Sushi oor Japannees

Sushi

/ˈsuʃi/ naamwoord, Noun onsydig, manlike

Ein japanisches Gericht aus mit Essig gesäuertem Reis, Fisch oder Meeresfrüchten und eingelegtem Gemüse. Sein Ursprung liegt in der südostasiatischen Tradition, Fisch durch das Einlegen in Reis haltbar zu machen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

寿司

naamwoord

japanisches Gericht aus erkaltetem, gesäuertem Reis, unter anderem ergänzt um rohen oder geräucherten Fisch

米飯と主に魚介類を組み合わせた日本料理

Bei dem Gerede über Sushi habe ich jetzt Appetit darauf bekommen.
お寿司の話してたらお寿司が食べたくなってきちゃった。

鮨

naamwoord algemene

Ein japanisches Gericht aus mit Essig gesäuertem Reis, Fisch oder Meeresfrüchten und eingelegtem Gemüse. Sein Ursprung liegt in der südostasiatischen Tradition, Fisch durch das Einlegen in Reis haltbar zu machen.

主に酢で調味された飯と魚介類や野菜などを組み合わせた日本料理である。起源は東南アジアで魚を保存するために米の中に魚を漬けたもの。

鮓

naamwoord

Ein japanisches Gericht aus mit Essig gesäuertem Reis, Fisch oder Meeresfrüchten und eingelegtem Gemüse. Sein Ursprung liegt in der südostasiatischen Tradition, Fisch durch das Einlegen in Reis haltbar zu machen.

主に酢で調味された飯と魚介類や野菜などを組み合わせた日本料理である。起源は東南アジアで魚を保存するために米の中に魚を漬けたもの。

すし · お寿司 · 壽司 · 江戸前寿司

Soortgelyke frases

Sushi-Restaurant
すしや · 寿司屋 · 鮨屋

Sushi-Reis in einer Schüssel serviert
ちらしずし · ちらし寿司 · 散らしずし · 散らし寿司 · 散らし鮨

Sushi-Reis in Aburage-Taschen
稲荷ずし · 稲荷寿司 · 稲荷鮨

Battera gepresstes Makrelen-Sushi
バッテラ · バッテレ · バッテーラ

in Eiercrêpe eingeschlagene Sushi
ちゃきんずし · 茶巾ずし · 茶巾寿し · 茶巾寿司 · 茶巾鮨

Sushi-Restaurant, in dem das Essen auf einem Förderband vorbeifährt
かいてんずし · 回転ずし · 回転寿司

Sushi im Edo-Stil
えどまえずし · 江戸前ずし · 江戸前寿司 · 江戸前鮓 · 江戸前鮨

Ōsaka-Sushi
おおさかずし · 大阪鮨

Beilage zum Sushi. Meist Ingwer in süßem Essig
がり

voorbeelde

Gewöhnlich ist er getrocknet und wird zur Zubereitung von köstlichen Suppen verwendet oder für eine bestimmte Sorte sushi (Reisrollen).
海草は普通乾燥させてあり,おいしい汁物のだしに使われたり,種々ののり巻きを作るのに使われます。

Lass uns Sushi essen.
お寿司を食べましょう。

Und man macht sich etwas Sushi aus einem Fisch und den aromatischen Pflanzen darüber.
魚と 上にあるハーブで 寿司でも作るかです

Ich habe gehört, bei Mandi gibt es Nigiri Sushi.
そう い え ば マンディ は 握り 寿司 を 出 す そう よ

Bei diesem Sushi kommt gut der Wasabigeschmack durch.
このすしはわさびがよく効いている。

Ach, ich esse kein Sushi.
寿司 は 食べ な い

Da hängen ein Dinosaurierbaby, eine riesige Kuh und zwei fliegende Schweine in der Luft, und dort schweben ein Goldfisch namens Sushi, ein Kastenteufel, eine riesige Limonadendose, ein Cowboystiefel, ein Bund roter Chilischoten und viele, viele andere Figuren.
2匹のブタが飛んでいますし,スシという名前の金魚や,びっくり箱も見えます。 大きなソーダ缶,カウボーイ・ブーツ,赤唐辛子の束などなど,ほかにもたくさんあります。

Japanischen Feinschmeckergerichten wie Sashimi und Sushi ist es zuzuschreiben, daß Thunfisch zu den begehrtesten und teuersten Nahrungsmitteln auf dem japanischen Markt gehört.
すしや刺し身など,高級日本料理に使われるクロマグロは,日本の市場で最も需要の多い高価な食べ物の一つです。

Ich mag kein Sushi.
寿司が嫌いです。

Tom hat gesagt, er habe noch nie Sushi gegessen.
トムが寿司を食べたことがないって言ってた。

Was ist dein Lieblings-Sushi?
お寿司で一番好きなネタは何ですか?

Du hast gestern Sushi gegessen, nicht wahr?
あなたは昨日寿司を食べましたね。

Lasst uns Sushi essen!
お寿司を食べましょう。

Überaus beliebt bei Einheimischen und Besuchern gleichermaßen ist Conch-Salat, den man eigentlich Conch-Sushi nennen könnte.
地元の人にも旅行者にも人気があるのはコンクサラダです。

Magst du Sushi?
寿司は好きですか。

Mir ist nicht nach Sushi essen.
寿司は食べる気がしない。

Sushi ist köstlich.
寿司はおいしいです。

Sie mag kein Sushi.
彼女は寿司が好きではありません。

Essen Japaner jeden Tag Sushi?
日本人って毎日お寿司食べてるの?

Manche Leute essen Sushi mit den Händen.
寿司を手で食べる人もいる。

Das Sushi-Restaurant in meiner Straße akzeptiert Bitcoins.
私が通る街角の寿司レストランでも ビットコインが使えます

Auf dem schwarz lackierten Tablett siehst du das Leibgericht des Japaners — sushi, eine Auswahl bunter Leckerbissen.
黒い漆塗りの器に入った色とりどりの細々としたあのごちそうは,日本人の好物,そう,おすしです。

Also, vielleicht verzichtest du besser auf den Pasta-Sushi-Pita-Burrito -Donut-Burger-Sandwich.
パスタ 寿司 ロールパン ピタ ブリトー ドーナツ バーガー サンドイッチ なんかは パスしたほうがいいかも知れません