Geruch oor Koerdies

Geruch

/gəˈʀʊχ/, /gəˈʀʏçə/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

bîhn

bêhn

bên

bîn · tam · bîhnayî · bîhnî

geruch

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

bîhnayî

bîhnî

bayh

bêh

Soortgelyke frases

Geruch und Dunst
bîn û boxs

den Geruch aufnehmen von
bîna xwe tiştekî hildan

voorbeelde

Aber wir wissen, dass wir Nahrung auf mehreren Ebenen anbieten: Geruch, eine symbolische Ebene.
بەڵام ئێمە دەزانین کە ئێمە لە چەندین ئاستدا پێویستییە خۆراکییەکان پێشکەش دەکەین: بۆن، ئاستێکی هێمایی.

Also begannen wir, uns auf den Geruch der Füße zu konzentrieren, auf den Geruch menschlicher Füße, bis wir auf diese bemerkenswerte Aussage in der Literatur stießen, die lautete, dass Käse nach Füßen riecht, eher als andersrum.
و ژبەر ڤێ چەندێ مە دەستپێکر کو بالا خوە بدەینە سەر بێهنا پێیان... لسە بێهنا پێیێن مرۆڤی. حەتا ئەم گەهشتینە داخویانییەکا بالکێش دزانستێ ئەدەبی دا کو دبێژیت کو بێهنا پێیان ژپەنیری دهێت نەکو بێهنا پەنیری ژپێیان دهێت.

Die Antwort ist der Geruch, ihr Körpergeruch.
و بەرسڤ بێهنە، بێهنا لەشێ وێ.

Er geht zurück und untersucht nochmal die Kontrolllöcher, aber er geht wieder zum ersten zurück und jetzt fixiert er sich auf den Geruch, was bedeutet, dass wir jetzt Hunde nutzen können, damit sie zusammen mit den Kontrolleuren die Brutstätten der Mücken im Gebiet viel besser finden und damit einen viel stärkeren Effekt auf Malaria haben.
ئەو دێ زڤریتە ڤە داکو دووبارە کونترولا کونان بکەت، بەلـێ پا ئەو یێ دزڤریتەڤە بو یا ئێکێ، و نوکە ئەو ما گرێدای بوێ بێهنڤێ ڤە، کو نوکە ڕامانا وێ چەندێ ددەت، ئەم دشێین سەیان بکاربینین دگەل ڤان چاڤدێران داکو گەلەک بسانەهیتر جهێن زێدە بوونا پێشییان ببینن، و هوسا کارتێکرنەکا مەزنتر هەبیت لسەر مەلاریایێ.

Bis wir merkten, dass genauso wie wir einen einzigartigen Geruch haben, auch die Mückenlarven einen einzigartigen Geruch haben.
حەتا بوومە دیاربووی کو هەروەکی مە -- کا چەوا مە بێهنەکا جوودا هەیە -- کرموکێن پێشییانژی بێهنەکا زێدە جوودا یا هەی.

Also führten wir ein anderes verrücktes Experiment durch, indem wir den Geruch der Larven einfingen, ihn auf ein Stück Stoff auftrugen und etwas Bemerkenswertes machten.
و ژبەر ڤێ چەندێ مە تاقیکرنەکا دی یا دین ئەنجام دا، ژبەرکو مە بێهنا ڤان کرموکان کوم دکر ددانا سەر پارچەکا قوماشی، و پاشی تشتەکێ گەلەک بالکێش ئەنجام دا.

Hier haben wir einen Balken mit vier Löchern und wir gaben den Geruch der Larven in das linke Loch.
لڤێرە مە هێلەک یا هەی کو چوار کون یێن لێ و مە بێهنا ڤان کرموکان کرە دکونا لاێ چەپێ دا.