munter oor Georgies
munter
de
von Freudigkeit erfüllt (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
გაღვიძებული
de
Nicht schlafend.
მღვიძარე
de
Nicht schlafend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Durch dieses muntere Hin und Her lernt das Kind die ersten Ansätze der Kommunikation — eine Fähigkeit fürs Leben.
ამგვარი „დიალოგი“ ეხმარება, ისწავლოს საუბარი — საუბრის მანერები, რაც მთელი ცხოვრების განმავლობაში ემახსოვრება.jw2019 jw2019
Gesund und munter auf zwei Rädern
ველოსიპედით სეირნობა სასიამოვნოა და ჯანმრთელობისთვის სასარგებლოjw2019 jw2019
muntern uns auf, machen Mut.
სიყვარულიც იმძლავრებს.jw2019 jw2019
Genausogut könnte man einem Krebskranken einreden wollen, seine Krankheit sei nötig, damit andere sich gesund und munter fühlen könnten.
ასეთი მსჯელობა მსგავსია იმისა, კიბოთი დაავადებულისთვის რომ ეთქვათ: მისი დაავადება ზუსტად ისაა, რაც საჭიროა, რათა სხვა ვინმემ თავი იგრძნოს ნამდვილად ცოცხლად და ჯანმრთელად.jw2019 jw2019
Schließlich kamen 500 Kongressbesucher mit eigenen Zelten, 150 mieteten sich in der Umgebung ein, 15 schlugen munter ihr Lager im Heu in einem Stall auf, und die Übrigen übernachteten in bereits vorher aufgestellten Zelten.
საბოლოოდ, 500-მა დელეგატმა საკუთარი კარვები მოიტანა, 150-მა ახლომდებარე სახლები იქირავა, 15-მა საჯინიბოში გაათენა ღამე, დანარჩენები კი ძმების მიერ დადგმულ კარვებში განთავსდნენ.jw2019 jw2019
Aber wie liefert sie die Seife an die Wäscher aus, wenn diese im Fluss munter mit der Wäsche zugange sind?
როგორ აწვდის ის საპონს მრეცხავებს, რომლებიც მდინარეში რეცხვით არიან დაკავებულნი?jw2019 jw2019
Im Haus selbst hängt ein großes Foto an der Wand, von dem einen die Söhne der Familie gesund und munter anlächeln.
მის შიგნით კედელზე დიდი ფოტოსურათია, რომელზეც ჯანმრთელი და მომღიმარე ბავშვები არიან გამოსახული.jw2019 jw2019
Kaum waren wir angekommen, brachten Geistliche das Gerücht in Umlauf, wir seien Kommunisten. Anscheinend fühlten sie sich bedroht, weil wir uns munter unter das Volk mischten.
მალე სამღვდელოებამ, რომელმაც, როგორც ჩანს, საშიშროებად მიიჩნია ის, რომ ხალხთან თავისუფლად შეგვეძლო ურთიერთობა, კომუნისტობაში დაგვწამა ცილი.jw2019 jw2019
Muntere Bande, was, Ringo?
ბსინთ მჲმფვრა, ა, პთნდჲ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unser munteres Geplauder verstummt, als der Bruder, der die Tagestextbesprechung leitet, die fröhliche Gruppe daran erinnert, daß es Zeit ist, den Text zu betrachten.
მაგრამ საუბარს ვწყვეტთ, როდესაც თავმჯდომარე, რომელიც დღიური მუხლის განხილვას უძღვება, ჯგუფს ახსენებს, რომ ყოველდღიური მუხლის განხილვის დრო დგება.jw2019 jw2019
Sollte die Körpertemperatur während des Winterschlafs zu tief sinken, bewirkt diese Drüse ein Ansteigen der Temperatur, sodass der Igel munter wird und sich einen wärmeren Schlupfwinkel suchen kann.
თუკი ძილის დროს სხეულის ტემპერატურა მნიშვნელოვნად ეცემა, ეს ჯირკვალი ხელს უწყობს სხეულის გათბობას, რათა ზღარბმა გაიღვიძოს და უფრო თბილი და მყუდრო ბინა იპოვოს.jw2019 jw2019
11 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.