Rom wurde nicht an einem Tag erbaut oor Italiaans

Rom wurde nicht an einem Tag erbaut

Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans

Roma non fu fatta in un giorno

Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
Roma non fu fatta in un giorno.

Soortgelyke frases

Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden
Roma non fu fatta in un giorno

Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden
Roma non fu fatta in un giorno · Roma non è stata costruita in un giorno

Rom is nicht an einem Tage erbaut worden
Roma non fu fatta in un giorno

Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden.
Roma non fu fatta in un giorno.

voorbeelde

TC: Na ja, auch Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
TC: Be’, Roma non è stata costruita in un giorno.

Aber auch Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.“ „Soll heißen?
Ma Roma non è stata costruita in un giorno.»

Auch Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
Roma non è stata costruita in un giorno.

Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
Roma non fu costruita in un giorno.

Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
Roma non fu fatta in un giorno.

Nun, Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
Beh, Roma non fu costruita in un giorno.

Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
Roma non è stata costruita in un giorno.

Sie wissen wohl: Rom wurde nicht an einem Tag erbaut, Rom wird auch nicht an einem Tag erneuert.
Lo sanno bene: Roma non è stata costruita in un giorno e non sarà rinnovata in un giorno.

Das verdarb ihm gründlich die Laune. 407 »Das vielleicht«, sagte er beißend. »Aber Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
Il suo umore cambiò di colpo. « Può darsi », disse caustico. « Ma Roma non fu fatta in un giorno.

Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut, weißt du...
Roma non e'stata costruita in un giorno, sai?

Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.
Roma non è stata fatta in un giorno.

Es dauerte, aber Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.
È stata dura, ma Roma non è stata costruita in un giorno.

Sie wissen schon, Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.
Roma non e'stata costruita in un giorno, lo sai.

Ich meine, Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.
Insomma, Roma non l'hanno costruita in un giorno.

Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.
Sai come si dice, Roma non è stata costruita in un giorno.

Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.
Roma non è stata costruita in un giorno solo.

Wie Rom nicht an einem Tag erbaut, so wurden die Reichtümer des Vatikan nicht an einem Tag zusammengetragen.
Come la stessa Roma, la ricchezza del Vaticano non è stata costruita in un solo giorno.

Alle Wege führen nach Rom, aber es wurde nicht an einem Tag erbaut.
Tutte le strade portano a Roma, ma non sono state costruite in un giorno.

So wie Rom nicht an einem Tag erbaut wurde, entstehen auch Familientraditionen nicht über Nacht.
Proprio come Roma non fu costruita in un giorno, lo stesso vale per le tradizioni familiari.