Adverbiale oor Japannees
Adverbiale
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
副詞
副詞句
副詞節
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
adverbiale
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‚Jeden Tag‘ fuhren sie fort, und dies offen ‚im Tempel‘, wo der Sanhedrin und die Tempelpolizei sie sehen und hören konnten, und natürlich auch κατ’ οἶκον, was distributiv zu verstehen ist, ‚von Haus zu Haus‘, nicht einfach adverbial, ‚zu Hause‘.“ Im EWNT, Bd.
のち に は 地主に 代わ っ て 町内 の 家主 や 雇い 人 が 交代 で 担当 し て い る 。jw2019 jw2019
„Jeden Tag“ fuhren sie fort, und dies offen „im Tempel“, wo der Sanhedrin und die Tempelpolizei sie sehen und hören konnten, und natürlich auch . . . [kat’ óikon], was distributiv zu verstehen ist, „von Haus zu Haus“, nicht einfach adverbial, „zu Hause“. ‘ Im EWNT, Bd. 2, Sp. 625 heißt es unter katá: ,(distributiv:) Apg 2, 46 u. 5, 42 . . . [kat’ óikon] „(Haus für Haus) . . .“
『 新 古今 和歌集 』 ( しんこ きん わか しゅう ) は 鎌倉 時代 初期 、 後鳥羽 天皇 の 勅命 に よ っ て 編 ま れ た 勅撰 和歌 集 。jw2019 jw2019
Ja, kat’ óikon, der im Urtext verwendete Ausdruck, wird nicht in adverbialem Sinn („zu Hause“) gebraucht, sondern in distributivem Sinn und bedeutet buchstäblich „je Haus“.
保良 京 、 保良 離宮 と も 呼 ば れ た 。jw2019 jw2019
Der Ausdruck „von Haus zu Haus“ ist eine Übersetzung des griechischen Wortes kat’ óikon, wörtlich „je Haus“; die griechische Präposition katá wird in distributivem Sinn gebraucht („von Haus zu Haus“) und nicht einfach adverbial („zu Hause“).
原初 的 な 火器 と し て 、 火矢 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Seiner Bezeichnung nach ist ein Adverbialsatz eine adverbiale Bestimmung in Form eines (Neben-)Satzes.
数人は将軍だった 他は大佐だったLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
5 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.