Südostasien oor Kirgisies

Südostasien

/ˌzyːtʔɔstˈʔaːziən/ eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Kirgisies

Түштүк-Чыгыш Азия

naamwoord

südostasien

voorbeelde

Hunderttausende Menschen aus Afrika, Südostasien, Osteuropa und Lateinamerika wandern Jahr für Jahr aus, in der Hoffnung auf ein besseres Leben.
Жыл сайын жүз миңдеген адамдар Африкадан, Түштүк-Чыгыш Азиядан, Чыгыш Европадан жана Латын Америкасынан башка өлкөлөрдү көздөй жакшы жашоону издеп жөнөшөт.

Meine erste Aufgabe war, Militärtransportmaschinen an Orte in Australien, im Südpazifik und in Südostasien zu fliegen.
Адегенде аскер-транспорт самолётун айдап, Австралия боюнча, ошондой эле Тынч океандын түштүгүнө жана Түштүк-Чыгыш Азияга ар кандай жүк жеткирип жүрдүм.

5 Ein Bruder aus einem englischsprachigen Land, der Ältester, Pionier und Rentner ist, zog in ein beliebtes Touristengebiet in Südostasien und half dort einer englischsprachigen Gruppe von neun Verkündigern.
5 Тургундары англис тилинде сүйлөгөн өлкөдө жашаган, үзгүлтүксүз пионер болуп кызмат кылган ардактуу эс алуудагы аксакал Түштүк-Чыгыш Азиянын туристтер көп барган жерине көчүп барган.

Viele Gleithörnchen, wie zum Beispiel das katzengroße Riesengleithörnchen, leben in den Wäldern Südostasiens.
Көбү, алардын ичинде көлөмү мышыктыкындай келген абырган — тагуан — да Түштүк-Чыгыш Азиянын токойлорун мекендейт.

Die meisten Todesfälle sind in Afrika und in Südostasien zu beklagen.
Басымдуу бөлүгү — Африкада жана Түштүк-Чыгыш Азияда жашагандар.

In Südostasien wurden 36 Prozent der untersuchten Proben als Fälschungen eingestuft, in Afrika südlich der Sahara waren es 20 Prozent.
Түштүк-Чыгыш Азияда дарылардын 36 пайызы, ал эми Сахарадан түштүгүрөөк жайгашкан Африка өлкөлөрүндө 20 пайызы жасалма болуп чыккан.

Katrin, die in Deutschland lebt, war bestürzt, als sie von dem Beben und dem nachfolgenden Tsunami in Südostasien hörte.
Германияда жашаган Катрин Түштүк-Чыгыш Азияда катуу жертитирөөнүн кесепетинде цунами болуп өткөнүн угуп, абдан сарсанаа болгон.

Ein Glaubensbruder in Südostasien hatte Hemmungen, in einem besonders gesicherten vornehmen Wohnkomplex zu predigen.
Түштүк-Чыгыш Азиянын дагы бир өлкөсүндө бир Күбө катуу кайтарылган көп кабаттуу үйдө кабар айтууну ойлоп тынчсызданып жүргөн.

Die Kannenpflanzen in Südostasien beispielsweise fallen vielleicht irgendwann der Brandrodung zum Opfer.
Айталы, Түштүк-Чыгыш Азияда кыюу жана өрттөө жолу менен токойлорду жок кылып, жер иштетүүнүн кесепетинен улам саррацениянын бир түрү жок болуу коркунучу алдында турат.