zu oor Ladin

zu

/tsuː/ pre / adposition, bywoord

dicht (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Ladin

bëus

ciòch

menà

tëis

voorbeelde

Doch für das Glück der Kinder ist es auch wichtig, sie mit Gott und seinen Geboten vertraut zu machen (Epheser 6:4).
Ora de chësc, per vester cuntënc, à i mutons de bujën de mparé a cunëscer miec Die y si cumandamënc (Eféjies 6:4).

13 Was gibt es Gutes über Religion zu berichten?
13 Ciun sarà pa l daunì dla religions?

Jehova Gott ist fest entschlossen, dem Teufel das Handwerk zu legen.
Iehova Die ie ressolut de fé finé via l guviern de Satann.

Gebe ich den Armen zu essen, so nennt man mich einen Heiligen; frage ich aber, warum die Armen nichts zu essen haben, so nennt man mich einen Kommunisten.
Canche ie dé vèlch pabol a i purets, an me dij sènt. Canche ie domana percheche i purets ne à degun pabol, an me dij comunist.

Gottes Wort zu beachten wirkt sich gut auf unsere Gesundheit aus (Sprüche 14:30; 22:24, 25).
Mëter n droa i prinzips dla Parola de Die fej na bona fazion sun nosta sanità (Proverbs 14:30, NM; 22:24, 25, NM).

8 Warum lässt Gott Leid und Böses zu?
8 Ciuldì lascia pa Die pro l mel y la suferënzes?

Mit der Bibel zu mehr Lebensqualität — wie?
Co po pa la Parola de Die vester de utl te nosta vita?

Jesus trug seinen Nachfolgern auf, nach sanftmütigen Menschen zu suchen und ihnen zu zeigen, wie man Gott gefallen kann.
Gejù ova mandà si discepuli a crì i omli y a ti nsenië co avëi l’apruvazion de Die.

Die Aussicht, meine Lieben wieder in die Arme zu schließen (Johannes 5:28, 29)
Pudon inò viver adum cun chëi che on perdù (Giuani 5:28, 29)

Im Gegensatz zu uns war Jesus vollkommen.
Al incontra de nëus, fova Gejù perfet.

Was gibt es Gutes über Religion zu berichten?
Ciun sarà pa l daunì dla religions?

Warum lässt Gott Leid und Böses zu?
Ciuldì lascia pa Die pro l mel y la suferënzes?

„Sie erklären öffentlich, Gott zu kennen, aber sie verleugnen ihn durch ihre Werke“ (TITUS 1:16)
“Ëi dij de cunëscer Die, ma cun i fac l refudi” (TITO 1:16)

Sie ging nach Frankreich, um dort Musik zu studieren.
Ala é jita te Franza per studié mujica.

Gott sagte zu Adam: „Staub bist du, und zum Staub wirst du zurückkehren“ (1. MOSE 3:19)
Die ti ova dit a Adàm: “Stuep ies tu, y stuep deventeres inò” (GENESIS 3:19)

Gottes Prinzipien sind gut für uns, weil sie uns helfen, nicht nur auf unsere Handlungen, sondern auch auf unsere Gedanken zu achten (Psalm 119:97-100).
I prinzips dla Bibia ie per nosc bën ajache i nes nsënia a mëter verda nia mé a nosta azions ma nce a nosc pensieres (Salm 119:97-100).

Diese Broschüre soll Ihnen helfen, an Gottes Wort Freude zu finden.
Chësta brosciura Ve juderà a studië cun legrëza la Parola de Die, la Bibia.

Man kann ein besonderes Verhältnis zu Jehova haben
Pudëis avëi n liam speziel cun Iehova