verarbeitendes Gewerbe oor Japannees

verarbeitendes Gewerbe

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

製造者

naamwoord

せいぞうしゃ

naamwoord

voorbeelde

Davon entfiel der größte Teil (987) auf das verarbeitende Gewerbe.
従事者が最も多かったのは(987人)加工業であった。

Die Exportquote im verarbeitenden Gewerbe betrug 2007 34 %.
2007年の加工業における輸出比率は 34 % であった。

Herausragender Wirtschaftszweig ist das verarbeitende Gewerbe, in diesem Sektor sind 30,2 % der sozialversicherungspflichtig in Langenberg Beschäftigten tätig.
主な経済分野は加工業で、ランゲンベルクの社会保険支払い義務のある労働者の約 30.2 % がこの分野に従事している。

Bedeutendster Erwerbszweig in absoluten Zahlen ist das verarbeitende Gewerbe, in dem 36,2 % der am Ort Beschäftigten tätig sind.
最も重要な産業分野は、絶対数の見地から加工作業であり、この街の被雇用者の 36.2 % がこの職種に従事している。

Davon waren die meisten (2276) im verarbeitenden Gewerbe tätig.
このうち多く(2,276人)が加工業に従事している。

Das verarbeitende Gewerbe und das Baugewerbe kommen zusammen auf rund 24 % der Beschäftigten.
加工業と建設業が合わせて、全雇用者の約 24 % である。

Von diesen sind 67,3 % im Tertiären Sektor (Dienstleistungsbereich), 31,5 % im Sekundären Sektor (Verarbeitendes Gewerbe, Bauwirtschaft und andere) und 1,1 % im Primären Sektor (hauptsächlich Land- und Forstwirtschaft) tätig.
その67.3%が第三次産業(サービス業)、31.5%が第二次産業(工業・建設業・その他)、1.1%が第一次産業(農林業)に分類される。

Durch die Erweiterungen der Fischereizonen Islands und Norwegens auf 200 Seemeilen gingen bis 1984 die wichtigsten Fischgründe und mehr als 2000 Arbeitsplätze in der Hochseefischerei und etwa 4000 Arbeitsplätze im Fisch verarbeitenden Gewerbe verloren.
しかし、アイスランドやノルウェーの漁業水域が200海里に拡張されたことにより、1984年までに最も重要な漁場と遠洋漁業の2,000人以上の職場が失われ、さらには約4,000人の魚介取引に関わる人々が職を失った。

Trotz der differenzierten Wirtschaft und der guten Rahmenbedingungen liegt die Arbeitslosigkeit seit Jahren höher als im Bundesdurchschnitt, was mit dem Wegfall von über 50.000 Arbeitsplätzen in der Industrie und dem verarbeitenden Gewerbe in den vergangenen 30 Jahren zusammenhängt.
経済的には好調なデュッセルドルフではあるが、失業率はドイツの平均を超えており、ここ30年間で約50,000人分の製造業の雇用が失われている。

Von den sozialversicherungspflichtig Beschäftigten im Gebiet der Stadt Lennestadt (am 30. Juni 2015 9400 Personen) entfällt ein vergleichsweise hoher Anteil von 52,2 Prozent auf das produzierende Gewerbe einschließlich verarbeitende Unternehmen.
レネシュタット地域の社会保険支払い義務のある就労者(2015年6月30日時点で 9,400人)のうち、52.2 % の比較的高い割合が製造業を含む加工系企業に勤めている。