geier oor Koerdies

Geier

/ˈgaɪɐ/, /ˈɡaɪ̯ɐ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

kerxur

sîsark

voorbeelde

In Kenia gibt es acht Arten von Geiern, von denen sechs extrem stark vom Aussterben bedroht sind.
هەشت جۆر سیسارکمان لە کینیا هەیە، شەش لەوانە مەترسیێکی زۆری لەناوچوونیان لەسەرە.

Doch Geier sind auch von historischer Bedeutung.
سیسارکەکان گرنگیەکی گەورەی مێژووییان هەیە.

So. Es gibt zwei Arten von Geiern in der Welt.
هەروەها لەم هەسارەیەدا دوو جۆرسیسارک هەن.

Geier räumen die Umwelt auf, indem sie Krankheitserreger verdauen und sie fressen Kadaver, deren Entsorgung für uns teuer wäre.
داڵەکەرخۆرەکان ژینگە پاک دەکەنەوە بە هەڵمژینی ئەو هۆکارانەی دەبنە هۆی نەخۆشی، هەروەها لاشەی گیانەوەرە مردوەکان دەخۆن ئەگەر نا دەبێت پارەیەکی زۆر خەرج بکرێت بۆ پاک کردنەوەی ژینگە.

Geier sind einer der am meisten bedrohten Vogelarten.
سیسارکەکان بەبەراورد بە گروپی باڵندەکانیتر لە ژێر مەترسیەکی زۆر لەناوچونن.

Warum sind Geier so wichtig?
بۆچی سیسارکەکان گرنگن؟

In der tibetanischen Kultur helfen Geier bei den sehr wichtigen Himmelsbestattungen.
لە کلتوری خەلکی تیبت، سیسارکەکان کارێکی زۆر گرنگ جێ بەجێ دەکەن خواردنی لاشەکان لە ئاسمان.

Wo genau also liegt das Problem mit Geiern?
کەواتە کێشەی ئێمە لەگەڵ سیسارکەکان چییە؟

In Südasien, in Ländern wie Indien und Pakistan, sind vier Geier Arten vom Aussterben bedroht, was bedeutet, dass sie weniger als 10 oder 15 Jahre haben, bevor sie aussterben. Und der Grund hierfür ist, dass sie Vieh fressen, welches mit einem Schmerzmittel wie Diclofenac behandelt wurde.
لە باشوری ئاسیادا، لە هیندستان و پاکستان چوار جۆر لە سیسارکەکان مەترسی زۆر گەورەیان لەسەرە، واتە کەمتر لە ۱۰ یان ۱٥ ساڵیان ماوە بۆ ئەوەی لەناو بچن، و هۆکارەکە ئەوەیە چونکە کەوتوونەتە ناو داوەکە بەهۆی خواردنی ئاژەڵە ماڵیەکان کە پێش مردنیان کوتراون بە دەرمانی ئازارشکێنی وەک دیکلوفیناک.

Wir reden mit ihnen über Geier, warum wir sie würdigen sollten und was diese wundervollen Vögel für uns tun.
قسەیان سەبارەت بە گرنگی سیسارکەکان بۆ دەکەین، باسی گرنگی هەبوونی سیسارکەکان و خزمەتە بەرچاوەکانی ئەم باڵندە چاکەیان بۆ ڕوون دەکەینەوە.

Über einen Geier wie diesen hier denken wir, dass er hässlich, eklig und gefräßig ist, dass er einem nach dem Fleisch trachtet. Wir assoziieren Geier mit Politikern.
کاتێک سیسارکێکی وەکو ئەمە دەبینی، یەکەم شت کە بەمێشکت دادێت، ئەوانەن قیزەون، ناشرین، و باڵندەی چڵێسن کە تەنها بە دوای گۆشت وێڵن.

Ein großer Schwarm Geier ist in der Lage, einen Kadaver von der Größe eines Zebras innerhalb von 30 Minuten zu verzehren.
ڕەوێکی گەورەی دالەکەرخۆرەکان دەتوانن لاشەی مردوەکان نەهەڵن بە قەبارەی کەرێکی کێوی بەس ئێسکەکەی بمێنێتەوە لە ماوەی ٣٠ خولەک.