knurrend
ringhiante · ringhioso
knurren oor Italiaans
knurren
de
Tierlaute
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
ringhiare
it
detto di persona irata
Er schnappte nach Richard und knurrte ihn an.
Ha iniziato con rabbia a ringhiare contro Richard.
brontolare
Mein Magen knurrt schon.
Il mio stomaco brontola già.
brontolio
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
borbottare · grugnire · mugugnare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Knurren
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
grugnito
Ich bot ihm ein paar Münzen an, die ich in der Tasche hatte, aber er knurrte nur eine Ablehnung.
Gli detti alcune monete che avevo in tasca, che egli rifiutò con un grugnito.
Ringhio
de
gutturales Geräusch
Knurren und Angriff gehen nicht in einer Einstellung.
Lou dice che non possiamo girare insieme il ringhio e l'attacco.
ringhio
Knurren und Angriff gehen nicht in einer Einstellung.
Lou dice che non possiamo girare insieme il ringhio e l'attacco.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ruggito · brontolio · borbogliamento · muggito · mugghio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie gab einen Laut von sich, der von mir hätte sein können, es klang beinah wie ein Knurren. »Arrrrrrh!
Gli Stati membri provvedono a che queste informazioni siano immediatamente portate allLiterature Literature
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißen
Noi Veniamo da un mondoopensubtitles2 opensubtitles2
( WARGE KNURREN UND BELLEN )
Prenditi la ciotola!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er flüchtete unter Humboldts Hängematte, sein Knurren hinderte sie lange am Einschlafen.
Mi sono... appena trasferito da Strathclyde.(Ndt: Regione nel centro della ScoziaLiterature Literature
Ein warnendes Knurren sagte ihm, daß Spitz der Eindringling war.
Non e ' che abbia davvero un accentoLiterature Literature
Edwards Stöhnen und dem unterdrückten Knurren vor dem Zelt nach zu urteilen, hatte ich die beiden nicht überzeugt.
Vengono citati gli obiettivi specifici dei programmi, i dati numerici, la ripartizione dei fondi, eccLiterature Literature
Sie sitzt da und schmollt wie ein Kind, und ich sitze hier und knurre wie ein Köter.
Non sento la pressione sanguignaLiterature Literature
Und jeder, der es nicht einsah... Ich spürte, wie mich ein Zittern der Wolfsgene durchlief, wie ein wütendes Knurren.
Beh, di qualsiasi cosa si tratti, sii più sveglio di quello che sembri e lascia perdereLiterature Literature
Das Knurren kam von keinem der beiden.
Ho bisogno che l' aiutiLiterature Literature
Mit einem Knurren, das er nicht zurückhalten konnte, fing Reichen ihren Mund in einem besitzergreifenden Kuss.
Dobbiamo fare qualcosaLiterature Literature
Sie spürte ihren Bauch knurren, als sie ihn gegen seinen drückte; sie hoffte, dass er es nicht hörte.
A prendere un po ' daria, Signore!Literature Literature
Die Erwähnung von Essen bringt meinen Magen zum Knurren, aber meine Müdigkeit ist stärker.
Ascolta, se hai bisogno di qualcosa, qualunque cosaLiterature Literature
Ich hörte den Puma durch die Mauer hindurch knurren, und einer der Hunde schrie auf, als würde er geschlagen.
Ecco perche ' non hai mai lanciato a Tredlow.- Chi e ' Tredlow?- E ' il tuo ricevitore primario!Literature Literature
Lhm soll doch nicht der Schweinebauch knurren, was?
Non guardarmi cosi 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin nicht besonders stolz auf meine Witzelei, aber ich knurre weiter: «Die vom Stab, die vom Stab!
L' Erica che conosco non lo permetterebbe maiLiterature Literature
Vor ihnen erklangen weitere Geräusche - Rascheln und erneut das ungewöhnliche Knurren.
Gli importatori corredano le domande di titolo di una dichiarazione in cui attestano di conoscere e di rispettare le restrizioni di cui all'articoloLiterature Literature
Aus seiner Kehle drang das stetige, langsame Gepolter eines Knurrens, unveränderlich und anhaltend.
Non preoccupartiLiterature Literature
Gefolgt von einem interessierten männlichen Knurren, das nur von Hugh stammen konnte. »Oh Mylord!
una modifica delle emissioni medie annue comunicate a seguito della quale l’operatore aereo dovrebbe applicare un livello di consumo di cui al punto #.#.# diversoLiterature Literature
Knurr so viel du willst, Funkel-Auge, aber das ändert nichts an den Tatsachen.
Non I" avevo mai sentitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der eigenartigen Akustik der toten Stadt hallten die Geräusche wider und klangen wie ein Knurren.
Misure di identificazioneLiterature Literature
Die Waldfrau wich vor der Helligkeit zurück, und ihr jäher Schrei endete in einem wütenden Knurren.
Anche a livello strettamente politico è necessario rafforzare la popolazione .Literature Literature
Es war natürlich alles Theater; er biß und kratzte unter wildem Knurren, aber ohne mir die Haut zu ritzen.
Gli effetti indesiderati comuniLiterature Literature
Dann bleckte er die Zähne und stieß ein warnendes Knurren aus, und die Schatten hielten inne.
Azioni di formazione continua aziendale rivolta a lavoratori dipendenti ai sensi della L. #/# e successive Circolari MinisterialiLiterature Literature
Er musste die Zähne fest zusammenbeißen, um das gereizte Knurren zu unterdrücken, das in ihm aufstieg.
Questo buffone stava per farti saltare la testa.- Gia 'Literature Literature
Ich konnte ein überraschtes Knurren nicht unterdrücken.
Niente cammelli!Literature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.