Kultur eines Gebietes oor Italiaans
Kultur eines Gebietes
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
cultura di un'area geografica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der EWSA begrüßt die Tatsache, dass im Rahmen der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften nunmehr auch für Eintragungsersuche für nicht rein landwirtschaftliche Produkte (Salz, Kräutermischungen, Erzeugnisse aus Korbweide, Gewürze u.a.) der Weg offen steht, und zwar im Hinblick auf eine Aufwertung der ländlichen Kultur eines Gebietes.
Inoltre, all’Italia non risulta chiaro per quale ragione il regolamento MDT non possa giustificare l’aggiornamento dello stanziamento del regime di aiuti, il quale costituisce una mera operazione finanziaria tesa a mettere su un piano di piena parità di trattamento con i cantieri che hanno già beneficiato del regime i cantieri che hanno presentato istanza in vigenza dei termini del regolamento MTD e non hanno ancora beneficiato dell’aiuto per la nota carenza di stanziamenti (principio generale di parità di trattamentoEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA begrüßt die Tatsache, dass im Rahmen der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften nunmehr auch für Eintragungsersuche für nicht rein landwirtschaftliche Produkte (Salz, Kräutermischungen, Erzeugnisse aus Korbweide, Gewürze u.a.) der Weg offen steht, und zwar im Hinblick auf eine Aufwertung der ländlichen Kultur eines Gebietes
per Linde: gas industriali, sviluppo di impianti di gas naturale, logisticaoj4 oj4
Außerdem wird damit ein spezifisches Angebot geschaffen, das sich in eine Geschichte und eine Kultur einfügt, einem Gebiet eigen ist, nicht von anderen reproduziert und nicht auf das Gebiet reduziert werden kann.
Ma la tacca dei mattoni non dovrà diminuirenot-set not-set
Es muss dem Vorgehen gegen eine Kultur Einhalt gebieten, die als die friedlichste Kultur auf unserem Erdball angesehen wird.
Puoi dire caramelle, se vuoiEuroparl8 Europarl8
Im vorliegenden Fall werden den begünstigten Landwirten keinerlei Auflagen gemacht; Beihilfevoraussetzung ist allein der Anbau einer der genannten Kulturen in einem der "empfindlichen" Gebiete.
Depressione media alla potenza massima:... kPaEurLex-2 EurLex-2
Europa besitzt eine eigene Kultur auf diesem Gebiet, und ein solch starker Zusammenhalt von Verantwortungsbewußtsein und Sinn für Solidarität zu gehört meines Erachtens zu seiner Identität.
E ' una bambinaEuroparl8 Europarl8
Mehr denn je ist heute die wechselseitige Öffnung unter den Kulturen ein bevorzugtes Gebiet für den Dialog zwischen Menschen, die sich jenseits aller sie trennenden Divergenzen um die Suche nach einem echten Humanismus bemühen.
Per semplificare la gestione del regime di aiuto, uno stesso produttore può essere membro di una sola organizzazione interprofessionalevatican.va vatican.va
Andererseits darf man, wie ich schon bemerkt habe, den Wert, den die charakteristische Kultur eines bestimmten Gebietes für das ausgeglichene Heranwachsen, besonders im zartesten Entwicklungsalter, derjenigen, die von Geburt an dorthin gehören, nicht unterschätzen.
Sotto questo aspetto lo sviluppo sostenibile è un imperativo assoluto per far fronte alle sfide del futurovatican.va vatican.va
So wurde Kiew mit dieser Taufe ein besonderer Kreuzungspunkt verschiedener Kulturen, ein Gebiet religiöser Einflüsse auch für den Westen, wie der Kult einiger in der lateinischen Kirche verehrter Heiligen bezeugt, und im Laufe der Zeit ein wichtiger Mittelpunkt kirchlichen Lebens und missionarischer Ausstrahlung mit einem sehr weiten Einflußgebiet: nach Westen bis zu den Karpathen, von den südlichen Ufern des Dnjepr bis nach Nowgorod und von den nördlichen Ufern der Wolga - wie schon gesagt - bis hin zu den Küsten des Pazifischen Ozeans und darüber hinaus.
