unter anderem oor Luxemburgs

unter anderem

/ˈʊntɐ ˈandəʀəm/ bywoord

weiters (österr.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Luxemburgs

ënner anerem

voorbeelde

Hello – Goodbye entstand 1969 unter anderem in Cannes und an der Côte d’Azur.
De Festival gëtt vun 1946 un all Joer op der Côte d'Azur zu Cannes a Frankräich organiséiert.

Der Asteroid wird unter anderem vom Arecibo-Observatorium und dem Goldstone Deep Space Communications Complex beobachtet.
Den Asteroid gëtt vum Arecibo-Observatoire a vum Goldstone Deep Space Communications Complex extensiv observéiert.

Das Ergebnis waren mehrere Sternkataloge, unter anderem 1879 seine Uranometria Argentina.
D'Resultat waren e puer Stärekatalogen, ënner anerem 1879 säin Uranometria Argentina.

Direktoren waren unter anderem Félix Tisserand, von 1873 bis 1878 und Benjamin Baillaud von 1879 bis 1908.
Direktere waren ënner anerem de Félix Tisserand, vun 1873 bis 1878 an de Benjamin Baillaud vun 1879 bis 1908.

An Bord der Kapsel befand sich unter anderem ein einfacher Seismograph.
U Bord vun der Kapsel war ënner anerem en einfache Seismograph.

Maria Margaretha Kirch entdeckte unter anderem den Kometen von 1702.
Entdeckt hat d'Maria Margaretha Kirch de Koméit vu 1702.

1967: Beim ersten Start einer Saturn V-Rakete wird unter anderem der Hitzeschutzschild von Apollo 4 getestet.
November 1967: Beim éischte Start vun enger Saturn V Rakéit gëtt ënner anerem d'Hëtzschutzschëld vun Apollo 4 getest.

Unter anderem residierte hier der britische Feldmarschall Sir Bernard Law Montgomery.
De Rondpoint an d'Metrostatioun sinn nom britesche Feldmarshall Bernard Law Montgomery genannt.

Zu seinen wichtigsten Werken zählen unter anderem Yaiba, Kaito Kid und Detektiv Conan.
Zu senge wichtegste Wierker gehéieren ënner anerem Yaiba, Kaito Kid an Detektiv Conan.

Er ist unter anderem der Entdecker der Asteroiden Silvanominuto sowie 1984 HE1.
Hien ass ënner anerem den Entdecker vun den Asteroiden Silvanominuto an 1984 HE1.

Zur Ausrüstung von Saljut 1 gehörten unter anderem ein Solarteleskop, ein Spektrometer, ein Elektrophotometer und eine TV-Anlage.
Zu der Ausrëschtung vun der Saljut 1 huet ënner anerem e Solarteleskop gehéiert, e Spektrometer, en Elektrophotometer an eng TV-Anlag.

Er entdeckte unter anderem fünf Asteroiden und zwölf Kometen.
Hien huet ënner anerem 5 Asteroiden an 12 Koméiten entdeckt.

In Fabriken des Districts werden unter anderem Autos, elektronische Geräte, Maschinen, Metallwaren, Nahrungsmittel, Erdölprodukte und Textilien hergestellt.
Produzéiert gi virun allem Autoen, elektresch Aparater, Maschinnen, Metallprodukter, Iesswueren, Pëtrolsprodukter an Textiller.

Unter anderem gründete er 1926 die Vereinigung der Amateur Telescope Maker in Springfield im US-Bundesstaat Vermont.
Hien hat ë. a. am Joer 1926 d'Vereenegung vun den Amateur Telescope Maker zu Springfield am US-Bundesstaat Vermont gegrënnt.

Für diese Arbeit wurde ihr allerhöchste Anerkennung zuteil, unter anderem von Carl Friedrich Gauß und Johann Franz Encke.
Fir déi Aarbecht krut si allerhéchst Unerkennung ë. a. vum Carl Friedrich Gauss a Johann Franz Encke.

Zwischen 1884 und 1890 entstanden 34 Porträts, unter anderen Portrait Jeanne Kéfer (Getty) und Portrait Marie Monnom (Musée d'Orsay).
Tëscht 1884 an 1890 huet hie 34 Portraite realiséiert, wourënner Portrait Jeanne Kéfer (Getty Museum) a Portrait Marie Monnom (Musée d'Orsay).

Das Relief zeigte vielfältige Formationen, unter anderem Berge, Täler und auch Dünen, die bis zu 1500 km lang sind.
De Relief weist villfälteg Formatioune, ënner anerem Bierger, Däller an och Dünen, déi bis zu 1500 km laang sinn.

Berühmte Häftlinge waren 1717/1718 und 1726 unter anderen der Schriftsteller Voltaire und 1784–1789 der Marquis de Sade.
Berühmt Prisonéier waren ënner anerem 1717/1718 a 1726 de Schrëftsteller Voltaire oder 1784-1789 de Marquis de Sade.

Unter ihren Beobachtungen am Kleť-Observatorium befand sich unter anderem auch der periodische Komet mit der Bezeichnung 134P/Kowal-Vávrová.
Ënner hiren Observatioune um Kleť-Observatoire war ënner anerem och de periodesche Koméit mat der Bezeechnung 134P/Kowal-Vávrová.

Nach seiner Pilotenausbildung flog er Kampfjets auf verschiedenen Stützpunkten der US-Luftwaffe, unter anderem auch von 1954 bis 1957 in Frankreich.
No senger Pilotenausbildung flog ass hie Kampfjets op verschiddene Stëtzpunkte vun der US-Loftwaff geflunn, ënner anerem och vu 1954 bis 1957 a Frankräich.

So wurden von ihm markante Mondkrater nach berühmten Astronomen, Wissenschaftlern und Philosophen benannt, unter anderem auch nach Kopernikus, Kepler und Galilei.
Sou goufe vun him markant Moundkrater no berühmte Astronomen, Wëssenschaftler a Philosophe genannt, ënner anerem och nom Kopernikus, Kepler a Galilei.

Sie wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, unter anderem 2009 mit dem Man Booker International Prize und 2013 mit dem Nobelpreis für Literatur.
Si gouf mat ville Präisser ausgezeechent, ënner anerem 2009 mam Man Booker International Prize an 2013 mam Nobelpräis fir Literatur.

Von dort aus unternahm er 1599 und 1602 Studienreisen nach Italien, welche ihn unter anderem nach Padua, Venedig, Florenz und Genua führten.
1539-1540 huet de Latomus eng Studierees duerch Italien gemaach, bei där en ë. a. op Mailand, Padua, Venedeg, Ferrara, Bologna, Florenz, Siena a Roum koum.

Mursi gilt als kritisch gegenüber dem Staat Israel, unter anderem, da er Gründungsmitglied des Ägyptischen Projektkomitees zum Widerstand gegen den Zionismus ist.
De Mursi ass Grënnungsmember vum Egyptesche Projetscomité fir de Widderstand géint den Zionismus.

Zur University of Arizona gehört unter anderem auch Arizonas einzige medizinische Fakultät sowie eine juristische Fakultät, das James E. Rogers College of Law.
Zu der Universitéit vun Arizona gehéiert ënner anerem och déi eenzeg medizinesch Fakultéit an Arizona souwéi eng juristesch Fakultéit, den James E. Rogers College of Law.