liegen oor Luxemburgs

liegen

/liːɡŋ̩/, /ˈliːɡən/, /liːɡən/ werkwoord

Sich in horizontaler Richtung in einer statischen Position üblicherweise auf einer anderen Oberfläche befinden.

Vertalings in die woordeboek Duits - Luxemburgs

leien

werkwoord

Liegen

naamwoord

im Bett

voorbeelde

Auf der Grenze liegen zwei erstarrte Lavaseen, die Lacus Veris und Lacus Autumni heißen.
Op der Grenz leien zwéi verstengert Lavaséien, de Lacus Veris an de Lacus Autumni.

O Kindlein, du liegst dort im Kripplein so schön; Mir scheint, ich kann niemals von dir dort weggehn.
D'Bléien, déi virun de Blieder kommen, sti meeschtens eenzel, méi rar a Koppelen.

1915 formulierte er die „Big-Galaxy-Hypothese“, wonach die Milchstraße die einzige Galaxie im Universum sei und die bis dahin bekannten Galaxien (oder „Nebel“ nach damaligem Sprachgebrauch) innerhalb der Milchstraße liegen.
Am Joer 1915 formuléiert hien d'„Big Galaxy“-Hypothese, no där d'Mëllechstrooss déi eenzeg Galaxis am Universum ass an datt déi bis dohi bekannt Galaxien (oder „Niwwelen“ nom deemolege Sproochgebrauch) bannent der Mëllechstrooss leien.

Bekannte Vertreter sind die Apollo-Objekte (1566) Icarus und (3200) Phaethon, deren Aphelpositionen außerhalb der Marsbahn liegen.
Bekannt Vertrieder sinn d'Apollo-Objeten (1566) Icarus an (3200) Phaethon, deenen hir Aphelpositioune baussenzeg vun der Marsbunn leien.

Die Schwerpunkte liegen dabei auf dem nochmals erweiterten Bereich Mode, auf dem neuen Gastronomiekonzept mit vielen Restaurants und Cafés sowie den neuen Relaxbereichen.
Déi deemools delabréiert Gebaier goufe renovéiert fir en Hotel, e Restaurant, e Café, eng Konschtgalerie an e Millemusée opzehuelen.

Unverknüpfte Stellen der Tetraeder tragen zum Ladungsausgleich Metallkationen bei oder liegen eventuell als Hydroxidionen (OH−) vor.
Onverbonne Plaze vun den Tetraederen droen zum Luedungsausgläich Metallkatioune bäi oder leien eventuell als Hydroxidionen (OH−) vir.

Seeligers Arbeiten liegen fast ausschließlich auf dem Gebiet der Theorie.
Hien huet eng ganz Theorie do ronderëm entwéckelt.

Neben dem Chimborazo liegen auch die Vulkane El Altar, Cubillín und Teile des Sangay bzw. des Sangay-Nationalparks in der Provinz Chimborazo.
Nieft dem Chimborazo leien och d'Vulkaner El Altar, Cubillín an Deeler vum Sangay resp. dem Sangay-Nationalpark an der Provënz Chimborazo.

Am westlichen Ende der länglichen, durch Gezeitenarme verbundenen Gruppe liegen NGC 4410A und NGC 4410B, ein wechselwirkendes Galaxienpaar, dessen Kerne durch rund 20 Bogensekunden getrennt sind und das auch als Mrk 1325 katalogisiert ist.
Um westlechen Enn vun der längelzeger, duerch Gezäitenäerm verbonnener Grupp leien den NGC 4410A an den NGC 4410B, eng wiesselwierkend Galaxiëkoppel, där hir Käre ronn 20 Bousekonne vunenee leien an déi och als Mrk 1325 katalogiséiert ass.

Gott kann es kaum abwarten, allen, die ihm am Herzen liegen, das Leben auf der Erde zurückzugeben (Hiob 14:14, 15).
Hie verlaangert no Mënschen, déi him um Häerz leien a bréngt se erëm op der Äerd an d’Liewen zeréck (Hiob 14:14, 15).

