bis zu den griechischen Kalenden
ad Kalendas Graecas
bis zu oor Latyn
bis zu
Vertalings in die woordeboek Duits - Latyn
ad
Wie weit ist es bis zu deiner Schule?
Quantum itineris est ad scholam tuam?
usque ad
Es gibt ein Verständnis des menschlichen Lebens und Handelns, das fehlgeleitet ist und der Wirklichkeit widerspricht bis zu dem Punkt, ihr zu schaden.
Adest modus hominis vitam actionemque intellegendi qui aberravit atque rebus contradicit usque ad eas corrumpendas.
usque
Gleichzeitig beginnt für sie eine innere Anfechtung des Glaubens, eine Prüfung, die bis zu ihrem Tod andauern wird.
Eodem etiam tempore in fidei incidit probationem quae ad mortem usque permanebit.
insquequo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die menschliche Anatomie erlaubt bis zu maximal elf Beats.
Faciunt hoc idem omnes eius equites paucosque nostros convertunt atque insequuntur.WikiMatrix WikiMatrix
Gleichzeitig beginnt für sie eine innere Anfechtung des Glaubens, eine Prüfung, die bis zu ihrem Tod andauern wird.
Ei repentino malo perterriti diffugiunt ad sua praesidia; quae nostri ut viderunt, acrius contra armatos incitati neminem ex eo numero vivum capi patiuntur.vatican.va vatican.va
Ihm drohen bis zu 15 Jahre Haft.
Trepidanti inter scelus metumque, ne dilata Blaesi mors maturam perniciem, palam iussa atrocem invidiam ferret, placuit veneno grassari; addidit facinori fidem notabili gaudio, Blaesum visendo.WikiMatrix WikiMatrix
Die Raupen werden bis zu 42 Millimeter lang.
At Tiridates pudore et metu, ne, si concessisset obsidioni, nihil opis in ipso videretur, si prohiberet, impeditis locis seque et equestres copias inligaret, statuit postremo ostendere aciem et dato die proelium incipere vel simulatione fugae locum fraudi parare.WikiMatrix WikiMatrix
Als Beruf hatte er Klempner gelernt und übte diesen Beruf bis zu seinem Erfolg auch noch aus.
Neque ibi constitit, sed eadem celeritate, paucos suos ex fuga nactus, nocturno itinere non intermisso, comitatu equitum XXX ad mare pervenit navemque frumentariam conscendit, saepe, ut dicebatur, querens tantum se opinionem fefellisse, ut, a quo genere hominum victoriam sperasset, ab eo initio fugae facto paene proditus videretur.WikiMatrix WikiMatrix
Dieses Amt übte er bis zu seinem Rücktritt 1923 aus.
Ita neque in otio concordiam neque in bello virtutem ullo tempore retinere potuistis.WikiMatrix WikiMatrix
Die Güterzüge durften nachts bis zu den Markthallen fahren.
Ego vero omnem eloquentiam omnisque eius partis sacras et venerabilis puto, nec solum cothurnum vestrum aut heroici carminis sonum, sed lyricorum quoque iucunditatem et elegorum lascivias et iamborum amaritudinem [et] epigrammatum lusus et quamcumque aliam speciem eloquentia habeat, anteponendam ceteris aliarum artium studiis credo.WikiMatrix WikiMatrix
Die Amplitude kann bis zu einer Magnitude betragen.
decernaturque et maneat provincialibus potentiam suam tali modo ostentandi: sed laus falsa et precibus expressa perinde cohibeatur quam malitia, quam crudelitas.WikiMatrix WikiMatrix
Bis zu seinem Tode veröffentlichte von Blücher verschiedene Bücher, in denen er seine Erlebnisse während seiner Dienstjahre schilderte.
Interim incredibiliter ex legione IIII et VI Scipionis milites diffugere partim in castra Caesaris, partim in quas quisque poterat regiones pervenire.WikiMatrix WikiMatrix
Sein Abgeordnetensitz blieb bis zu Wades Amtsantritt am 4. März 1903 vakant.
Arpineius et Iunius, quae audierunt, ad legatoc deferunt.WikiMatrix WikiMatrix
Er hielt Vorlesungen und Übungen und veranstaltete jährlich eine Studienfahrt bis zu seiner schweren Erkrankung im Jahre 1964.
Flavio quoque Sabino ac Domitiano patuisse effugium multi tradidere; et missi ab Antonio nuntii per varias fallendi artis penetrabant, locum ac praesidium monstrantes.WikiMatrix WikiMatrix
Dabei kann er ein Alter bis zu 80 Jahren erreichen.
