guatemala oor Koerdies
guatemala
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
guatemala
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Guatemala
de
Staat in Mittelamerika und Name dessen Hptst.
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
Gûatemala
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Da wir Tests mit Rollstuhlfahrern und Herstellern durchführten, bekamen wir dieses Feedback von ihnen, nicht nur bezüglich der Probleme, sondern auch mit Lösungsvorschlägen. Zusammen gingen wir zurück zum Reißbrett und arbeiteten an einem neuen Design, das wir 2009 zurück nach Ostafrika brachten, und das auf unebenem Terrain wesentlich besser funktionierte, aber drinnen immer noch nicht, weil er zu groß war, schwer und kaum zu manövrieren. Mit dem Feedback gingen wir abermals zurück zum Reißbrett, entwarfen ein besseres Design, 9 Kilo leichter, so schmal wie ein normaler Rollstuhl, führten mit ihm einen Feldtest in Guatemala durch, und das hat das Produkt so weit vorangetrieben, dass es jetzt in die Produktion geht.
لهبهرئهوه، ئێمه ئهوهمان لهسهر بهکارهێنهرانی کورسییه تایبهتهکان تاقیکردهوه لهگهڵ کارگهکانی دروست کردنی کورسییه کاندا، وهڵاممان لهوانهوه وهرگرتووه نهک تهنها باسکردنی کێشهکانه، بهڵکو باسکردنی چارهسهرهکانیانه بهیهکهوه کاریان دهکرد و گهڕانهوه بۆ تهختهی دیزایینهکه و دروستکردنی دیزاینی نوێ که له ساڵی ٢٠٠٩ ئێمه له ئهفهریقاوه هێناومانه که زۆر باشتر کاری کرد زیاتر له کورسی ئاسایی لهسهر ڕێگه ناڕهحهتهکان بهڵام، هێشتا بهباشی کاری نهکردووه لهناو ماڵهکان چونکه زۆر گهوره بوو زۆر قورس بوو، زۆر قورس بوو بۆ جوڵاندن دووباره لهگهڵ وهڵامی ئهو بهکار هێنهرانهدا، ئێمه گهڕاینهوه بۆ تهختهی وێنه کێشانهکان بهدیزاینێکی باشترهوه گهڕاینهوه، (٢٠) پاوهند سوکتر بچوک وهک کورسییهکی ئاسایی، لهشوێنێکدا له گواتیمالا تاقیکرایهوه بچوک وهک کورسییهکی ئاسایی، لهشوێنێکدا له گواتیمالا تاقیکرایهوه وهک بهرهو پێش چوو لهبهرههم هێنانی ئهو خاڵه که ئێستا ئێمه ههمانه دهچێته ناو بهرههم هێنانهوهted2019 ted2019
Nach ein paar Jahren der Entwicklung geht nun der "Leveraged Freedom Chair" (LFC), der Hebelrollstuhl für mehr Freiheit, in Produktion. Das ist ein Vollzeit-Rollstuhlfahrer – er ist gelähmt – in Guatemala, und Sie sehen, dass er kompliziertes Terrain überqueren kann.
کهواته، بینینی ئهمه به پڕاکتیکی ئهمهیه که بهرز کردنهوهی کورسی بهئازادانه که دوای چهند ساڵێک لهگهشهکردن ئێمه ئێستا بهرهو بهرههم هێنانی دهڕۆین لهگهڵ وه ئهمه بهکارهێنانێکی بهردهوامی کورسییهکانه ئهو توشی ئیفلیجی بووه له گواتیمالا دهبینی ئهو دهتوانێ بهسهر شوێنه ناڕهحهتهکاندا تێپهڕێتted2019 ted2019
Hier sind einige Bilder von unserem Versuch in Guatemala, wo wir den LFC auf dörflichem Gelände testeten und die biomechanische Leistung der Leute maßen, ihren Sauerstoffkonsum, wie schnell sie fuhren, wie viel Kraft sie aufwanden, im normalen Rollstuhl sowie im LFC. Wir fanden heraus, dass der LFC um 80 % schneller auf diesem Gelände ist als normale Rollstühle.
ئێستا، وهک زانایهکی ئهندازیاری ئێمه توانیمان بڕی ئهو قازانجانه دیاری بکهین لهکورسی بهرزکهرهوه دهستمان دهکهوێت لهبهرئهوه، ئهمه چهند ههوڵدانێکمانه له گواتیمالا کە (ئێڵ ئێف سی)مان لهگوندێکدا تاقیکردهوه بهرههمی زینده میکانیکی خهڵکیمان تاقیکردهوه بهکارهێنانی ئۆکسجین لهلایەن خهڵکهوه، بهخێرایی چهند دهڕۆن چهنده هێز دهردهکهن لهههردوو کورسیه ئاساییهکهیان و بهکار هێنانی (ئێڵ.ئێف.سی)دا ئهوهمان بۆ ڕون بویهوه که (ئێڵ.ئێف.سی) لە (%٨٠) خێراتره زیاتر ڕۆشتن لهسهر ڕێگای بهرداوی زیاتر لهکورسی ئاساییted2019 ted2019
3 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.