Magazin oor Kazaks

Magazin

/maɡaˈʦiːn/ naamwoord, Noun onsydig

Bildreiches, unterhaltsames und informatives Druckerzeugnis zur Unterhaltung.

Vertalings in die woordeboek Duits - Kazaks

журнал

naamwoord

Wir bringen Sie auf die Titelseite des "Wired"-Magazins.
Wired журнал тысына жариялаймыз.

Soortgelyke frases

forbes magazine
forbes

voorbeelde

Offizielle Homepage des Magazins euroblick
European Central Bank Eurozone Watch Журнал Жаңа Еуропа

Zu der Aussage Gottes „Die Seele des Fleisches ist im Blut“ stand in dem Magazin Spektrum der Wissenschaft: „Abgesehen von der metaphorischen Bedeutung ist dies durchaus auch wörtlich zu nehmen: Alle Blutzellen, gleich welcher Art, sind lebensnotwendig.“
Құдайдың ‘денедегі жанның өзегі қанда’ деген сөздеріне қатысты “Сайентифик америкэн” журналында былай делінді: “Бейнелі тілмен айтылғанмен, бұл сөздер тікелей мағынада да рас, өйткені қандағы әр жасуша өмірді қолдау үшін қажет”.

„Lächeln gehört offensichtlich zur Natur des Menschen“, hieß es in einem Artikel des Psychologie-Magazins Observer.
Психология ғылымы ассоциациясының бір онлайн журналында айтылғандай, жымию адамның табиғатына тән болса керек.

Plötzlich befanden sich Hunderte von Millionen Menschen in einer Situation, die das New York Times Magazine den Beginn einer monumentalen Schlacht nannte.
Күтпеген жерден миллиондаған адам “Нью-Йорк таймс мэгэзин”журналы “тарихи шайқастың басы” деп атаған нәрсеге араласып та кетті.

Seit etwa 10 Jahren ist das Magazin auch an Bahnhofshandlungen erhältlich.
Журналдың тұңғыш саны 10 мың дана тиражбен жарық көрді.

Wir bringen Sie auf die Titelseite des "Wired"-Magazins.
Wired журнал тысына жариялаймыз.

Fraser's Magazine for Town and Country war eine von 1830 bis 1882 existierende britische Zeitschrift.
«Фрейзерс Мэгэзин» (Fraser’s Magazine for Town and Country, Фрейзердің қала мен ауылға арналған журналы) – 1830-1882 жылдар аралығында Лондонда жарық көрген әдеби-қоғамдық журнал.

GQ – Gentlemen’s Quarterly ist ein im Condé Nast Verlag erscheinendes Lifestyle-Magazin für Männer.
GQ (журнал) (Gentlemen’s Quarterly) – ерлерге арналған әр ай сайын басылып шығатын журнал.

ID-Verfechter „legen sich nicht darauf fest, wer oder was dieser Designer sein könnte“, berichtete die Zeitschrift New York Times Magazine.
Бұл жайлы «Нью-Йорк таймс» журналында ойластырылып жасалу идеясын жақтаушылар “жаратушының кім я не екендігіне қатысты нақты ештеңе айтпайды” деп жазылған болатын.

Sie erschien mehrfach auf der Titelseite des US-amerikanischen Teenager-Magazins Seventeen.
Мерзімді басылымдардың қорын 77 газет пен журналдар есептейді.

Wie in einem Bericht im New York Times Magazine vom 27. Dezember 1998 zu lesen war, hat der Führer einer Religionsgemeinschaft „den Anhängern mitgeteilt, er sei einer der zwei Zeugen, die dazu ausersehen seien, die Vernichtung der Erde und das Kommen des Herrn anzukündigen und dann von Satan auf den Straßen Jerusalems getötet zu werden“.
«Нью-Йорк таймс мэгэзин» журналының 1998 жылғы желтоқсан айының 27 жұлдызындағы санында бір діни топтың жетекшісінің «жердің күйрейтіні мен Иеміздің оралатыны жайындағы хабарды жариялап, сонан соң ізбасарларына Иерусалим көшелерінің бірінде Шайтанның қолынан өлу маңдайына жазылған екі куәгердің бірі өзі екенін хабарлағандығы» айтылады.

Das PHP Magazin ist eine Computerzeitschrift mit Schwerpunkt PHP.
«PHP Magazin» – басты жариялайтын тақырыбы PHP бағдарламасы хақында болатын неміс компьютерлік журналы. .

In dem Artikel „Die verlorene Generation“ ließ das Magazin Time einen bekannten Rapper zu Wort kommen, der erklärte, warum viele russische Jugendliche ihre Illusionen über Bord geworfen haben: „Wo soll jemand, der in diese Welt hineingeboren wird, in der nichts von Dauer ist und es nirgends fair zugeht, seinen Glauben an die Gesellschaft hernehmen?“
“Тайм” журналының “Азғын ұрпақ” деген мақаласында көптеген Ресей жастарының көңілі қалуының себебіне көңіл аударылады. Онда әйгілі рэп-музыкант айтқан келесі сөздер келтірілген еді: “Ешқашан ұзаққа созылмайтын, ешқандай әділдік жоқ бұл дүниеде туылған қандай адам қоғамға сенім білдіре алсын?”