sogenannt
qaşo · qey · xwedêgiravî
sogenannten oor Koerdies
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: sogenannt.
sogenannten
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Zum Beispiel für plastische Chirurgie, der sogenannten "Hymenalrekonstruktion", Blutfläschchen, die nach dem Sex auf die Laken verschüttet werden oder online gekaufte Jungfernhäutchen-Fakes, komplett mit Theaterblut und dem Versprechen "dein tiefes, dunkles Geheimnis wegzuküssen".
لەوانەیە بە نەشتەرگەری دەستکاری کردن بکرێت، کە ناسراوە بە "دانانەوەی پەردەی کچێنی،" یان دوای سێکس چەند بتڵێک خوێنی درۆینە بپرژێنێتە سەر جێگەکە یان پەردەی کچێنی ساختە بکڕێت لە سەر ئینتەرنێت، کە خوێنی ساختەی تێدایە و لەگەڵ بەڵێنێکیان بۆ "ماڵئاوایی کردن لە نهێنییە قوڵە تاریکەکە."ted2019 ted2019
1965 also ging ich zur sogenannten schlimmsten Bihar Hungsersnot in Indien, und ich sah Hunger, Tod, Leute die verhungern.
ئەوەبو لە ساڵی 1965 دا چوم بۆ ئەو شوێنەی بە خراپترین قاتوقڕی بیهار ناودەبرێت لە هیندستان و برسێتی و مردنم بینی بۆ یەکەمجار ئەوەم بینی کە خەڵک لە برسان دەمرنted2019 ted2019
Wir nehmen das markierte Material und legen es auf einen sogenannten Genchip.
ئەو ماددەیە دەبەین لەناو مایکرۆئاری دایدەنێینted2019 ted2019
Die sogenannten allgemeinen Schönheitsideale haben sich während der fast zwei Millionen Jahre andauernden Eiszeit herausgebildet.
بە ناو پێوەرە جیهانییەکانی جوانی لە ماوەی دوو ملیۆن ساڵی پێش سەردەمی چاخی بەردین هەڵبژێردراوە.ted2019 ted2019
Die Vorderkante der Flosse ist nicht glatt wie beim Tragflügel eines Flugzeugs, sondern wellig mit einer ganzen Reihe von Buckeln, sogenannten Tuberkeln.
Pêşiya baskê balînaya xûz, ne mîna perê balafirê bêgirûz e, ji dêla vê, ew niqirî ye û li ser wî rêzeke giloverikekî qoqizî tê dîtin.jw2019 jw2019
Es handelt sich um Stützzellen – sogenannte Astrozyten.
ئەمانە پاڵپشتە خانەن ... ئەسترۆکیتس گلیاted2019 ted2019
In der verbleibenden Zeit meines Vortrags möchte ich gerne über einen der untersuchten Bereiche sprechen: das sogenannte Mind-Wandering.
ئەو کاتەی کە ماومە ئەمڕۆ حەز دەکەم بەوە بەسەری ببەم لە گەڵتان کە باسی یەکێک لەو بابەتانەتان بۆ بکەم کەڵێکۆڵینەوەمان لەسەر کردووە ئەو بابەتەش بیرکردنەوەو شرۆفەکردنەted2019 ted2019
MILLIONEN Menschen kennen das sogenannte Vaterunser.
DI KITÊBA PÎROZ DE, duayeke meşhûr heye.jw2019 jw2019
Zusammen können wir sicherstellen, dass die sogenannten Ausnahmen beginnen zur Regel zu werden.
بەیەکەوە دەتوانین دڵنیای کەینەوە کە نمونەی بوون دەگاتە لوتکەted2019 ted2019
Dieses Gebiet hier ist der sogenannte Hippocampus.
ئەم ناوچە ئاشکرایەی ئێرە پێی دەوترێت هیپۆکامپەسted2019 ted2019
Wir haben auch sogenannte Schweißbienen, so kleine schillernde Tierchen.
وە هەروەها هەنگی ڕەنگاوڕەنگمان هەیە، ئەمانە گەوهەری ووردن، دەفڕن بەو ناوەداted2019 ted2019
Der Seegang und die sogenannte Dünung bilden den unsichtbaren Wasserstrom, der die kleinen Partikel im Wasser hin und her bewegt.
يەكەم هەڵاوسان و دەرپەڕینە، يان تەوژمە نەبينراوەكانى ژێر ئاو كە گەردیلەکانی ئاو دەخولێنێتەوە لە ناو ئاودا.ted2019 ted2019
Einige weise und wiederholt kratzbürstige Mönche an dieser sogenannten d.school haben eine Besprechung entworfen, aus der man wörtlich einfach rausgehen kann, wenn sie vorbei ist.
