jdn kümmern
bi xema yekî bûn
kümmere oor Koerdies
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: kümmern.
kümmere
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn Du wirklich existieren willst, komm zu einem günstigeren Moment wieder, wenn ich mich um Dich kümmern kann.
10 Paşî wê yekê, çaxê Qayîn birê xwe Habîl kuşt, Yahowa gote wî: “Dengê xûna birê te ji erdê şikiyatê xwe li min dike” (Destpêbûn 4:10, PKM).ted2019 ted2019
Egal, ob Athlet, Schüler, überbehütetes Kind, neurotische Mutter oder irgendwer sonst, das ist mein Baby, Vander, das Sie daran erinnert, sich um Ihre Anliegen zu kümmern.
Ew yek nehêsa bû, lê min her tişt dikir çi ku qewata min digihîşt.ted2019 ted2019
Sie haben bereits angefangen sich darum zu kümmern.
18 Hine xûşk-birên emirda mezin yên ku îda naxebitin, ewê mecelê didine xebatê, wekî hê zêde pesina bidine Yehowa.ted2019 ted2019
Ich bin selbst Mutter und in diesem Moment war ich erschlagen von der Realität dieser Frauen, die sich tagtäglich um ein krankes Kind kümmern, und das unter schwierigen Umständen und oft ohne Hilfe.
Nivîskarê yekemînted2019 ted2019
Nun, könnten Sie sagen, "Dies sind Entscheidungen die uns nicht kümmern."
Ji ser peyvên hevedudanî & qevz biketed2019 ted2019
Und urplötzlich, jemand den ich nicht kenne, wird nicht gefragt nach irgendetwas, sie geben unserer Familie einfach Essen, kümmern sich um uns.
Ya duda jî, Mîrê-cina ji ezmana wê bê avîtinê li ser erdê.ted2019 ted2019
Davor dachte ich immer: Man kann sich entweder um seine Gesundheit kümmern oder um seine Verpflichtungen, aber das eine geht immer auf Kosten des anderen.
Çimkî, çaxê mêr wede divîne wekî tevî jina xwe xeber de û wedê xeberdanê guh dide wê, bi wê yekê ew hizkirin û qedir dide kifşê (Aqûb 1:19).ted2019 ted2019
In der Geschichte ging es um mein Leben als Wettkampfschwimmerin und um mein beschissenes Leben zu Hause, und darum, wie Kummer und Verlust einen in den Wahnsinn treiben können.
Hê gelek tişt Xwedê gerekê çêkira, ku erd seva jîyana meriva û heywana rastî jî bedew û baş bûya.ted2019 ted2019
Videomacher und - vertreiber müssen sich auch um diese Personen kümmern.
26 Birên civatê jî dikarin alîkariyê bidin, lê bi cûrê din.QED QED
Man weiß, wie es sich anfühlt, all diese Unsicherheit, solange man im Korridor zurück gelassen wird. während die Ärzte sich in einem der Sanitätsräume um einen dringenderen Fall kümmern und man sich fragt, was hier vorgeht.
25 Belê, Yahowa bi rastiyê jî dijminê me, dêmek mirinê, wê bide hildanê!ted2019 ted2019
(b) Wie handeln sich die Menschen heute viel Kummer ein?
% # tê sazkirinjw2019 jw2019
Im Lauf der Jahre haben viele Menschen und Reportagen dem Personal der Einrichtungen die Schuld gegeben am Leid, das den Kindern zugefügt wird, aber oft muss ein Angestellter sich um 10, 20 oder sogar 40 Kinder kümmern.
13 Seva ku alî zarên xwe bikin, wekî nihêrandina nerast nekeve hişê wan, dê-bav gerekê bizanibin, mektebêda çi hîn dikin zarên wan.ted2019 ted2019
Jedes Schaf wurde mit dem kostbaren Blut Jesu freigekauft. Deswegen kümmern sich Älteste um die Herde; sie weiden und beschützen sie.
Ez direvim.jw2019 jw2019
Denn wenn sich genügend Menschen genügend kümmern, werden die Politiker, von denen die meisten sich drücken, sie werden dazu gebracht, etwas zu ändern.
Lê hergê jin yan mêr bê menî, naxwazin borcê xweyî sêksûal bînin sêrî, wanara wê çetin be xwe bigirin çaxê rastî cêribandinê bên.ted2019 ted2019
Ich habe ihrer Oma versprchen eine Familie für sie zu finden, und ich finde es wirklich toll, dass Sie sich um sie kümmern.
Xêncî vê yekê Yahowa Xwedê, Efirandarê hemû bînbera ye.ted2019 ted2019
Die Europäische Kommission und weitere wichtige Spender finden Wege, um Geld von Institutionen zu nehmen und in Familienunterstützung zu geben, damit Gemeinden in der Lage sind, sich selbst um die eigenen Kinder zu kümmern.
Nexşê Paristgehêted2019 ted2019
Eine Frau hat die Aufgabe, sich gut um die Familie zu kümmern.
Hela dîna xwe bide, ku kêleka van zara dîsa kitêbek heye.jw2019 jw2019
Wieviel kümmern sie sich um Menschen?
Û em xwexa jî timê nexweş dikevin diçerçirin û meriyên xweye nêzîk unda dikin.ted2019 ted2019
3 Natürlich können wir mit Kummer und Leid besser umgehen, wenn wir die Ursache dafür kennen.
RomanyaNamejw2019 jw2019
Da sie Informationen unterschiedlich verarbeiten, denkt jede Hemisphäre über verschiedene Dinge nach, sie kümmern sich um unterschiedliche Dinge und ich wage es zu sagen, sie haben sehr unterschiedliche Persönlichkeiten.
Were em dîsa vegerin li ser mesela dersdar û bibînin ewî çi nekir.ted2019 ted2019
60 Prozent der Kinder gehen nicht zur Schule, weil sie sich um Tiere kümmern müssen -- Schafe, Ziegen -- Arbeiten im Haushalt.
Lê hergê zar îzinê bidine wan, haqas bikin çiqas ku qewata wan digihîjê, zar wê texmîn kin, wekî çiqas hindik emirê wan kontrol dikin, haqas heleqetiya tevî wan wê baş be.ted2019 ted2019
Vielleicht fällt es uns manchmal schwer zu entscheiden, ob wir uns um andere oder um uns selbst kümmern sollen.
Li ezmana kesêd xirav yê ku nayne dîtinê, Şeytanê mîrê cina û milyaketêd wî bûn.jw2019 jw2019
14 Kümmere dich um Kranke und Ältere.
Ji bo dîmenderparêzê dem bihurîjw2019 jw2019
Und die andere Dynamik besteht darin, dass wir uns im Jazz nicht um jedes klitzekleine Detail kümmern.
Bîra swapa valated2019 ted2019
Bitte erzählen Sie Freunden von Vögeln, denn wir neigen dazu, uns um Bekanntes zu kümmern.
lîsteya lêdanêted2019 ted2019
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.