Verarbeiten oor Japannees
Verarbeiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
咀嚼
そしゃく
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
verarbeiten
de
spannen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
処する
使用
しょする
プロセス
処理する
Wenn wir das Leben nicht verarbeiten, leben wir es nicht.
目の前の体験を処理しなければ 生きているとはいえない
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nachdem man riesige Mengen Schotter weggeräumt hatte, bildete das Loch einen idealen Standort für einen riesigen Bioreaktor, der den Müll der Städte verarbeiten sollte.
技巧 化 は 更に 進 み 、 現実 の 体験 で は な く 、 頭 の 中 で 作り上げ た 世界 を 詠 ん だ もの が ほとんど を 占め た 。jw2019 jw2019
„Liefere dem Kind Stoff zum Nachdenken, laß es diesen aber selbst verarbeiten“, schreibt Elaine Fantle Shimberg.
家集 に 『 待賢門院 堀河 集 』 が あ る 。jw2019 jw2019
Wir versuchen, so viele Dinge zu verarbeiten, dass einige Menschen synästhetisch werden und Riesengehirnleitungen haben, die sich alles merken.
わしは もちろん退こうしかし...ted2019 ted2019
Händler verarbeiten mit Google Pay zusammenhängende Rückerstattungen, Rücksendungen, Stornierungen und annullierte Transaktionen auf dieselbe Weise wie bei jeder anderen E-Geld-Zahlungsmethode.
見たでしょ? どう?折れるんだよsupport.google support.google
Doch die Frage bleibt: Wie kann man Trauer verarbeiten?
その ため 、 本来 連歌 と し て の 俳諧 は 、 近代 以降 の 俳句 と 評価 の 視点 が 異な る 。jw2019 jw2019
Mit Elektrowerkzeugen konnte nun ein Achtmannbetrieb, in dem Schmuck und hankos (in Japan sehr gefragte Namensstempel) hergestellt werden, in nur einer Woche die Stoßzähne von 300 Elefanten verarbeiten.
昭和 18 年 頃 より 予備 工事 が 始ま り 、 19 年 から 近隣 の 勤労 奉仕 や 朝鮮 人 を 動員 し て 急速 設営 さ れ た 柳本 飛行 場 で 開 か れ た 。jw2019 jw2019
Die Gläubigkeit meiner Mutter hat ihr geholfen, den Tod meines Vaters zu verarbeiten.
ダメね マックス あたし向きじゃないわTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die meisten Befehle können die Wildcards ? und * verarbeiten.
修正 ・ 確定 さ れ た 7 箇条 を 携え て 、 西郷 は 再び 江戸 へ 下 る こと と な っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Die Trauer verarbeiten
これ を 「 高輪 談判 」 と 呼 ぶ 。jw2019 jw2019
Offensichtlich verletzen sich diese Menschen, um „auf diese Weise ihren seelischen Schmerz zu verarbeiten oder weil sie sich emotionell wie betäubt fühlen“.
この神殿は昔からあったようだjw2019 jw2019
Auch wenn er einiges verarbeiten musste — er hielt treu zu Jesus
しかし 長谷 寺 の 折 に 、 故 大君 生写し の 異母 妹 浮舟 を 垣間見 て 、 心 を 動か さ れ る の だっ た 。jw2019 jw2019
Klicke auf Paket verarbeiten.
佐藤 特務 曹長 に 隊 の 教導 を 任せ た 上 で 、 進路 を 再び 田代 に 変更 し た 。support.google support.google
Nachdem Sie die oben beschriebenen Schritte abgeschlossen haben, kann Google Ihren Datenfeed abrufen und verarbeiten.
源融 ( みなもと の とおる ) の 曾孫 に あた る 。support.google support.google
Auch körperliche Betätigungen — Tennis, Squash, Handball, Spazierengehen, Jogging, Fahrradfahren und Schwimmen — können dazu beitragen, den Zorn zu verarbeiten; sie tun nicht nur dem Körper gut, sondern helfen auch, Depressionen zu bekämpfen.
しかし 結局 は 勝 案 に 譲歩 し て 水戸 謹慎 で 確定 さ れ た 。jw2019 jw2019
Wenn wir das Leben nicht verarbeiten, leben wir es nicht.
その ため 、 これ 以上 の 行軍 は 不 可能 と 判断 し 雪 濠 を 掘 っ て 露営 する こと と な っ た 。ted2019 ted2019
Dieses Organ scheidet bei Bedarf genügend Galle aus, um die Fette zu kleinen Kügelchen zu verarbeiten.
不 本意 ながら 娘 を 紫 の 上 の 養女 と する が 、 入内 後 再び 対面 し 、 以後 その 後見 と な る 。jw2019 jw2019
Wenn Sie in Verbindung mit den Plattformprodukten von Google Daten erheben, verarbeiten oder offenlegen, die den genauen geografischen Standort eines Endnutzers identifizieren oder aus denen sich dieser Standort ableiten lässt, wie z. B. GPS-, WLAN- oder Funkzellen-Daten,
清僧 ( 女性 と 交わ る 罪 を 犯 さ な い 坊主 の 話 )support.google support.google
Dass du Informationen verarbeiten und Gefahren vorhersehen kannst.
ウキャ やった リンゴできてるかもよOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bot an, ihr Material zu geben, das sie verarbeiten konnte, und wies darauf hin, dass andere vielleicht ähnliche Gedanken hatten wie wir.
これ は 『 万葉 集 』 の 時代 に は 既に 固定 化 さ れ て い た もの で 、 先例 に なら っ て 使用 さ れ 続け た もの と 考え られ て い る 。LDS LDS
Du kannst deine Trauer vielleicht noch besser verarbeiten, wenn du — zumindest vorübergehend — Tagebuch führst.
もうすぐガスが充満するjw2019 jw2019
Jede Sekunde jeden Tages fangen unsere Sinne viel mehr Informationen auf als unser Hirn jemals verarbeiten kann.
とても 惨め な 気分 な のted2019 ted2019
Gill sagte: „Die Organe sind gerade noch groß genug, daß sie nach der Landung Nahrung verarbeiten können und wieder ihre normale Größe erreichen.“
日本 書紀 に おけ る 朝鮮 半島 に 対 する 記述 に 対 し て は 疑問 が 指摘 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Wenn Sie auf personenbezogene Daten von Google, die direkt oder indirekt eine natürliche Person identifizieren und ursprünglich aus der Europäischen Union stammen, zugreifen, sie verwenden oder verarbeiten, dann gehen Sie so vor:
家集 に 「 安 法 法師 集 」 が あ る 。support.google support.google
Doch wenn sie sich in Zucht nehmen und ihre Studierendenansprachen gut vorbereiten und dabei die Lehrstücke im Leitfaden-Buch verarbeiten würden, könnten auch sie in ihrer Redefähigkeit Fortschritte machen.
この 異様 な 行程 は 、 仙台 藩 の 内部 を 調べ る 機会 を うかが っ て い る ため だ と さ れ る 。jw2019 jw2019
Es benötigt im Pansen reichlich Wasser, damit sich die dort vorhandenen Bakterien und Mikroorganismen vermehren und den Magen darauf vorbereiten können, bald festes Futter zu verarbeiten.
醍醐 天皇 の 侍読 ( じ とう ) と な る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.