bei oor Luxemburgs

bei

/baɪ/ pre / adposition

wohnhaft bei (Adresse)

Vertalings in die woordeboek Duits - Luxemburgs

an

conjunction adposition

bei

pre / adposition

Weiß Dr. Gordon, dass du bei seiner Frau bist?
Weess den Dr Gordon, datt s du bei him bass, mat senger Fra?

dran

op

pre / adposition

Soortgelyke frases

Selbstinkompatibilität bei Pflanzen
Autoinkompatibilitéit bei Planzen

dicht bei
nobäi

Schlacht bei Austerlitz
Schluecht vun Austerlitz

Schlacht bei Marathon
Schluecht vu Marathon

Schlacht bei Mogersdorf
Schluecht vu Szentgotthárd

voorbeelde

Zunächst studierte Carreras Chemie, wechselte jedoch 1963 zum Gesangsstudium bei Jaime Francisco Puig und am Conservatori Superior de Música in Barcelona.
De Carreras huet fir d'éischt Chimie studéiert, ass dunn awer 1963 zum Gesangsstudium beim Jaime Francisco Puigi um Conservatoire vu Barcelona iwwergewiesselt.

Gaia ist eine Weltraum-Mission der Europäischen Weltraumorganisation (ESA), bei der genaue Positionen, Entfernungen und Geschwindigkeiten von rund einer Milliarde Sterne der Milchstraße bestimmt werden.
De Gaia ass eng geplangt Weltraum-Missioun vun der europäescher Weltraumorganisatioun, bei där genee Positiounen, Distanzen a Vitesse vu ronn enger Milliard Stären an der Mëllechstrooss bestëmmt solle ginn.

Der Komet 1882 II („Großer Septemberkomet“) zog bei seinem Perihel vor und hinter der Sonnenscheibe vorbei, wobei sein Schweif auch am Taghimmel zu sehen war.
De Koméit 1882 II („Grousse Septemberkoméit“) hat bei sengem Perihel vir an hannert der Sonnescheif säi Schweif gezunn a war och um Dageshimmel ze gesinn.

Mergen promovierte 1942 bei Stumpfl mit einer Dissertation über die Kriminalität der Geisteskranken, untersucht an 200 Fällen der Universitätsklinik Innsbruck.
Seng Promotiounsaarbecht am Droit war, 1942, Kriminalität der Geisteskranken, eng Etüd iwwer 200 Fäll vun der Universitéitsklinik Innsbruck.

Die synodische Periode von Ceres liegt bei 467 Tagen.
D'synodesch Period vum Ceres läit bei 467 Deeg.

Die Genauigkeit liegt hier bei 1,5 dB.
D'Prezisioun läit hei bei 1,5 dB.

Delaunay studierte bei Jean-Baptiste Biot an der Sorbonne in Paris.
Den Delaunay huet beim Jean-Baptiste Biot op der Sorbonne zu Paräis studéiert.

Der Gebirgszug befindet sich ganz nördlich im Mare Imbrium, bei 48° N und 20° W, ist rund 90 Kilometer lang und bis zu 1800 Meter hoch.
De Biergzuch läit ganz nërdlech am Mare Imbrium, bei 48° N an 20° W, hien ass ronn, 90 Kilometer laang a bis zu 1800 Meter héich.

Der Nachweis von Harriot beruht wie bei allen anderen des 55 Cancri-Systems auf Messungen der Radialgeschwindigkeit des Zentralgestirns.
De Noweis vum Harriot berout wéi bei allen aneren vum 55 Cancri-System op Miessunge mat der Radialvitess vum Zentralstär.

Wie bei allen Gasplaneten wehen in der Hochatmosphäre starke Winde in Rotationsrichtung.
Wéi bei alle Gasplanéiten blosen an der Héichatmosphär staark Wanden a Rotatiounsrichtung.

Es ist zweifelhaft, ob Ludwig van Beethoven bei seiner 109.
De Ludwig Boltzmann ass am 19.

Durch verschiedene Mondsonden hat sich diese Hypothese bestätigt: Die beiden Punkte haben einen Abstand von knapp 2 km, was bei der neueren Definition der selenografischen Koordinaten zu berücksichtigen war.
D'Miesunge vu verschiddene Moundsonden hunn déi Hypothes confirméiert: Déi béid Punkten hunn en Ofstand vu knapps 2 km, wat bei der neier Definitioun vn de selenographesche Koordinaten ze beuechte war.

Bei Arnold lernte er seine zweite Ehefrau Maria Margaretha Winkelmann kennen, die sich astronomische Kenntnisse im Selbststudium beigebracht hatte.
Beim Arnold hat hie seng zweet Fra Maria Margaretha Winkelmann kennen, déi sech astronomesch Kenntnesser am Eegestudium bäibruecht hat.

