behandelt oor Luxemburgs

behandelt

[bəˈhandəlt], [bəˈhandl̩t] adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Luxemburgs

baandë

voorbeelde

Alle drei Effekte (Szintillation, Bildbewegung, Bildunschärfe) werden in der Astronomie unter dem Begriff Seeing zusammengefasst behandelt.
All dräi Effeten (Szintillatioun, Bildbewegung, Bildonschäerft) ginn an der Astronomie ënner dem Begrëff Seeing zesummegefaasst behandelt.

Die Beweistheorie ist ein Teilgebiet der mathematischen Logik, das Beweise als formale mathematische Objekte behandelt, was deren Analyse mit mathematischen Techniken ermöglicht.
D'mathematesch Physik versicht, méiglechst wäit Beräicher vun der Physik an eng mathematesch Form ze bréngen a mat mathematesche Methoden z'analyséieren.

Das Varizella-Zoster-Virus kann mit Virostatika behandelt werden.
Den Erreger ass de Varizella-Zoster-Virus aus der Grupp vun den Herpesviren.

Bei der in vivo Gentherapie wird der Patient direkt mit der Korrektur-DNA in einem Vektor (zum Beispiel Retroviren) behandelt, die die DNA mit dem Genom der Zielzellen in Kontakt bringen soll.
Bei der in vivo Gentherapie gëtt de Patient direkt mat der Korrektur-DNA an engem Vektor behandelt (z.B. Retroviren), déi d'DNA an dem Genom vun den Zilzellen etabléiere soll.

Der Film behandelt die letzten sechs Lebensjahre (1923 bis 1929) Gustav Stresemanns.
De Film behandelt déi sechs lescht Liewensjoer (1923 bis 1929) vum däitsche Politiker Gustav Stresemann.

Der Karneval wird wie ein normaler Feiertag behandelt, insbesondere Staatsbedienstete haben an diesem Tag normalerweise frei.
De Fuessonndeg gëtt awer faktesch wéi e normale Feierdag behandelt, virun allem well d'Staatsbeamten deen Dag normalerweis fräi hunn.

1941: In London wird ein Polizist als erster Patient mit Penicillin behandelt.
Februar 1941: Zu London gëtt deen éischte Patient mat Penicillin behandelt.

Dieser Artikel behandelt die russische Fußballnationalmannschaft bei der Europameisterschaft 2012 in Polen und der Ukraine.
An dësem Artikel geet et ëm déi Russesch Foussballnationalequipe bei der Europameeschterschaft 2012 a Polen an an der Ukrain.

Look at Me wurde im Jahr 1968 während der Vorbereitungszeit für das Album The Beatles geschrieben und behandelt seine Unsicherheit gegenüber seiner Partnerin, es ist aber auch ein Liebeslied.
Den Album Babacar ass 1987 erauskomm, vun deem d'Lidd mam selwechten Numm an Ella, elle l'a als Singelen ausgekoppelt goufen.

Wenn sie aber während der Schwangerschaft behandelt wird, besteht eine 98-prozentige Chance, dass das Kind nicht infiziert wird.
Däitsch ass d'Amts- a Mammesprooch vun ongeféier 98 % vun der éisträichescher Bevëlkerung.

Die Temperatur eines Sterns kann näherungsweise bestimmt werden, indem man ihn als einen idealen Strahler behandelt, einen Schwarzen Körper.
D'Temperatur vun engem Stär kann zimlech genee bestëmmt ginn, andeems een hien als en ideale Straler behandelt, ee Schwaarze Kierper.

Art der Variable. Verwenden Sie bool für den Boolschen Typ. Andernfalls wird sie als Zeichenfolge (string) behandelt
Typ vun der Variabel. Benotzt " bool " fir de Boolschen Typ, anerefalls gëtt se als eng Zeechekette behandelt

Nebenwirkungen der Therapie mit PCSK9-Hemmern sind bei bis zu 10 % der behandelten Patienten zu erwarten.
Eng Hypokaliämie trëtt bei méi wéi 1/10 vun de behandelte Patienten op.

Der Film behandelt das Leben von Charles Bukowski (in Form seines literarischen Alter Egos Henry „Hank“ Chinaski).
Hie selwer trëtt doranner dacks a Form vu sengem literareschen Alter Ego "Henry Chinaski" (genannt "Hank") op.