leichte Verwundung
けいしょう · びしょう · 微傷 · 軽傷
Verwundung oor Japannees
Verwundung
de
Blessur (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
負傷
und die kennzeichnende Verwundung ist die schwere Beinverletzung.
戦争のシンボル的負傷は、重度の脚の損傷です
傷
傷害
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
怪我 · 手傷 · 手負い · 疵 · けが · kega · きず · 瑕 · 創 · ておい · てきず · ふしょう
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Die kennzeichnende Waffe dieses Krieges ist die unkonventionelle Sprengvorrichtung, und die kennzeichnende Verwundung ist die schwere Beinverletzung.
戦争のシンボル的兵器は即席爆弾で 戦争のシンボル的負傷は、重度の脚の損傷ですted2019 ted2019
Damit ist mehr gemeint, als jemandem nur eine leichte Verwundung zuzufügen.
ローマ 16:20)これは外面的に砕く以上のことを意味しています。jw2019 jw2019
Das war meine erste Verwundung, und ich erachtete es als Ehre, verwundet worden zu sein.
それはわたしにとって血を流した最初であり,わたしはそれを名誉と考えました。jw2019 jw2019
Viele Menschen waren zudem die Leidtragenden von Luftangriffen, die unzähligen unschuldigen Männern, Frauen und Kindern Verwüstungen, Verwundungen und den Tod brachten.
また,空襲の犠牲になった人も多く,罪のない無数の男女子供が打ち砕かれ,傷つけられ,命を奪われました。jw2019 jw2019
Die Zahl der Soldaten, die im Kampf fielen, an Verwundungen, an Krankheiten oder zufolge anderer Ursachen starben, betrug mehr als 9 Millionen.
900万人を超える戦闘員が戦傷,疾病,その他のために死にました。jw2019 jw2019
Eine solche tödliche Verwundung des durch Jeremia dargestellten Volkes bedeutete den Tod für das Königreich Juda als unabhängige Nation mit einem davidischen König in Jerusalem.
エレミヤの代表していた国民がそのような致命的な傷を負ったことは,エルサレムにダビデの王統の王を持つ独立国としてのユダ王国の死を意味しました。jw2019 jw2019
Diesmal fielen jedoch auch 3.000 Österreicher durch Tod oder Verwundung aus.
しかし今回は、オーストリア軍も戦死および負傷により3,000名を失った。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Für ein- und zweimalige Verwundung wurde es in Schwarz, für drei- und viermalige Verwundung in Silber und für mehr als vier Verwundungen in Gold verliehen.
1回から2回の負傷で黒章、3回から4回の負傷で銀章、5回以上の負傷で金章が授与された。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Inzwischen waren seit meiner Verwundung 50 Tage vergangen.
この時までに,負傷してから50日ほどが経過していました。jw2019 jw2019
Mit dem Zermalmen des Kopfes der Schlange durch den Samen des Weibes ist die Zermalmung des Kopfes des Teufels gemeint, eine Verwundung, die für den Teufel Tod und Vernichtung bedeutet.
女のすえが,へびの頭を砕くとは,悪魔の頭を砕くこと,すなわち悪魔の死と滅びを意味しました。jw2019 jw2019
Wegen einer Verwundung von Deroys am 2. November 1805 übernahm Wrede gemäß Armeebefehl vom 13. November 1805 das Kommando über das bayerische Armeekorps.
1805年11月2日にデロイ中将が負傷すると、同年11月13日の軍令に基づきバイエルン軍団の指揮を受け継いだ。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Von 1943 bis 1945 nahm er als Soldat im Strafbataillon 999 am Zweiten Weltkrieg teil und geriet nach Fronteinsatz und Verwundung in amerikanische Kriegsgefangenschaft.
1943年から1945年まで、第999懲罰大隊で兵士として第二次世界大戦に従軍し、負傷してアメリカ軍の捕虜となった。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ahab stirbt an Verwundungen, die er in der Schlacht erhält.
アハブは戦いの際に受けた傷がもとで死にます。jw2019 jw2019
De Peyster schrieb ein ausgiebiges militärgeschichtliches Werk über die Schlacht von Saratoga, und stiftete 1887 ein Denkmal, das sogenannte Boot Monument, das an die heldenhafte Verwundung von Benedict Arnold in dieser Schlacht erinnert, obwohl Arnolds Name auf dem Denkmal nicht genannt wird, sondern nur sein Stiefel dargestellt wird.
ド・ペイスターはサラトガの戦いについて広範な軍事史を書き、1887年にこの戦闘でベネディクト・アーノルドが英雄的な働きをして負傷したことを記念する長靴の記念碑と呼ばれるものを寄付した(ただし、アーノルドの名前は出しておらず、その長靴のみが現されている)。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Der Soldat machte weiter, wie wenn seine Verwundung eine Bagatelle wäre.
その兵士は自分の傷をものともしなかった。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eine andere Methode ist, mit Schrot auf einen Schwarm Vögel zu schießen und dann die zu packen, die mit leichten Verwundungen an den Flügeln zu Boden fallen.
また,鳥の群れに向かって発砲し,羽に少し傷を負って地面に落ちてくる鳥を捕まえるという方法もある。jw2019 jw2019
Wir brachten ihn zur Behandlung ins Krankenhaus, und dort stellte man uns nicht einmal Fragen; offensichtlich waren derlei Verwundungen alltägliche Vorkommnisse.
手当てを受けさせるために担ぎ込んだ病院では質問を受けることさえありませんでした。 そのようなけがはごく普通のことのようでした。jw2019 jw2019
Nichtsdestotrotz: Das, was uns verwunden kann, und unsere Reaktion auf diese Verwundung – das ist universell.
私たちを傷つけるものと それに対する我々の反応は 普遍的だと言うことですted2019 ted2019
Nach einer Verwundung wurde er von der Front abgezogen.
後に負傷して戦線離脱。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Leichtere Verwundungen folgten; auch empfing das Pferd einen dritten Schuss.
2箇所に軽い傷を受け、乗っていた馬は3頭も銃で撃たれた。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nach einer Verwundung bei Satyamangalam 1790 wurde in Bangalore stationiert und ab 1793 in Bengalen als Adjutant und Artillerie-Quartiermeister.
1789年に負傷し、バンガロールの職員として働いた後、1793年にベンガルの砲兵隊の副官、補給係将校を務めた。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Die Gefangensetzung Satans für tausend Jahre ist eine weitere Verwundung, die ihm zugefügt wird; während dieser Zeit hat er ebensowenig Einfluß auf die Menschheit wie ein Gefangener in einem tiefen Kerker.
こうして,サタンが底知れぬ深みに入れられた状態は千年間続き,その間,深い地下牢の囚人の場合のように,人類に対するサタンの影響はなくなってしまいます。jw2019 jw2019
Die Kriegsmedizin ist so effizient geworden, dass der Anteil der Soldaten, die eine Verwundung überleben, in diesem Krieg viel höher ist als in jedem anderen in unserer Geschichte.
軍事医学が非常に効率的になったため 負傷後に生存する兵士の割合は これまでのどの時代の戦争よりも高くなっていますted2019 ted2019
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.