrara
Ferrarese
Ferrara oor Italiaans
Ferrara
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
Ferrara
Ich empfehle dir wärmstens einen Ausflug nach Ferrara und Ravenna.
Ti consiglio di fare assolutamente una gita a Ferrara e a Ravenna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ferrara
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
ferrara
Ich empfehle dir wärmstens einen Ausflug nach Ferrara und Ravenna.
Ti consiglio di fare assolutamente una gita a Ferrara e a Ravenna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Mit Beschluss vom 1. Oktober 1996 erklärte die Erste Kammer des Strafsenats der Audiencia Nacional (Spanien) die Auslieferung von Herrn Melloni nach Italien zur Durchführung eines Strafverfahrens gegen ihn wegen der Handlungen, die in den Haftbefehlen 554/1993 und 444/1993 des Tribunale di Ferrara (Italien) vom 13. Mai und 15.
considerando che i crimini di guerra dovrebbero essere perseguiti con la stessa determinazione, con gli stessi mezzi e con la stessa efficienza a livello sia statale che localeEurLex-2 EurLex-2
Der Kommission sind die Probleme im Zusammenhang mit der Schließung einer Solvay-Produktionsanlage in Ferrara (Italien) bekannt.
Il fatto e ' che la musica e ' stranaEurLex-2 EurLex-2
Ferrara konnte sich nicht vorstellen, was Luca Fiore mit ihm zu bereden hatte.
la Convenzione europea, il cui finanziamento ha necessitato un bilancio rettificativo e suppletivo (n. #), l'aggiunta di una linea di bilancio alla Sezione I del bilancio (Parlamento) (Articolo #) e lo storno di # milione di euro dal CapitoloLiterature Literature
Ferrara schaltete den Fernseher aus und stand auf.
Ciao, PalomitaLiterature Literature
Bericht über den Antrag auf Aufhebung der Immunität von Ana Gomes (2017/2096(IMM)) — JURI-Ausschuss — Berichterstatterin: Laura Ferrara (A8-0363/2017)
***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Gebiet, in dem „Salama da sugo“ hergestellt, aufbereitet und verpackt wird, umfasst das Verwaltungsgebiet der Provinz Ferrara mit Ausnahme der Gemeinden Goro, Codigoro, Lagosanto und Comacchio.
Noi accogliamo con favore le due relazioni del signor Friedmann, Ci congratuliamo con la Corte dei conti che fornisce così una base al nostro lavoro, ma non la dichiarazione definitiva di ciò che sarà il risultato delle nostre riflessioni.EurLex-2 EurLex-2
Antonio Musa Brassavola, auch Brasavola (* 16. Januar 1500 in Ferrara; † 6. Juli 1555 ebenda) war ein italienischer Arzt und Botaniker.
Vi sono molti punti positivi.WikiMatrix WikiMatrix
Ferrara musterte ihn seinerseits mit wachsendem Interesse.
KOGENATE Bayer # UI Polvere per soluzione iniettabileLiterature Literature
Ich richte meinen Gruß an die Kinder aus Cuneo, Zelarino, Mattarello und Malcesine, Fino Mornasco und Monteolimpino; die Firmlinge aus Cavenago d’Adda, Almenno San Salvatore und Serravalle Scrivia; die Gläubigen aus Ferrara, Latina, Sora, Roseto degli Abruzzi, Creazzo und Rivalta sul Mincio.
Un ballerino da discoteca mortovatican.va vatican.va
Schlussanträge des Generalanwalts Tesauro vom 7. März 1990. - VINCENZO ZARDI GEGEN CONSORZIO AGRARIO PROVINCIALE DI FERRARA. - ERSUCHEN UM VORABENTSCHEIDUNG: PRETURA DI COPPARO - ITALIEN. - LANDWIRTSCHAFT - ZUSAETZLICHE MITVERANTWORTUNGSABGABE AUF DEM GETREIDESEKTOR. - RECHTSSACHE C-8/89.