Der niedrigste Punkt liegt in Saarhölzbach bei 154 m ü. NHN, der höchstgelegene Punkt ist der Judenkopf in Saarhölzbach bei rund 500 m ü. NN.
Den niddregste Punkt läit zu Saarhölzbach bei enger Héicht vun 154 Meter, den héchste Punkt ass de Judenkopf zu Saarhölzbach bei ronn 500 Meter.

Dieser kompensiert atmosphärische Störungen bei der Beobachtung.
Dee kompenséiert atmosphäresch Stéierunge bei der Observatioun.

Aus der Ähnlichkeit der Bahnelemente mit dem Kometen C/1965 S1 (Ikeya-Seki) leitete er als so gut wie erwiesen ab, dass beide Kometen bei ihrem letzten Vorbeigang an der Sonne in der ersten Hälfte des 12. Jahrhunderts noch ein Körper waren.
De Koméit C/1965 S1 (Ikeya-Seki) gëllt als ee vun den hellste Koméite vum leschte Joerdausend.

In Europa sind Esrange bei Kiruna in Schweden und Salto di Quirra auf Sardinien die wichtigsten Raketenstartplätze.
An Europa sinn d'Esrange bei Kiruna a Schweden a Salto di Quirra op Sardinien déi wichtegst Rakéitestartplazen.

Die kleine unregelmäßige Marefläche hat einen mittleren Durchmesser von 110 Kilometer und liegt auf der erdzugewandten Mondseite bei den mittleren selenografischen Koordinaten 17° 06' Nord und 9° 00' Ost, zwischen den Montes Haemus und dem Mare Serenitatis im Nordosten und dem Mare Vaporum im Südwesten.
Déi kleng onregelméisseg Marefläch huet e mëttleren Duerchmiesser vun 110 Kilometer a läit op der äerdzougedréiter Moundsäit bei de mëttlere selenographesche Koordinate 17° 06' Nord an 9° 00' Ost, tëscht de Montes Haemus an dem Mare Serenitatis am Nordosten an dem Mare Vaporum am Südwesten.

29. September: Bei Babyn Jar exekutieren Mitglieder des SD und der Einsatzgruppe C in Kooperation mit der Wehrmacht mehr als 33.000 Kiewer Juden.
September: Bei Babyn Jar exekutéiere Membere vum SD an der Einsatzgruppe C 35.000 Kiewer Judden.

Anfang Februar 1942 trat er eine Stelle bei der Expositur des Judenrates an, die Kontakte zu den deutschen Behörden unterhielt.
Februar 1942 um Paektusan am deemolege Japanesche Keeserräich a gestuerwen de 17.

Auch die Sprengungen der Brücken über die Dives bei Troarn, Bures, Robehomme und Varaville gelangen.
Och d'Sprenge vun de Brécken iwwer d'Dives bei Troarn, Bures, Robehomme a Varaville ass gelongen.

Neben verschiedenen topografischen Einzelblättern, u. a. von Amsterdam (1618), Nürnberg (1619) und dem Herzogtum Württemberg (1619), sticht Van den Keere 1621 eine Weltkarte (Nova totius terrarum orbis), die bei Jan Janszoon in Amsterdam erscheint.
Nieft verschiddenen topographeschen Eenzelblieder ë. a. vun Amsterdam (1618), Nürnberg (1619) an dem Herzogtum Württemberg (1619) huet de Van den Keere 1621 eng Weltkaart gestach, d'Nova totius terrarum orbis, déi beim Jan Janszoon zu Amsterdam erauskoum.

Die Nutzlastkapazität für einen GTO betrug 356 kg (454 kg bei der Delta M6).
D'Notzlaaschtkapazitéit fir de GTO war 356 kg (454 kg bei der Delta M6).

Nachdem sie aus American Idol ausgeschieden war, unterschrieb Haley Reinhart einen Plattenvertrag bei 19 Entertainment/Interscope Records.
Se gouf iwwer de Plackelabel Aftermath Entertainment an Interscope Records verëffentlecht.

Das für zwei Astronauten konstruierte Lunar Roving Vehicle wurde 1971 und 1972 bei den Apollo-Missionen 15, 16 und 17 eingesetzt, um Aktionsradius und Sicherheit der Mondfahrer und ihrer Ausrüstung zu erhöhen.
Dee fir zwéin Astronaute konstruéierte Lunar Roving Vehicle gouf 1971 an 1972 bei den Apollo-Missiounen 15, 16 a 17 agesat fir den Aktiounsradius ze vergréisseren an d'Sécherheet vun de Moundfuerer a vun hirer Ausrëschtung z'erhéijen.