Dienst oor Luxemburgs

Dienst

/ˈdiːnstə/, /diːnst/ naamwoord manlike

Angebot (Informatik) (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Luxemburgs

Service

Angeforderter Dienst nicht unterstützt für diesen Socket-Typ
Gefroote Service gëtt fir dësen Socket-Typ net ënnerstëtzt

dienst

werkwoord

Soortgelyke frases

dienen
déngen

Alle Dienste
All Servicer

voorbeelde

Diese dienen der Steuerung des Autopiloten und der Anzeige von Lage- und Richtungsabweichungen auf den Computermonitoren im Cockpit.
Si dengen der Steierung vum Autopilot an der Annonce vu Lag- a Richtungsofwäichungen op de Computermonitoren am Cockpit.

Nach einjährigem Dienst im Zweiten Weltkrieg promovierte er 1942 am Harvard College Observatory in Astronomie und prüfte und entwarf Objektive für Luftbildkameras der Armee und für Remote Sensing.
No engem Joer Déngscht am Zweete Weltkrich promovéiert hien 1942 um Harvard College Observatoire an Astronomie a préift an entwërft Objektiver fir Loftbildkamerae vun der Arméi a fir Remote Sensing.

Im Jahre 2005 wurde das Apollo-System (Apache Point Observatory Lunar Laser-Ranging Operation) in New Mexico in Dienst gestellt.
Am Joer 2005 gouf d'Apollo-System (Apache Point Observatory Lunar Laser-Ranging Operation) zu New Mexico an den Déngscht gestallt.

Der alte Diener Werner empfängt die beiden.
Den Henri Werling gebuer de 14.

2003 wurde entschieden, die V4 zusammen mit der Cheetah im Jahr 2008 außer Dienst zu stellen.
Am Februar 2003 gouf en zum President vun Tschechien gewielt an am Februar 2008 erëmgewielt.

In der Gravimetrie und Seismologie dienen Modelle der tieferen Erdschichten zur Feststellung von Anomalien in ihrer Lagerung, Dichte, Elastizität oder Zusammensetzung.
An der Gravimetrie a Seismologie dénge Modeller vun den déiwen Äerdschichten zu der Feststellung vun Anomalië an hirer Lagerung, Dicht, Elastizitéit oder Zesummesetzung.

Unbekannter Name oder Dienst
Numm oder Service net bekannt

Die Amateurfunksatelliten dienen der Satellitenkommunikation zwischen Funkamateuren oder zu experimentellen Zwecken.
D'Amateurfunksatellitte déngen der Satellittekommunikatioun tëscht Funkamateuren oder fir experimentell Zwecker.

In Vandenberg hebt die Rakete vom Startkomplex SLC-6 ab, die ehemals für Starts des MOL-Programms errichtet wurde und später als Startrampe für den Space Shuttle dienen sollte.
Zu Vandenberg hieft d'Rakéit vum Startkomplex SLC-6 of, déi fréier fir Starte vum MOL-Programm opgeriicht gouf a spéider als Startramp fir de Space Shuttle dénge sollt.

WFCAM nutzt etwa 60 % der Teleskopzeit, die restlichen 40 % dienen Beobachtungen mit den Cassegraininstrumenten.
De WFCAM brauch ongeféier 60 % vun der Teleskopzäit, déi aner 40 % si fir Observatiounen mat de Cassegraininstrumenter.

Dem Schutz der Bevölkerung dienen ebenso humanitäre Einsätze.
Attentater op Persounen déi internationale Schutz genéissen.

In der Meteorologie dienen Sonnensensoren auf Basis von Fotoelementen der Bestimmung der Sonnenscheindauer und Intensität.
An der Meteorologie gi mat Sonnesensore op der Basis vu Fotoelementer d'Dauer an d'Intensitéit vum Sonneschäin bestëmmt.

Die Bundesoberbehörde ist dem Bundesministerium des Innern unmittelbar nachgeordnet und übt die Dienst- und Fachaufsicht über die Bundespolizei aus.
E federalen Distrikt ass eng administrativ Ënnerdeelung an enger Federatioun, déi direkt ënner der Kontroll vun der federaler Regierung steet.

So wie Christus beim letzten Abendmahl seine Jünger ermahnte, einander zu lieben und zu dienen, so forderte Guglielma ihre Jünger auf, sich von den sozialen Konventionen freizumachen und sich in Liebe und wechselseitiger Achtung zu verbinden.
Dora bezeit hien ënner anerem, datt hie verschiddene Persoune begéint wier, déi de Jesus entweder geheelt oder zum Liewen erwächt hätt.

KDE-Dienst: Löst Aktualisierungen der Sycoca-Datenbank aus, wenn erforderlich
KDE-Daemon: Léist d' Aktualiséierunge vun der Sycoca-Datebank aus, wa gebraucht

Bei der Eroberung des Zauberlandes sollen sie den Menviten als Sklaven dienen.
An der Sklaverei gëtt de Sklav als engem anere Mënsch säin Eegentum ugesinn.

Im Juni 1994 verließ Bolden die NASA und kehrte in den aktiven Dienst im US Marine Corps zurück.
Am Juni 1994 huet de Bolden d'NASA verlooss an ass an den aktiven Déngscht beim US Marine Corps zréckkomm.

Jupiter sollte als „Sprungbrett“ dienen, um die Planeten Saturn, Uranus, Neptun und Pluto in akzeptabler Zeit zu erreichen („Planetary Grand Tour“).
De Jupiter sollt d'Sprongbriet sinn, fir d'Planéite Saturn, Uranus, Neptun a Pluto an akzeptabler Zäit z'erreechen („Planetary Grand Tour“).

In der Raumfahrt dienen Kreisel zur Lageregelung: Hierbei stabilisieren sich im fast kräftefreien Raum das Trägheitsrad und das Reaktionsrad selbst.
An der Raumfaart déngen Kreasel fir d'Lagregelung: Heibäi stabiliséieren sech am bal kraaftfräie Raum d'Lässegkeetsrad an d'Reaktiounsrad selwer.

Dienst %# hat ein ungültiges Format
De Service ' % # ' huet ën ongültege Format

Ihre verbliebenen Dienste sollten durch Re 620 und Re 420 übernommen werden.
An der Schwäiz goufen Re 420'er an Re 460'er agesat.

Nach einem zweijährigen Dienst als Kommandeur des 111.
Hie gëtt als Offizéier fir d'Signalwiesen am 11.

Sie werden zunächst für Einbrecher gehalten, doch klärt sich die Verwechslung schnell auf und Ferdinand beginnt beflissen seinen Dienst.
Donieft gëtt si och fir kommerziell Starter ugebueden.

Sie dienen auch hier zur weiteren Navigation, wenn das GPS-System ausgefallen ist.
Si déngen och do fir weider Navigatioun wann de GPS-System ausgefall ass.

Das Boot wurde am 12. Januar 1916 bestellt, lief am 27. Februar 1917 vom Stapel und wurde am 5. April 1917 in Dienst gestellt.
D'Linn 24 gouf tëscht 1916 an 1917 an engem Stéck gebaut an ass de 17.Februar 1917 fir de Giddertransport opgaangen.