Lump oor Italiaans

Lump

/lʊmp/ naamwoord manlike

Schubiack (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans

mascalzone

naamwoord manlike

ciclottero

naamwoord manlike

lompo

naamwoord manlike

cicloterro · pezzente · cialtrone · farabutto · furfante · porco · straccione · brigante · lestofante · ragazzaccio · lumpo · lazzarone

Soortgelyke frases

Lumpen
cencio · lobo · rattoppo · straccio

-lumpen
cencio

Lump-Fisch
ciclottero · lompo · lumpo

voorbeelde

Du siehst aus wie ein Lump.
Fai schifo con tutti quei segni addosso.

Spring, Du Lump!.
Che se devano, arrassosia!

Er und ich waren zwei große, mit schmutziger Watte und Lumpen ausgestopfte Puppen.
Lui e io eravamo due grandi manichini imbottiti d’ovatta e stracci sporchi.

" All mein Werk ist ein Lumpen im Angesicht des Herrn. "
" Tutte le nostre opere di giustizia sono un abito sporco, ai Suoi occhi. "

Und auch der Mann mit den Lumpen, die flatternden Federn glichen, hörte nicht auf, sich immer wieder an ihn zu wenden.
C’era anche l’uomo dagli stracci simili a penne svolazzanti che non smetteva di rivolgerglisi.

Andere konfektionierte Spinnstoffwaren; Warenzusammenstellungen; Altwaren; Lumpen; ausgenommen:
Altri manufatti tessili confezionati; assortimenti; oggetti da rigattiere e stracci, esclusi:

Schade nur, dass es ausgerechnet ein Lump sein musste, der ihren Traum nun in einen Albtraum verwandelt hatte.
Peccato che fosse un furfante e avesse trasformato i suoi sogni in un incubo.

ex Kapitel 63 || Andere konfektionierte Spinnstoffwaren; Warenzusammenstellungen; Altwaren und Lumpen; ausgenommen: || Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie die hergestellte Ware
ex capitolo 63 || Altri manufatti tessili confezionati; assortimenti; oggetti da rigattiere e stracci, esclusi: || Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto

Wenn Lumpen sich als Ehrenmänner verkleiden, um Übles zu tun!
Miserabili come voi, travestirsi da gente onesta per perpetrare il male!

Sie waren in zerfetzte Lumpen gekleidet.
Erano vestiti praticamente di stracci.

Der Journalist ließ sich nicht lumpen und machte ihm Komplimente wegen seiner Entschlußkraft.
Non volendo esser da meno, il giornalista complimentò l’avvocato per la sua risolutezza.

Vor manche Fenster waren Lumpen, vor andere durchsichtige Plastikfolien genagelt.
Ad alcune finestre erano appesi degli stracci, ad altre teli di plastica trasparente.

Das Skelett von Belch Huggins, das in verfaulte Lumpen gekleidet war, wirkte mehr oder weniger intakt.
Lo scheletro di Belch Huggins, dal quale pendevano stracci ammuffiti, sembrava più o meno intatto.

Sein magerer Körper steckte in einem langen, zerfetzten Hemd, die Füße waren mit Lumpen umwickelt.
Il suo corpo scarno era coperto da una lunga camicia lacera, i piedi erano avvolti negli stracci.

Auf das Gebot des Königs nahm Ebed-Melech 30 Männer mit und holte Jeremia mit Hilfe von Lappen und abgenutzten Lumpen aus der Zisterne herauf und brachte ihn in den Wachthof.
Per comando del re, Ebed-Melec prese trenta uomini e, servendosi di stracci e panni consumati, essi tirarono Geremia fuori di questa cisterna e lo portarono in un posto nel Cortile della Guardia.

Man beachte das Endresultat von Trunkenheit und Schlemmerei — Armut und Lumpen.
Notate che fine fanno gli ubriaconi e i ghiottoni: diventano poveri e straccioni.

Seine Anhänger pressten Lumpen gegen die Wunden in seiner Brust und an seinem Rücken.
I suoi accoliti premettero degli stracci sulle ferite al petto e al dorso.

Auf dem Boden entdecken wir nur ein paar Lumpen, eine kaputte Öllampe und den einen oder anderen kleinen Gegenstand.
A terra si scorgono solo pochi cenci, una lucerna rotta e qualche oggetto.

« rief Herr Cascabel. »Die Lumpen haben sicher alles gestohlen, was noch von Ihrem Gelde übrig war, Herr Sergius!
— esclamò Cascabel. — Questi birboni devono aver rubato tutto il danaro che vi restava, signor Serge.

Statt der blutbefleckten Lumpen trug ich jetzt ein Nachthemd, und meine Augen waren nicht mehr staubverschmiert.
Avevo addosso una camicia da notte, non più i miei vecchi vestiti, e negli occhi non sentivo più la sabbia.

Lumpen, Zwirnabfälle, Bindfäden, Taue und Kabel sowie Textilwaren daraus:
residui di spaghi, cordame, funi e cavi ed altri articoli logori di spago, cordame, funi o cavi di materiali tessili,

Er saß innerhalb des Lichtkreises der Kerzenflamme, Gesicht und Lumpen und Hände und Haare waren dramatisch beleuchtet.
Davanti a sé aveva la candela, che gli illuminava drammaticamente il viso e gli stracci, le mani e i capelli.

Unter den Lumpen und dem Schmutz verbarg sich in Wirklichkeit Fred Fryer.
gridò l'Accattone, che sotto gli stracci sporchi era in realtà Fred Fryer.

Lässt du die Lumpen drin?
Lasci gli stracci all'interno?

Du Idiot, du widerlicher Lump, was hast du getan?
Tu idiota, tu grumo disgustoso, che cos’hai fatto?»