aufhellen oor Japannees
aufhellen
de
Licht ins Dunkel bringen (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
解き明かす
色めく
明るくする
ich habe versucht die Stimmung aufzuhellen.
場 を 明る く し よう と し た ん だ けど
ときあかす
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aufhellen
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
ホワイトニング
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um einfach ein weiteres Beispiel zu zeigen: Diese Maschine soll den Reflexionsgrad von Meereswolken zu erhöhen indem man Meerwasser atomisiert; das würde das Rückstrahlvermögen des gesamten Planeten aufhellen.
その 入庵 の 翌秋 、 字余り 調 の 芭蕉 の 句 を 詠 ん で い る 。ted2019 ted2019
Erfahrene Fotografen gebrauchen bei Tageslicht oft einen Elektronenblitz zum Aufhellen dunklerer Partien bei starkem Gegenlicht oder im Schatten.
一時間後に待ち合わせ。jw2019 jw2019
Manchmal kann niemand die düstere Stimmung eines Kindes besser aufhellen als liebevolle Großeltern.
する と 、 いま ま で おだやか だっ た 場 が 殺気 立 つ よう に な り 、 みな の 顔色 も 変 っ て き て い る 。jw2019 jw2019
In einigen Fällen läßt sich ihre düstere Stimmung allein schon dadurch aufhellen, daß du ihnen die benötigte Aufmerksamkeit und Zuneigung schenkst.
また 、 これ を 表向き の 理由 、 作者 の 韜晦 で あ る と し て 、 別 の 説 も だ さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Das Paradoxe ist: Während so mancher Dunkelhäutige seine Haut aufhellen möchte, tun viele Hellhäutige alles für einen dunkleren Teint.
『 二 中 歴 』 など 九州 王朝 説 九州 年号 で は 、 大化 ( 大和 ) 元年 は 695 年 で あ る 。jw2019 jw2019
Dieses düstere Bild können auch die aufrichtigsten Ärzte und Wissenschaftler oder die besten Krankenhäuser nicht aufhellen.
水戸 藩 - 水戸 城 ・ 松岡 城 ( 常陸 国 )jw2019 jw2019
Der jüdische Historiker Flavius Josephus liefert einen Augenzeugenbericht, der diesen Widerspruch aufhellen kann.
彼と再会して気が楽になったわjw2019 jw2019
7 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.