Tali rerum statu, cum discordia inter patres, ira apud victos, nulla in victoribus auctoritas, non leges, non princeps in civitate essent, Mucianus urbem ingressus cuncta simul in se traxit.WikiMatrix WikiMatrix
William Warham (* 1450; † 22. August 1532 in Hackington) war von 1503 bis zu seinem Tode Erzbischof von Canterbury.
et cratis vineasque parantibus adactae tormentis ardentes hastae,ultroque ipsi obpugnatores ignibus petebantur, donec desperata vi verterent consilium ad moras, haud ignari paucorum dierum inesse alimenta et multum imbellis turbae; simul ex inopia proditio et fluxa servitiorum fides ac fortuita belli sperabantur.WikiMatrix WikiMatrix
Wie weit ist es bis zu deiner Schule?
multi in utroque exercitu sicut modesti quietique ita mali et strenui.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Der Golf von Kalloni (Κόλπος Καλλονής) mit einer Oberfläche 110 km2 geht bis zu 21 km ins Inselinnere.
Palus erat non magna inter nostrum atque hostium exercitum.WikiMatrix WikiMatrix
Sie reichen bis zu 250.000 Jahre zurück.
si limen obsideretur, si effundendus spiritus sub oculis inimicorum foret, quid deinde miserrimae coningi, quid infantibus liberis eventurum? lenta videri veneficia: festinare et urgere, ut provinciam, ut legiones solus habeat.WikiMatrix WikiMatrix
Durch diese enge Verbindung sind wir bis zu einem gewissen Grade verantwortlich für den Erfolg des Evangeliums, das wir verkünden.
inritamque praedam militibus effecerat consensus Italiae, emptionem talium mancipiorum aspernantis: occidi coepere; quod ubi enotuit, a propinquis adfinibusque occulte redemptabantur.vatican.va vatican.va
Bemerkenswert ist, dass diese Rezension bis zu Schillers Tod nicht einen einzigen öffentlichen Verteidiger fand, dafür aber mehrfach Widerspruch erntete.
Erant quibus adpetentior famae videretur, quando etiam sapientibus cupido gloriae novissima exuitur.WikiMatrix WikiMatrix
Die Mission ad gentes hat das Ziel, christliche Gemeinden zu gründen und Kirchen zu entfalten bis zu ihrer vollendeten Reifung.
Marcellus non suam sententiam impugnari, sed consulem designatum censuisse dicebat, secundum vetera exempla quae sortem legationibus posuissent, ne ambitioni aut inimicitiis locus foret.vatican.va vatican.va
Der Walhai pflanzt sich erst im Alter zwischen 10 und 30 Jahren fort und kann bis zu 100 Jahre alt werden.
Ipse Diviciacum Haeduum magnopere cohortatus docet quanto opere rei publicae communisque salutis intersit manus hostium distineri, ne cum tanta multitudine uno tempore confligendum sit.WikiMatrix WikiMatrix
Nach der Landtagswahl 2009 wurde er von der Linksfraktion zunächst vorläufig – bis zu einer noch ausstehenden Regierungsbildung – in diesem Amt bestätigt.
Eodem fere tempore Caesar, etsi prope exacta iam aestas erat, tamen, quod omni Gallia pacata Morini Menapiique supererant, qui in armis essent neque ad eum umquam legatos de pace misissent, arbitratus id bellum celeriter confici posse eo exercitum duxit; qui longe alia ratione ac reliqui Galli bellum gerere coeperunt.WikiMatrix WikiMatrix
Von den Zerstörungen des Zweiten Weltkriegs größtenteils verschont, nutzte die sowjetische Kommandantur das Gebäude von 1945 bis zu ihrem Abzug im Jahr 1992.
"An dubitamus quin nefario facinore admisso Romani iam ad nos interficiendos concurrant? Proinde, si quid in nobis animi est, persequamur eorum mortem qui indignissime interierunt, atque hos latrones interficiamus."" Ostendit cives Romanos, qui eius praesidi fiducia una erant: magnum numerum frumenti commeatusque diripit, ipsos crudeliter excruciatos interficit."WikiMatrix WikiMatrix
Es gibt ein Verständnis des menschlichen Lebens und Handelns, das fehlgeleitet ist und der Wirklichkeit widerspricht bis zu dem Punkt, ihr zu schaden.
regimen summae rei penes Germanicum agendo Galliarum censui tum intentum.vatican.va vatican.va
Alle Produktionsmittel, von den primitivsten bis zu den ultramodernen, sind nach und nach vom Menschen erarbeitet worden, von seiner Erfahrung und seiner Intelligenz.
Alterius manus centuriones, alterius servos vim et contumelias miscere.vatican.va vatican.va
Das Prägejahr der Münzen kann aber bis 1999 zurückgehen, also bis zu dem Jahr, in dem die Währung offiziell als Buchgeld eingeführt wurde.
Simul illud grave ac miserum videbatur, perpaucos de summa rerum ac de salute omnium decertare; quorum si qui aut animo aut virtute cessisset, reliquis etiam esset cavendum, quibus pro se pugnandi facultas non fuisset.WikiMatrix WikiMatrix
239 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.