mit dem Schwanz wedeln oor Italiaans
mit dem Schwanz wedeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
agitare la coda
Mit dem Schwanz wedeln heißt ok.
Se agiti la coda, vuol dire che ti piace!
scodinzolare
Lässt du zu, dass ihm was passiert, wirst du nie mehr mit dem Schwanz wedeln.
Se permetterai che gli succeda qualcosa, smetterai di scodinzolare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soll ich auch Stöckchen holen und mit dem Schwanz wedeln?
Ciononostante il Consiglio dei ministri, e in particolare alcuni governi di destra che vi sono rappresentati, cercano di indebolire il pacchetto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Rado Goran maßregeln würde, würde der sich auf den Rücken legen und mit dem Schwanz wedeln.
Siamo in pausaLiterature Literature
Mit dem Schwanz wedeln heißt ok.
Io penso alle strategie, tu colpisciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde die ganze Zeit aufgeregt mit dem Schwanz wedeln und wie verrückt bellen.
I relativi dettagli verranno inviati direttamente all'onorevole parlamentare e al segretariato del ParlamentoLiterature Literature
«Wenn du Kim bist, kannst du ja mit dem Schwanz wedeln», sagte Alex, halb bitter, halb spöttisch.
Società finanziatrice azionista stabilita in un Paese terzoLiterature Literature
Vielmehr hatte ich den Eindruck, als würde er mit dem Schwanz wedeln.
il contributo dell'Ufficio alle spese degli asili e al trasporto scolastico, e, nell'ambito di una politica a favore dei disabili, alle spese per le seguenti persone disabiliLiterature Literature
Und ich werde das alles ertragen und lächeln und mit dem Schwanz wedeln.
invita le Agenzie a partecipare attivamente a tale processo e a collaborare con la Commissione, fornendo il loro indispensabile contributo su questioni che ritengono rilevanti per il funzionamento, il ruolo, il mandato e le esigenze delle loro strutture, nonché su qualsiasi altro aspetto che possa favorire il miglioramento dell’intera procedura di discarico, al fine di contribuire al buon esito del processo come pure all’incremento della responsabilità e trasparenza delle Agenzie; invita le Agenzie a presentare i loro contributi anche alle commissioni competenti del ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erst nach Mitternacht konnte er gehen und mit dem Schwanz wedeln, und das auch nur ziemlich ungelenk.
Lo sperimentatore deve essere libero di mettere a punto un metodo appropriato sotto gli aspetti dell'esattezza, della precisione, della riproducibilità, dei limiti di rivelazione e del recuperoLiterature Literature
Lässt du zu, dass ihm was passiert, wirst du nie mehr mit dem Schwanz wedeln.
Ecco un bel lookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie kniet sich neben Tokyo, der ihr den Blick zuwendet und versucht, mit dem Schwanz zu wedeln.
caratteristiche tecniche, inparticolareLiterature Literature
Und Sie haben schon vor langer Zeit aufgehört, mit dem Schwanz zu wedeln.
I membri del comitato scientifico e dei gruppi di esperti scientifici sono nominati con mandato triennale rinnovabile due volte e devono partecipare e contribuire attivamente a tutte le riunioni del gruppo di esperti scientifici nelle quali vengano adottati pareri, relazioniscientifiche o documenti orientativiLiterature Literature
So um Mitte Juni rum hörte er auf, mit dem Schwanz zu wedeln, wenn die Kinder ihn streichelten.
fatte salve le misure adottate in applicazione della direttiva #/#/CE nelle aziende suinicole situate nella zona di protezione di un focolaio confermato nel comune di Borken, nella Renania settentrionale-Vestfalia, sia attuato quanto prima il vuoto sanitario preventivoLiterature Literature
Wahrscheinlich hatte nicht einmal der Hund Lust, mit dem Schwanz zu wedeln, wenn er zur Tür hereinkam.
Cioè, ero stagista da una vitaLiterature Literature
Der Hund beschließt, dass es die Mühe wert ist, mit dem Schwanz zu wedeln.
L' ho trovata in un ballettoLiterature Literature
Wenn man den AIBO-Hund beispielsweise über den Rücken streichelte, begann er sofort, mit dem Schwanz zu wedeln.
Persino questo piccolo passo avanti costerà un miliardo di euro l'anno, spesa che in definitiva dovrà essere sostenuta dai consumatori che acquistano i prodotti spediti via mare.Literature Literature
Der Labrador stieß ein neutrales Bellen aus und begann mit dem Schwanz zu wedeln. »Lässt du mich an die Tür klopfen?
Perche ' continua a menzionare le salsicce?Literature Literature
Wolltest dem Lehrer beibringen, dass der Schwanz mit dem Hund wedeln kann?
Lui prega Dei.- Già!opensubtitles2 opensubtitles2
Wolltest dem Lehrer beibringen, dass der Schwanz mit dem Hund wedeln kann?
Non vuoi sentire la mia risposta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Welpe schaut von mir zu ihm, und dann springt er auf und kann gar nicht anders, als wild mit dem Schwanz zu wedeln.
Chiedi pure, amico!Literature Literature
Du seist perfekt dazu geeignet, mit dem Schwanz eines Chefs zu wedeln.
La riduzione del termine di cui al primo comma è possibile soltanto se l’avviso di preinformazione risponde alle seguenti condizioniLiterature Literature
Er war ein brillanter Redner, und wenn er über ein schwieriges Thema sprach, hatte er eine Art, von einer Seite zur anderen zu hüpfen und dabei mit dem Schwanz zu wedeln, die ihn sehr überzeugend machte.
Inoltre in quell' occasione la trojka ha espresso la sua preoccupazione per le concessioni che si stavano facendo ad alcuni gruppi pronti a fomentare l'intolleranza.EurLex-2 EurLex-2
Will hier der Schwanz mit dem Hund wedeln?
Signora Presidente, l'onorevole Stockmann ha asserito con tono alquanto rassegnato che la questione dellʼefficienza energetica sembra essere passata in secondo piano nel dibattito politico.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unser Problem ist, daß wir dazu neigen, den Schwanz mit dem Hund wedeln zu lassen.
Auspica che venga costituita una rete europea sui mezzi di informazione e le disabilità, che potrebbe contribuire ulteriormente a migliorare l'immagine delle persone con disabilità nei mezzi di informazione promovendo tra l'altro lo scambio di buone pratiche tra i mezzi di informazioneLiterature Literature
♫... alle wedeln mit dem Schwanz nach Liebe.
sospendere lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dann muss der europäische Hund mit dem britischen oder auch amerikanischen Schwanz wedeln.
(EN) Signor Presidente, ho chiesto di pronunciare questo intervento di un minuto per attirare la vostra attenzione sulle terribili ripercussioni che la raccolta dell'immondizia a cadenza quindicinale sta producendo sulle comunità della mia circoscrizione elettorale nel nord-ovest dell'Inghilterra.Europarl8 Europarl8
35 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.