La stabilità della regione riveste un’importanza cruciale per affrontare adeguatamente quei problemi e il proseguimento degli attentati terroristici rappresenta una grave minaccia in questo campo.vatican.va vatican.va
Als das für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständige Kommissionsmitglied betrachte ich die Verwendung von Non-Food-Kulturen als ein besonders interessantes Gebiet.
Molto scontentiEuroparl8 Europarl8
Die größte Leistung der afrikanischen Kultur liegt jedoch auf einem anderen Gebiet.
Lui non sa niente e non voglio che lo sappiajw2019 jw2019
Nach Ansicht Italiens hat die bloße Erhaltung bestimmter Kulturen in bestimmten Gebieten bereits eine positive Wirkung auf die Umwelt.
L'aiuto finanziario comunitario è erogato in funzione delle spese sostenute per le azioni previste dal programma operativoEurLex-2 EurLex-2
Was die unmittelbaren Vorteile der Kultur für die Wirtschaft eines Gebiets anbelangt, wird der Kulturtourismus häufig als der Bereich mit dem größten Beschäftigungspotential betrachtet.
Beh, cara, dipende dall' accusaEurLex-2 EurLex-2
Außerdem sind die Anlieger der Ansicht, dass das betroffene Umland in kultureller und landschaftlicher Hinsicht an Wert einbüßen würde, wenn ein Projekt durchgeführt würde, das Natur und Kultur eines ökologisch bedeutsamen Gebietes beeinträchtigt.
Non ne ho compratoEurLex-2 EurLex-2
Planung, Organisation und Durchführung von Veranstaltungen auf den Gebieten der Kultur, Betrieb einer Diskothek
Skye Russell è morta di una massiccia emorragia internatmClass tmClass
Die europäischen Netze auf dem Gebiet der Kultur sind eine wichtige Ressource für die Förderung der kulturellen Vielfalt.
I dazi doganali all'importazione sono aboliti o ridotti al livello indicato nella colonna a, entro i limiti dei contingenti tariffari annuali indicati nella colonna b e fatte salve le disposizioni specifiche indicate nella colonna cEuroparl8 Europarl8
Durch die Arbeit und die Schöpferkraft des Menschen, der diese Umfeldfaktoren im Rahmen einer vitalen Tradition mit den Erfordernissen des Lebens und der Kultur verbunden hat, ist so das Pane di Matera entstanden, ein typisches Erzeugnis eines besonderen geografischen Gebiets und authentischer Ausdruck der bäuerlichen Kultur des Matera-Gebiets sowie eine wichtige wirtschaftliche Ressource
Mi sono sempre chiesto cosa ne direbbe leioj4 oj4
- gentechnisch veränderte und nicht veränderte Kulturen, die in ein und demselben Gebiet, jedoch in Betrieben, die in einiger Entfernung voneinander liegen, angebaut werden.
E ' causato tutto dai miei sogniEurLex-2 EurLex-2
Zwar gab es viel etruskische Literatur, weil Bücher in der etruskischen Kultur, vor allem auf religiösem Gebiet, eine wichtige Rolle spielten.
Almeno questo Natale, sarà felicejw2019 jw2019
Zweifellos auf ein Gebiet, wo es eher um die Grenzen als um die Wesenseinheit einer Kultur geht.
C' e ' qualcos' altro?Literature Literature
Erarbeitung eines gemeinsamen Konzepts zur Entwicklung der Kultur im Gebiet des EVTZ
Si... è vero.Puoi diventare peggiore di come seiEurLex-2 EurLex-2
Ob im Bereich Umweltschutz, Forschungszusammenarbeit, Bildung und Kultur oder auf anderen Gebieten: Ein EVTZ kann den Wert der Unionspolitik steigern, indem er ein besser strukturiertes und angepasstes Durchführungsinstrumentarium bietet.
Anch' io ho provato ad andare a scuolaEurLex-2 EurLex-2
Im vorliegenden Fall konnte weder in bezug auf die Kulturen noch in bezug auf die Gebiete ein solches Element ausgemacht werden.
Vi siete fatti una canna?EurLex-2 EurLex-2
698 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.