zeitlose Existenz
eternità
zeitlos oor Italiaans
zeitlos
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
eterno
Wir müssen sie mit all dem anfüllen, was modern ist, und darin all das bewahren, was zeitlos ist.
Dobbiamo arricchirlo di tutto ciò che è moderno e custodirvi internamente tutto ciò che è eterno.
intramontabile
Ein Video mit einer zeitlosen Botschaft
Un video contenente un messaggio intramontabile
atemporale
Manchmal kommt es bei dir zu einer Verbindung zwischen der zeitlosen und der existierenden Welt.
Di tanto in tanto riesci a stabilire un legame tra il mondo atemporale e quello fisico.
senza tempo
Dieser Film ist wahrhaftig ein zeitloses Meisterwerk.
Questo film è decisamente un capolavoro senza tempo.
senza età
Etwa am 50. Tag treffen sie sich in einem Museum, angefüllt mit zeitlosen Tieren.
Attorno al cinquantesimo giorno... si incontrano in un museo pieno di animali senza età.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Echo der Trompete der Engelwesen erschallt im Zeitlosen.
Non era la tua prostituta, vero?Literature Literature
Die Regeln, die die Freiheit der Kommunikation zwischen Menschen gewährleisten, sind zeitlos und hängen nicht von Medien ab.
Sono un' attrice, JulianEuroparl8 Europarl8
Während einer zeitlosen Periode erfüllte die Schwerkraft ihre Aufgabe.
Ti sono apparso in una visione nelle grotte di No ' MatLiterature Literature
Unsere Wirklichkeit ist nichts Ganzes und nichts Zeitloses. 3.
Manuel Simões Dos Santos, domiciliato in Alicante (Spagna) e rappresentato dall'avv.to Antonio Creus Carreras, ha proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato internoLiterature Literature
Sie klang zeitlos, kein fetter Baß, kein mächtiger Drumsound, sauber, unheimlich und gewalttätig.
Sì, sono sicuro che era uno scherzoLiterature Literature
4 Die Lehren der Bibel — zeitlose Lebensweisheiten
Alla Dorsey e ' un po '... era un po ' diversojw2019 jw2019
Seine Botschaft ist so zeitlos wie die Wahrheit und so allumfassend wie die Menschheit.
Sono stufa che voi mi molestiate!LDS LDS
Nur die Unschuld ist es, die das Zeitlose, Neue empfangen kann, das sich fortwährend selbst zerstört.
Non so ballare. è davvero Ia prima volta per te ' eh?Literature Literature
So vieles Seltsame ging schon an mir vorüber, in jenen zeitlosen Augenblicken, die ins Leben herein fallen,...
Vediamo se porta davvero dove pensiamoLiterature Literature
Die Menschheit kann endlich von den Informationen lernen, die sie einsammelt, als Teil unserer zeitlosen Aufgabe, die Welt und unseren Platz darin zu verstehen, und deshalb ist Big Data eine große Sache.
La mia mazzated2019 ted2019
Deshalb ist die antike Plastik eine Kunst der Nähe, des Betastbaren, des Zeitlosen.
Signora Presidente, premetto che per codice genetico e per convinzione non appartengo al partito trasversale degli animalisti oltranzisti; non sono mai stato vegetariano e non sono fra quelli che amano dormire col cagnolino sul letto.Literature Literature
Sankt Augustinus sagt: Der freut sich allzeit, der sich zeitlos freut, und er ( Paulus) spricht: >Freut euch allzeit !
Per quanto riguarda la composizione del comitato congiunto di controllo, si tiene debitamente conto delle disposizioni dell'articoloLiterature Literature
Während im Laufe der Zeit neue Vorstellungen, Modeerscheinungen und Trends entstehen, hat die Mathematik etwas Zeitloses an sich.
A Camp David per il week- endcordis cordis
Es stand für die Reinheit der Seele, die sich aus den zeitlosen keltischen Quellen speiste.
Non ha mai toccato il coltelloLiterature Literature
Sebastian liebte dieses aristokratische und zeitlose Viertel, in dem die High Society von New York lebte.
Data la specificità del settore della difesa e della sicurezza, gli acquisti da parte di un governo di materiali, lavori e servizi da un altro governo dovrebbero essere esclusi dall’ambito di applicazione della presente direttivaLiterature Literature
Mein einziger Kritikpunkt lautet, dass es sich um Ausführungen handelt, die zeitlos sind.
Le sanzioni previste devono essere efficaci, proporzionate e dissuasiveEuroparl8 Europarl8
Julian Baggini schreibt in einer Besprechung des Buches für die Financial Times: „In der Schlagzeile sind die meisten seiner Regeln einfach, zeitlos, im guten Sinn.
E ti ha creduto?WikiMatrix WikiMatrix
In unserer Welt scheinbar separater Formen jedoch ist -138- zeitlose Perfektion ein unvorstellbares Konzept.
Deve tornare alla macchinaLiterature Literature
Er ist befriedigt, in Betrachtung der zeitlosen Notwendigkeit seine zeitliche Existenz zu verlieren.
Si fa riferimento al regime approvato (NN #/ALiterature Literature
Seine Lehren sind zeitlos und sprechen Menschen in aller Welt an.
Ehi, non sono un terapistajw2019 jw2019
Ihre Lehren sind zeitlos.
i veicoli dotati del SAV per i quali si richiede l’omologazione scelti dal richiedente in accordo con il servizio tecnico incaricato delle prove di omologazioneLDS LDS
Außerdem sind sie zeitlos, was man von vielen anderen Alben in dieser Zeit nicht unbedingt behaupten kann.
Spegnetela!Literature Literature
Denn Vaterliebe und ein Kindchen an der Mutterbrust, das ist zeitlos und ewig und darum sehr heilig und schon.
Io ero qua da leiLiterature Literature
Zeitlos.
Grazie, ma noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antoine Lavoisiers zeitlose Aussage über Chemie: "nichts geht verloren, nichts wird geschaffen, alles wird verwandelt" könnte leicht in ein EU-Motto für Energieeffizienz umgewandelt werden.
Il periodo di cui all'articolo #, paragrafo # della decisione #/#/CE è fissato a tre mesicordis cordis
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.