Wilna oor Italiaans
Wilna
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
Vilnius
Im September 2008 wurde in Wilna eine polnische Gruppe gegründet.
Nel settembre 2008 a Vilnius si è aperto un gruppo di lingua polacca.
Vilna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wilna
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
vilnius
Im September 2008 wurde in Wilna eine polnische Gruppe gegründet.
Nel settembre 2008 a Vilnius si è aperto un gruppo di lingua polacca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in der Erwägung, dass ein Strafverfahren gegen Viktor Uspaskich, Mitglied des Europäischen Parlaments, eingeleitet wurde, der in dem beim Regionalgericht Wilna anhängigen Verfahren beschuldigt wurde, Straftaten gemäß Artikel 24 Absatz 4 in Verbindung mit Artikel 222 Absatz 1, Artikel 220 Absatz 1, Artikel 24 Absatz 4 in Verbindung mit Artikel 220 Absatz 1, Artikel 205 Absatz 1 und Artikel 24 Absatz 4 in Verbindung mit Artikel 205 Absatz 1 des Strafgesetzbuches der Republik Litauen begangen zu haben;
Le credo.Ho solo una domandaEurLex-2 EurLex-2
Er fehlt daher in den Traditionen, die weniger von der Kabbalah beeinflusst wurden (wie etwa die der jemenitischen Baladi), oder denen, die sich der Anfügung von Lesungen widersetzten wie etwa die Anhänger des Gaon von Wilna.
Zitta, Piri.Ti pregoWikiMatrix WikiMatrix
Er hatte bereits einen Feingold aus Wilna in einen De Biedma aus Buenos Aires verwandelt.
Azione # partecipazione a fiereLiterature Literature
Als der Kaiser sich noch in Wilna befand, war das Heer in drei Armeen geteilt.
Sono eccitatoLiterature Literature
4.8.8 Inländische Verbindungsleitung zwischen Wilna und Neris (LT)
Ma lui... ha mio figlio.- Cos' hai fatto, Teddy?Eurlex2019 Eurlex2019
Sonst sollte mir der Junge Warschau heißen und das Mädchen Wilna oder er Hindenburg und sie Zeppeline!
Non voglio farti del maleLiterature Literature
Vier Tage später ritt Napoleon persönlich in die Stadt Wilna ein.
Il segretario generale aggiunto è autorizzato a delegare tali poteri al direttore generale dell’AmministrazioneLiterature Literature
in Kenntnis der Erklärung von Wilna zu Maßnahmen zur verstärkten Bekämpfung von HIV/Aids in der Europäischen Union und ihren Nachbarländern, angenommen von Ministern und Regierungsvertretern aus der Europäischen Union und ihren Nachbarländern auf der Konferenz „Europa und HIV/Aids – Neue Herausforderungen, Neue Chancen“, die am 17. September 2004 in Wilna, Litauen, abgehalten wurde,
Allora lo ammettinot-set not-set
4.8.17 Inländische Verbindungsleitung zwischen LE und Wilna (LT)
Adori le barche, ma non l' oceanoEuroParl2021 EuroParl2021
Beispielsweise zogen 14 Sonderpioniere von Polen nach Wilna, der Hauptstadt von Litauen, um das Werk zu unterstützen.
Assunzione di RotaTeq con cibi e bevandejw2019 jw2019
Gemäß Artikel 2 und Anhang I des Beschlusses Nr. 1419/1999/EG nominierten Österreich und Litauen die Städte Linz bzw. Vilnius (Wilna).
C' è solo un modo per affrontare questa storiaEurLex-2 EurLex-2
Als wäre Wilna van As erst an diesem Abend zu ihm durchgedrungen.
Quantomeno un paio di scarpeLiterature Literature
...»[216] Anfang 1943 war die Lage in Wilna in der Tat verhältnismäßig friedlich gewesen.
Ma all' ultimo momento lei tradi ' le sue sorelleLiterature Literature
Die mächtige Düna war be zwungen, der wichtige Eisenbahnknotenpunkt Wilna-Leningrad in deutscher Hand.
