Advent oor Georgies

Advent

/atˈvɛnt/, /ʔatˈvɛnt/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

საშობაო მარხვა

eienaam

voorbeelde

Die Vergleichung ist somit zwischen der Zeit der Gegenwart Noahs unter den Leuten ‚vor der Flut‘ und der Zeit der Gegenwart Christi in der Welt bei seinem zweiten Advent, vor dem Feuer — der außerordentlichen Trübsal des Tages des Herrn [Jehova], mit der dieses Zeitalter zu Ende geht“ (Matthäus 24:37).
მაშასადამე, ‘წარღვნის წინ’ ადამიანთა შორის ნოეს თანდასწრების დრო შედარებულია მსოფლიოში ქრისტეს თანდასწრების დროსთან, მისი მეორედ მოსვლისას ‘ცეცხლის წინ’ — უფლის [იეჰოვას] დღის ჭირის უმაღლესი წერტილის წინა პერიოდთან, რომლითაც სრულდება ეს ხანა» (მათე 24:37).

Diese Wiedergabe bildet die Grundlage für den Ausdruck „Wiederkunft Christi“ (in der Vulgata wird parousía in Matthäus 24:3 mit dem lateinischen Wort adventus, „Advent“, „Ankunft“ oder „[An]kommen“, übersetzt).
აქედან დამკვიდრდა გამოთქმა „მეორედ მოსვლა“, რომელიც ქრისტე იესოსთან მიმართებით გამოიყენება (ვულგატა მათეს 24:3-ში პარუსიას თარგმნის ადვენტუსად, მოსვლა).

„Der zweite Advent dauert wie der erste eine Zeitlang an und ist kein momentanes Ereignis“, schrieb er.
„მეორედ მოსვლა, ისევე როგორც პირველი, — წერდა რასელი, — მოიცავს დროის გარკვეულ პერიოდს და არა წამიერ მოვლენას“.