zuständige Person oor Japannees

zuständige Person

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

係

naamwoord

係り

naamwoord

かかり

voorbeelde

Ich verbinde Sie mit der zuständigen Person.
担当者とかわります。

Irgendwelche Probleme mit der Polizei konnten entweder von einem geschickten Anwalt gelöst werden, der Mittel und Wege fand, das Rechtssystem zu umgehen, oder durch Bestechung der zuständigen Person.
警察沙汰になっても,法の抜け穴を知るすご腕の弁護士に頼るか,それなりの人にわいろを贈ればすべては解決しました。

Geben Sie gegenüber sich selbst, dem himmlischen Vater im Namen Jesu Christi, dem für Sie zuständigen Priestertumsführer und einer weiteren Person ohne Umschweife Ihre Fehler zu.
イエス・キリストの 御 み 名 な により天の御父に対し,また自分自身や正しい権能を持つ神権指導者,そのほかの人に対して,自分の過ちをありのままに認める。

Grundsatz: Geben Sie gegenüber sich selbst, dem himmlischen Vater im Namen Jesu Christi, dem für Sie zuständigen Priestertumsführer und einer weiteren Person ohne Umschweife Ihre Fehler zu.
基本原則──イエス・キリストの 御 み 名 な により天の御父に対し,また自分自身や正しい権能を持つ神権指導者,そのほかの人に対して,自分の過ちをありのままに認める。

Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihr Kunde den Studio-QA-Support nutzen kann, wenden Sie sich an die Mediaagentur oder die Person, die für Mediakäufe zuständig ist.
クライアントがスタジオ QA サポートを契約しているかどうか不明な場合は、広告代理店またはメディア購入担当者にお問い合わせください。

Alle Personen, die die Grenze überschreiten, müssen sich den zuständigen Zoll- und Einreisebehörden in den beiden Staaten melden.
国境を越える全ての人はそれぞれの税関と移民局に出頭することが求められている。

Person oder Organisation, die für die Veröffentlichung des Objekts zuständig ist
アイテムの公開に責任を持つ個人または組織。

2 Wann Veröffentlichungen angeboten werden können: In unserem Land ist oft bereits eine fremdsprachige Versammlung oder Gruppe zuständig und kümmert sich um Personen der betreffenden Sprache. Wenn in einem solchen Fall Fragen oder Probleme entstehen, werden die betreffenden Ältestenschaften, vertreten durch die Dienstaufseher, eine für alle annehmbare Regelung treffen, damit jeder Sprachgruppe ausgeglichen und gründlich Zeugnis gegeben wird.
2 いつ文書を提供するか: 言語の異なる複数の会衆が同じ区域で奉仕している場合,関係している長老団は奉仕監督を通して協力し合い,相互に合意した取り決めを作って,それぞれの言語の人々に徹底的な証しがなされるようにします。

Diesem Komitee gehören außerdem folgende Personen an: der für die Jungen Alleinstehenden zuständige Hohe Rat, ein Mitglied der Pfahl-FHV-Leitung, ein als JAE-Berater berufenes Ehepaar und die JAE-Gruppenleiter aus jeder Gemeinde.
この委員会は,ヤングシングルアダルトに関する割り当てを受けた高等評議員とステーク扶助協会会長会の一員,ヤングシングルアダルトアドバイザーとして奉仕する召しを受けた夫婦,各ワードのヤングシングルアダルトリーダーで構成される。

Dem Komitee gehören außerdem folgende Personen an: der für die Jungen Alleinstehenden zuständige Ratgeber des Ältestenkollegiumspräsidenten und die zuständige Ratgeberin der FHV-Leiterin, die JAE-Gruppenleiter und das Ehepaar, das als JAE-Berater fungiert.
この委員会の構成員はそのほかに長老定員会会長会と扶助協会会長会のヤングシングルアダルト担当顧問,ヤングシングルアダルトリーダー,ヤングシングルアダルトアドバイザーとして奉仕する召しを受けている夫婦である。

Der neuste Jahresbericht des für die Sicherheit von Konsumgütern zuständigen Ausschusses in den Vereinigten Staaten zeigt, daß bei Unfällen mit Einkaufswagen 32 866 Personen verletzt wurden.
米国の消費者製品安全委員会の最新の年次報告によれば,食料品店のショッピングカートが関係した事故で3万2,866人がけがをした。

Der Buchstudienleiter war dafür zuständig, alle Zusammenkünfte durchzuführen, die an zwei Abenden in der Woche für kleine Gruppen von 10 bis 20 Personen stattfanden.
書籍研究の群れの司会者は,10人から20人で成る小さな群れのために週に二晩開かれる集会をすべて司会する責任がありました。

Im Interesse fremdsprachiger Personen wurden alle britischen Zeugen ermuntert, die Adressen von Ausländern, die in ihrem Gebiet wohnen, an die zuständigen fremdsprachigen Versammlungen weiterzuleiten.
外国語を話す人たちに関心を示す点で,英国の証人全員に対して,区域で外国人と会ったなら,相当する外国語会衆に連絡することが勧められました。