I testi del regolamento (CE) n. #/#, delle direttive #/#/CE e #/#/CE e della decisione #/#/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fedeEurLex-2 EurLex-2
Außerdem bist du immer noch ein Held, weil du die Brücke bei Ferrara zweimal angegriffen hast.
Mi sa proprio di si 'Literature Literature
PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, Marco Valli, Laura Ferrara zum Schutz investigativ tätiger Journalisten in Europa und zum Fall des slowakischen Journalisten Ján Kuciak und von Martina Kušnírová Entschließungsantrag Erwägung G
Per assicurare l'applicazione uniforme della presente direttiva, la Commissione può adottare, secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafo #, misure di esecuzione in cui si stabilisce che un paese terzo assicura l'equivalenza dei prospetti redatti in tale paese terzo con la presente direttiva e in virtù della legislazione nazionale del paese in questione o delle prassi o procedure basate su standard internazionali definiti dagli organismi internazionali, compresi i Disclosure Standards della IOSCOnot-set not-set
Ich kam nach Ferrara, um eben derlei Auflauf zu vermeiden!
Patty puo ' fare domanda per unpermessoLiterature Literature
In den folgenden Monaten in Italien: Rom, Florenz, Ferrara, Mantua, Venedig und das geliebte Padua.
Il ruolo del presidente non è pertinente in questo caso; non ha nulla a che fare con il ruolo del presidente della Commissione.Literature Literature
zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben [Pampapato di Ferrara/Pampepato di Ferrara (g.g.A.)]
PARTE SECONDAEurLex-2 EurLex-2
Berichterstatterin: Laura Ferrara (A8-0014/2016) (Einfache Mehrheit erforderlich)
La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea i riferimenti delle norme armonizzatenot-set not-set
PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, Marco Valli, Laura Ferrara zum Schutz investigativ tätiger Journalisten in Europa und zum Fall des slowakischen Journalisten Ján Kuciak und von Martina Kušnírová Entschließungsantrag Ziffer 13 a (neu)
Mi ha fatto un torto, non accettero ' che sia liberatonot-set not-set
April 2004 über Umwelthaftung zur Vermeidung und Sanierung von Umweltschäden („Umwelthaftungsrichtlinie“) (2016/2251(INI)) Rechtsausschuss Berichterstatterin: Laura Ferrara Verfasser der Stellungnahme (*): Benedek Jávor, Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (*) Assoziierter Ausschuss – Artikel 54 der Geschäftsordnung I.
Quando tornero ' nella mia cella, chiamero ' la mia ragazza, e le chiedero ' di sposarminot-set not-set
«, ruft Venetia aus. »Luke sagte, ihr wart auch in Ferrara, als ihr in Italien wart?
Forse i tuoi propositi sono buoniLiterature Literature
PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, Marco Valli, Laura Ferrara zum Schutz investigativ tätiger Journalisten in Europa und zum Fall des slowakischen Journalisten Ján Kuciak und von Martina Kušnírová Entschließungsantrag Ziffer 16
Ma... sai una cosa?not-set not-set
Ferrara betrachtete das Opfer und stellte fest, dass es nicht viel älter als fünfundzwanzig sein konnte.
Price non ha fatto la listaLiterature Literature
Nein-Stimmen : Ignazio Corrao, Laura Ferrara, João Ferreira, Miguel Viegas
Tempismo perfettoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
FERRARA, Ko-Vorsitz
I candidati devono essere organizzazioni pubbliche o private installate nel paese/regione interessati (Israele, Amercia latina) o nell'Unione europea con operazioni nel paese/regione interessatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Man weiß schließlich nie«, antwortete Ferrara.
Come risulta dalla tabella che precede, durante il periodo considerato l’industria comunitaria costituente il campione ha aumentato il volume delle sue vendite all’esportazione del # %Literature Literature
Bericht über die Anwendung der Richtlinie 2004/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über Umwelthaftung zur Vermeidung und Sanierung von Umweltschäden („Umwelthaftungsrichtlinie“) (2016/2251(INI)) — JURI-Ausschuss — Berichterstatterin: Laura Ferrara (A8-0297/2017)
E sta avendo effetto anche su di meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.