einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul oor Italiaans

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul

Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans

a caval donato non si guarda in bocca

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
A caval donato non si guarda in bocca.

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul

Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans

a caval donato non si guarda in bocca

Proverb

A caval donato non si guarda in bocca

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
A caval donato non si guarda in bocca.

voorbeelde

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
A caval donato non si guarda in bocca.

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
A caval donato non si guarda in bocca

Aber einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Ma a caval donato non si guarda in bocca.

Erstens: Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Primo: a caval donato non si guarda in bocca.

Aber du weißt ja, wie man sagt: Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Ma sai come si dice, a cavai donato non si guarda in bocca.

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul!
A caval donato non si guarda in bocca!

Beeil dich.« Harriet – einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul – rannte davon.
Harriet — a cavai donato non si guarda in bocca — corse via.

Einem geschenkten Gaul schaut man ja nicht ins Maul, aber wie haben Sie...
Non per guardare in bocca a caval donato, ma come ha...

Obwohl man einem geschenkten Gaul bekanntlich nicht ins Maul schaut, wollte ich Onkel Sandors Auto wirklich nicht haben.
Se da un lato odiavo guardare in bocca al caval donato, dall’altro non volevo saperne della macchina di zio Sandor.