Die Flussdichten liegen unterhalb von 10−20 Teilchen pro Sekunde und Quadratmeter.
D'Flossdichte leien ënner 10−20 Deelercher pro Sekonn a Quadratmeter.

Der größte von ihnen ist Briggs A. Im Norden liegen zahlreiche kleinere Krater.
De gréisste vun hinnen ass de Briggs A. Am Norde leien nach vill kleng Krateren.

Das Preisgeld soll insgesamt bei 500.000 US-Dollar liegen.
Momentan läit d'Präisgeld bei 500.000 US-Dollar.

In südlicher Nachbarschaft des Regenmeeres liegen die „Bucht der Mitte“ (Sinus Medii), das Mare Insularum und der 93 Kilometer breite Krater Copernicus.
A südlecher Noperschaft vum Reemier leien d'„Bucht vun der Mëtt“ (Sinus Medii), d'Mare Insularum an den 93 Kilometer breede Krater Copernicus.

Dort liegen auch die zwei größten Flughäfen New Yorks, der John F. Kennedy International Airport und der LaGuardia Airport.
Ënner anerem leien do déi zwéi gréisst Fluchhäfe vun New York, den John F. Kennedy International Airport an de LaGuardia Airport.

Die absoluten Helligkeiten von Gamma-Doradus-Sternen liegen zwischen +3,1 und +1,9 mag, was der 5- bis 15-fachen Sonnenleuchtkraft entspricht.
Déi absolut Hellegkeete vu Gamma-Doradus-Stäre leien tëscht +3,1 a +1,9 mag, wat der 5- bis 15-facher Sonneliichtkraaft entsprécht.

Norwegen und Samarkand liegen ziemlich weit von Zypern entfernt.
Malta, Monaco an Zypern waren net dobäi.

Der kleine Emissionsnebel IC 1871 ist gleich links oben am Kopf des Seelennebels zu finden, weitere kleine Emissionsnebel wie IC 669 und IC 670 liegen leicht unterhalb.
De klengen Emissiounsniwwel IC 1871 ass gläich uewe lénks um Kapp vum Séileniwwel ze fannen, weider kleng Emissiounsniwwele wéi IC 669 an IC 670 leie liicht drënner.

Die Kosten für diese Feeds liegen je nach Bandbreite bei ca. 3 € (4,5 MHz-Slot) pro Minute.
D'Käschten fir dës Feeds leien jee no Bandbreet bei ronn 3 € (4,5 MHz-Slot) pro Minutt.

Die europäische ARC ist zusätzlich in ARC-Knoten eingeteilt, die in Europa verteilt in Köln-Bonn, Bologna, Ondřejov, Onsala, Grenoble, Leiden und Manchester liegen.
Déi europäesch ARC ass zousätzlech an ARC-Kniet agedeelt, déi an Europa verdeelt zu Köln-Bonn, Bologna, Ondřejov, Onsala, Grenobel, Leiden a Manchester sinn.

Sie liegen innerhalb des großen Kraters Gusev.
E läit am grousse Krater Gusev.

Typische Eigenbewegungen liegen zwischen 10 und 100 Kilometern pro Sekunde.
Typesch Eegebewegungen leien tëscht 10 an 100 Kilometer pro Sekonn.

Nahebei liegen die kleinen Krater Manuel und Yoshi.
Nobäi leien déi kleng Kratere Manuel a Yoshi.

Bei Himmelskörpern mit Eigenbewegung (Sonne, Mond, Planeten, Planetoiden, Satelliten usw.) liegen die Kulminationspunkte in der Regel nicht genau auf dem Meridian, weil sich ihre Deklination dauernd ändert.
Bei Himmelskierper mat Eegenbeweegung (Sonn, Äerdmound, Planéite, Asteroide, Mounde a.s.w.) leien d'Kulminatiounspunkte an der Regel net genee op dem Meridian, well sech hir Deklinatioun dauernd ännert.

Informationen zu früherem Übertragungsvorgang liegen vor. Felder damit ausfüllen?
Et sinn al Upload-Informatioune fonnt ginn. Domat d' Felder ausfëllen?