La marcia rientra in una più vasta campagna, in corso ormai da diversi mesi, che il gruppo socialista al Parlamento europeo sta organizzando in tutta Europa sul tema della tolleranza.Literature Literature
Krem und Kiko freuen sich, Wilna ist fern, sie sind am endgültigen Ziel.
Incontrai la persona che avrebbe cambiato la mia vita per sempreLiterature Literature
«Überall in der Stadt und auf dem Land kam es zu ungeheuerlichen Exzessen», notierte eine junge Aristokratin aus Wilna.
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) # luglio #- Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato- Meccanismo per monitorare le emissioni di gas a effetto serra- Attuazione del protocollo di KyotoLiterature Literature
in Kenntnis der Erklärung von Wilna zu Maßnahmen zur verstärkten Bekämpfung von HIV/Aids in der Europäischen Union und ihren Nachbarländern, angenommen von Ministern und Regierungsvertretern aus der Europäischen Union und ihren Nachbarländern auf der Konferenz „Europa und HIV/Aids – Neue Herausforderungen, Neue Chancen“, die am 16. /17. September 2004 in Wilna in Litauen abgehalten wurde,
E fate molta attenzione a non muovervi, nemmeno quando si spegne la lucenot-set not-set
Wir haben Wilna aufgegeben, wir haben Witebsk aufgegeben, wir werden auch die Drissa aufgeben.
Essa deve inoltre essere accompagnata dal verbale di prova rilasciato dal laboratorio di prova approvato, oppure da uno o due campioni del tipo di pneumatico, a discrezione dell'autorità competenteLiterature Literature
Die vor kurzem von den Mitgliedstaaten getroffene Entscheidung, Wilna als Institutssitz zu bestimmen, ist ein Ausdruck des Wunsches aller Beteiligten, das Institut so schnell wie möglich zum Laufen zu bringen.
Ogni anno la Comunità sostiene eventi e progetti realizzati in partenariato o sotto forma di retiEuroparl8 Europarl8
Wilna van As saß ihm gegenüber, die Hände auf dem Tisch gefaltet, schwieg.
Al fine di garantire che la Commissione europea possa avvalersi, per l’elaborazione delle sue politiche nell’ambito dei servizi finanziari, del contributo di esperti che rispecchi il punto di vista degli utenti, nel # i servizi della Commissione hanno creato un forum di utenti di servizi finanziari (FIN-USE) così da consentirne una partecipazione più attiva ed informataLiterature Literature
Betrifft: Bautätigkeiten auf dem Gelände des jüdischen Friedhofs Snipiskes in Wilna (Vilnius — Litauen)
Tuttavia, gli allevatori, i fornitori e gli utilizzatori di primati non umani sono sottoposti a ispezione almeno una volta l'annoEurLex-2 EurLex-2
X. in der Erwägung, dass in der Erklärung von Wilna der Einsatz von nationalen Finanzierungsinstrumenten sowie von Gemeinschaftsmitteln, einschließlich der Strukturfonds, für die Umsetzung von Strategien zur Bekämpfung von HIV/Aids ausdrücklich erwähnt wird,
La Comunità europea e la Svizzera dichiarano che intendono riesaminare congiuntamente, in particolare alla luce delle disposizioni dellEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass in der Erklärung von Wilna der Einsatz von nationalen Finanzierungsinstrumenten sowie von Gemeinschaftsmitteln, einschließlich der Strukturfonds, für die Umsetzung von Strategien zur Bekämpfung von HIV/Aids ausdrücklich erwähnt wird
alla sezione C, è aggiunto il seguente puntooj4 oj4
In Oberschlesien, Wilna und Ostgalizien hat der wehrlose Volkerbund vor den polnischen Waffen kapituliert.
visto il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità d'applicazione del regime d'importazione degli ortofrutticoli, in particolare l’articolo #, paragrafoLiterature Literature
Wir finanzieren bereits die Universität Wilna, weil Minsk geschlossen wurde, und wir haben versucht, den jungen Leuten eine Chance zu geben.
E dice cose del tipoEuroparl8 Europarl8
188 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.