Lumpenpack oor Italiaans
Lumpenpack
de
White trash (engl.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
teppa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Das Lumpenpack geht mir auf den Zeiger.
Perché se la prendono sempre con me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist ein anständiges Haus, da lädt man kein solches Lumpenpack ein.
Questa è una casa troppo rispettabile per lasciare entrare una banda di teppistelli.Literature Literature
« »Sie wollten nichts davon wissen... Ich glaube, sie haben Angst.« »Angst vor einer Rauferei unter Lumpenpack?
«Non vogliono saperne... Credo che abbiano paura.» 163 «Paura di una rissa di straccioni?»Literature Literature
Das Lumpenpack ist viel zu sehr damit beschäftigt, die Gesetze der Physik außer Kraft setzen zu wollen.
Sono decisamente troppo indaffarati a cercare di contravvenire le leggi della fisica.Literature Literature
Aber, Mylord, ist es auch nur ein unschuldiges Leben wert... nutzloses Gesindel, Lumpenpack wie mich zu entfernen... das eines Tages sowieso am Galgen enden wird?
Ma in coscienza, milord, vale la pena sacrificare una vita innocente soltanto per liberarsi di gentaglia senza valore, di farabutti come me che un giorno finiranno comunque sulla forca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Mädchen mit einer Krone auf dem Kopf scharte das Lumpenpack um sich und brachte es in Sicherheit.
Una bambina con una corona in testa stava radunando i pezzenti e li stava guidando al sicuro.Literature Literature
„Ohne ihn wären wir immer noch armseliges Lumpenpack, ohne ein gemeinsames Ziel!
Se non fosse per lui, saremmo ancora un'orda di straccioni e senza uno scopo comune!Literature Literature
»Euer Vater ist nicht besser als die Nigger und das Lumpenpack, für die er arbeitet!«
"""Vostro padre non vale più dei negri e della gentaglia bianca per cui lavora!"""Literature Literature
Ich verstehe nicht, warum Sie...... Lumpenpack im Gefängnis besuchen
Non sapere cosa fatto lì dentro...... ma tu meritare tutto perché andare a visitare certa genteopensubtitles2 opensubtitles2
Dieses Mädchen ist nichts als weißes Lumpenpack und geht Sie nicht das geringste an.
La ragazza è solo feccia bianca e la cosa non vi riguarda.Literature Literature
« »Ich habe sie an einen Ort gebracht, wo sie vor raffgierigem Lumpenpack wie Ihnen sicher sind.« »Wie das?
«Li ho messi in un posto dove saranno al sicuro dai bastardi come lei che li vogliono tutti per sé.»Literature Literature
« Sie fuhr zu Boris herum, der zitternd neben dem Tisch stand. »Raus mit euch Lumpenpack!
- Si voltò di scatto verso Boris che stava vicino al tavolo, tremante. - Fuori, sporcaccioni!Literature Literature
Das Lumpenpack mit den weißen Schulterklappen wird uns besiegen.
La carogna con le mostrine bianche ci batte.Literature Literature
Auch das Lumpenpack der Deserteure bildete ein großes Fragezeichen.
Anche la marmaglia dei disertori costituiva un grande punto interrogativo.Literature Literature
lch verstehe nicht, warum Sie...... Lumpenpack im Gefängnis besuchen
Non sapere cosa fatto lì dentro...... ma tu meritare tutto perché andare a visitare certa genteopensubtitles2 opensubtitles2
Rachitischer, vielleicht sogar tuberkulöser Sohn von stinkendem Lumpenpack.
Rachitico, forse tubercolotico, figlio di genitori fetienti.Literature Literature
“Aus dem Wege, ihr Lumpenpack!”
«Levatevi dai piedi, imbecilli.»Literature Literature
Sollen sie doch ein für alle Mal entscheiden, welches Lumpenpack in diesem Land die Regierung übernehmen soll!
Speriamo che decidano una volta per tutte da quale banda di malfattori sarà governato questo paese!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ich noch beim Theater war, verkehrte ich mit allen möglichen Bohémiens und Lumpenpack.
"Quando stavo sul palcoscenico, me la facevo con ogni specie di compagnie, gentaglia e ""bohémiens""."Literature Literature
In Spanien sind die Priester ein Lumpenpack, auf das man noch mehr Rücksicht nehmen muß als in anderen Ländern.
In Spagna i preti sono canaglie [sic] che bisogna rispettare più che altrove.Literature Literature
Und dieses Lumpenpack nennst du eine Armee?
E questa feccia la chiami esercito?».Literature Literature
« »Das ist ein Lumpenpack ... Solange sie mich brauchten, haben sie mich benutzt, und dann: Adieu.
Mi hanno usato fintanto che hanno avuto bisogno di me, e poi arrivederci e grazie.Literature Literature
Das Lumpenpack, das hier gesessen ist,* hat sie nicht bezahlt.
Quella gentaglia che stava qui prima non me li ha pagati.Literature Literature
Trotz all dem Lumpenpack war Amy absolut nüchtern, aber zu verärgert, um nach Henley zu fahren.
Nonostante la presenza di quei delinquenti, Amy era completamente sobria, ma troppo contrariata per andare a Henley.Literature Literature
Denken Sie dran, dass der Reverend unsere Straßen von allem Lumpenpack säubert!
Rammentate che il reverendo ripulisce le vostre strade dalla feccia!Literature Literature
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.