Kriminalisierung oor Japannees

Kriminalisierung

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

犯罪視

voorbeelde

Korinther 4:4). Kein Wunder, daß sich viele fragen, ob all die Greuel unseres „aufgeklärten“, fortschrittlichen Zeitalters — die beiden Weltkriege, die Völkermorde in Europa und Kambodscha, der politisch bedingte Hunger in Afrika, die abgrundtiefen religiösen und rassischen Gegensätze in der ganzen Welt, außerdem Haß, Mord, systematische Folter sowie die Kriminalisierung der Menschheit zufolge der Drogensucht, um nur einige zu nennen — sich nicht in den Gesamtplan einer ganz bestimmten einflußreichen bösen Macht einfügen, die erreichen möchte, daß sich die Menschheit von Gott abkehrt, ja sie gegebenenfalls sogar in den globalen Selbstmord treiben möchte.
エフェソス 2:2。 コリント第二 4:4)この“啓蒙された”科学時代のあらゆる大失策 ― ほんの数例を挙げれば,二度にわたる世界戦争,ヨーロッパやカンボジアにおける大量殺りく,政治が要因となっているアフリカの飢きん,世界中に見られる宗教および人種上の根深い分裂,憎しみ,殺人,計画的な拷問,麻薬・覚せい剤に関係した犯罪による人間の破滅など ― は,意を決して人類を神から引き離し,あわよくば地球的な自滅にまで追いやろうとする,何らかの強力で邪悪な勢力の基本計画に沿ったものではなかろうか,と多くの人が問うのも少しも不思議ではありません。

2003 Kriminalisierung: Belize Belize stellt Homosexualität wieder unter Strafe.
2003年 ベリーズが再び同性愛を犯罪とする。

„Die Kriminalisierung gleichgeschlechtlicher Handlungen hat über die offensichtlich nicht akzeptablen Festnahmen hinaus Konsequenzen", so Monica Mbaru, afrikanische Koordinatorin der International Gay and Lesbian Human Rights Commission.
NGO国際ゲイ・レズビアン人権委員会のアフリカ・コーディネーター モニカ・ムバル(Monica Mbaru)は、「同性間性行為の犯罪化は、明らかに許されない逮捕が行われる。

„Die kambodschanische Regierung muss einsehen, dass in einem Klima, in dem bereits jetzt Straffreiheit für die Polizei herrscht, die Ausübung von Menschenrechtsverletzungen durch die Kriminalisierung von Prostituierten gefördert wird", so Pearson.
前出のピアソンは、「警察が、不処罰という特権的な環境にある限り、教唆行為の犯罪化は人権侵害の継続を意味してしまうことを、カンボジア政府は認識する必要がある」と述べた。「

Es sind die Leute, die ich treffe, die geliebte Menschen wegen Drogenkriminalität oder Haft, Überdosis oder AIDS verloren haben, weil unserer Drogenpolitik Kriminalisierung lieber ist als Gesundheit.
私が出会った人々は 薬物が原因で 暴力や刑務所 薬物中毒、過剰摂取やエイズで 大切な人を失いました 薬物使用者の健康被害よりも 犯罪者とすることを 重視するからです

Die Kriminalisierung gleichgeschlechtlicher Aktivitäten hat auch schwerwiegende gesundheitliche Folgen.
また、同性間での性行渉が犯罪とされている結果、医療上重大な影響がでていると人権4団体は述べている。

Soziale Bewegungen beanstanden und hinterfragen stets die öffentliche Politik, wenn sie selbständig die Ressourcen der öffentlichen Politik zuweisen; und doch reagieren die Regierungen mit Kriminalisierungs- und Kooptationsstrategien.
社会的な動向として、公共政策の資源は適切な場合には公共政策に対応して挑戦しているが、政府は犯罪化と新会員の選出の戦略に対応する。

Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender, die häufig missbräuchlichen Gesetzen unterworfen sind oder ins Visier gewaltsamer Übergriffe geraten, machten große Fortschritte in Richtung Gleichstellung. So erkannten Irland, Mexiko und die USA die gleichgeschlechtliche Ehe erstmals gesetzlich an und Mosambik setzte der Kriminalisierung von Homosexualität ein Ende.
レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダー(LGBT)の人びとは、法による人権侵害や暴力的な攻撃に度々さらされているが、アイルランドとメキシコと米国で同性婚の合法化を、またモザンビークで同性愛の被犯罪化を実現し、平等に向けて大きく前進した。