ههندێ له ڕهبهنه ڕوون بینهکان و چهند جارێک لهم شوێنهدا که ناوی قوتابخانهی دیزاین کردن بوو کۆبونهوهیهکیان دروست کرد که تۆ دهتوانیت کاتێک کۆبونهوهکه تهواو بوو دهتوانن بهجێی بهێڵنted2019 ted2019
Es sendet ein sogenanntes MIDI-Signal -- oder Musical Instrument Digital Interface -- durch diese Drähte in dieses Gehäuse und dann in den Computer, der dann einen hochwertigen Klavierklang auslöst, etwa so.
وە هێمایەک دادەنرێت و پێی دەڵێن هێمای MIDI یاخود ئامێرێکی میوزیکی دیجیتاڵی کە بە هۆی وایەرەوە بەسترا بێت بە بۆکسێکەوە پاشان کۆمپیتەرەکە دەبێتە هۆی بەرهەم هێنانی میوزیکێک بە ئامێری پیانۆ بەم کوالێتیەted2019 ted2019
Und einer meiner Favoriten ist das sogenannte "Cardboard to Caviar Project" von Graham Wiles.
وە یهکێک لهو پرۆژانهی که زۆرله لای من پەسەندە پێی دەوترێت پڕۆژەی کارتۆن (مقەبا) بۆ کاڤیار (واتە پیشەسازی خۆراکی گەرای ماسی) خاوەنی بیرۆکەی ئەم پڕۆژەیەش (گراهام وایەڵز)ەted2019 ted2019
Aber es gibt eine faszinierende Lösung, die aus der sogenannten Komplexitätswissenschaft stammt.
بەڵام چارەسەرێکی گشتی هەیە کە لە شتێکەوە هاتووە پێی دەڵێن زانستی ئاڵۆزی.ted2019 ted2019
Sein sogenannter "Friedenspark" wird, wenn er geschaffen ist, die Sichtweise der Menschen auf ihre Stadt verändern.
ئەز باوەردکەم ئەو یێ هیڤیێ دفروشیت ،پارکا وی یا ئاشتی یێ ،و ئەوا ئەو ڤی ناڤی دبێژیتێ دەمێ ئەو چێدبیت، ب ڕاستی دێ وێ رێکێ گوهوریت .ted2019 ted2019
In der Mitte des Atoms befindet sich der sogenannte Atomkern, der Protonen und Neutronen beinhaltet, und außen sind Elektronen.
لە چەقی هەر گەردیلەیەکدا شتێک هەیە پێی دەڵێن ناوک کە پرۆتۆن و نیوترۆنەکانی تێدایە و لە دەرەوە ئەلکترۆنەکان دەبینیتted2019 ted2019
Unsere Wissenschaftler benutzen sie dann, um an einem anderen Stück des Gewebes eine sogenannte Laser-Mikrodissektion zu machen.
زاناکان دواتر ئەو مارجانە بەکار بهێنن بۆ گەڕانەوەی بۆسەر پارچەیەکی تری ئەو خانەیە تەشریحی لێزەریشی بۆ دەکەینted2019 ted2019
Mehr noch: Diese Bilder haben den sogenannten hohen moralischen Anspruch der Besatzungsmächte für immer widerlegt.
زیاتر لەوە. هەر ئەم وێنانە بۆ هەمیشە مۆڕالی هێزە داگیرکراوەکانیان نەهێشت.ted2019 ted2019
Dieser Bruder, also, opfert die Freude in seinem Leben und das Glück seiner Schwestern auf dem Altar der sogenannten Ehre.
بۆ ئەوەی شتێک پەیاکەن و پێی بژین ،ئەم کوڕە خۆشیەکانی ژیانی خۆی و خۆشبەختی خوشکەکانی . کردووەتە قوربانی شتێک بەناوی ناموسەوەted2019 ted2019
Aber diese sogenannte "Momentaufnahme" entsteht wenn sich alle Teile zusammensetzen und nicht nur das Ereignis, sondern auch meine emotionale Verbindung dazu kommt.
بهڵام، ئهم بیرهوهرییه، وهک ئهوهی ناونراوە ئهوهیه کاتێک ههموو نیشانهکان کۆدهبنهوه بۆ شیکردنهوهی نهک تهنها ڕوداوهکه، بهلکو پهیوهندیه سۆزداریهکهم بهرامبهر ئهوهted2019 ted2019
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.