Derbe Sprache oor Koreaans

Derbe Sprache

Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans

노골적인 표현

voorbeelde

Den Film mit derber Sprache, ungeschönten Gewaltszenen und einer gehörigen Portion Sex zu würzen trägt dazu bei, „sein Gewinnpotenzial zu erhöhen, weil dann keine Gruppe gelangweilt draußen vor dem Kino stehen bleibt“.
영화에 상스러운 말과 심한 폭력 장면을 삽입하고 성애를 다루는 장면을 듬뿍 첨가하는 것은 “어느 연령층도 거리를 배회하도록 남겨 두지 않음으로 이익 발생 가능성을 극대화”하는 한 가지 방법이라고 리자 먼디는 지적합니다.

EIN Produzent der BBC Wales wurde gemaßregelt, weil er sich geweigert hatte, „Anstößiges“ aus einem Interview mit einem Homosexuellen zu schneiden, der gemäß einem in der Zeitung The Guardian zitierten Sprecher der BBC eine äußerst derbe Sprache gebraucht hatte, um Handlungen zu beschreiben, durch die man sich Aids zuziehen kann.
라디오 방송국 BBC 웨일스의 한 프로듀서는 한 동성애자와의 회견에서 나온 “불쾌한 말”을 삭제하려 하지 않는다는 이유로 징계를 받았다. 「가디언」지에 인용된 BBC 대변인의 말에 의하면, 그 동성애자는 “에이즈에 감염되게 할 수 있는 행위들을 묘사하려고 극히 음탕한 말”을 사용하였다.

Viele Menschen, die keine wahren Christen sind, gebrauchen allerdings eine derbe oder vulgäre Sprache.
물론, 참 그리스도인이 아닌 사람들 중에는 무례하거나 저속한 표현을 사용하는 사람들이 많습니다.

Im Einklang mit dem Rat aus Kolosser 3:8 eine derbe oder vulgäre Sprache meiden.
골로새 3:8의 조언과 일치하게, 거칠거나 저속한 표현을 멀리하십시오.

Bei Inhalten mit durchgängig derber oder vulgärer Sprache kann unter Umständen keine Werbung eingeblendet werden.
동영상 전체에서 과도한 욕설이나 천박한 언행을 빈번하게 구사하는 콘텐츠는 광고가 게재되기에 적합하지 않을 수 있습니다.

Nach diesem Zwischenfall ging Paulus mit Barnabas weiter nach Derbe in der römischen Provinz Galatien, wo man Lykaonisch sprach.
그런 일을 겪고 나서, 바울과 바나바는 행정상으로 로마의 속주인 갈라디아의 데르베까지 여행을 하게 되었는데, 그곳 주민들은 리카오니아 말을 하였습니다.