Flagge Bermudas
Bermudų vėliava
Bermudas oor Litaus
Bermudas
de
Inseln im Atlantik
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
Bermudai
lt
Šalis
Bermudų salos
lt
Šalis
Bermuda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am 14. März 2011 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Warburg Pincus LLC („Warburg Pincus“, USA) und das Unternehmen Vestar Capital Partners („Vestar“, USA) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Triton Container International Limited („Triton“, Bermudas).
Šis sprendimas skirtas Graikijos RespublikaiEurLex-2 EurLex-2
Bekleidungsstücke, nämlich Jerseys, Pullis, Strickjacken, Pullover, T-Shirts, Damenbekleidung, Röcke, Hosen, Shorts, Bermudas, Jacken, Westen, Unterhemden, Herrenanzüge, -bekleidung, Strümpfe, Socken, Hüte, Baskenmützen, Halstücher, Handschuhe, Unterwäsche
Priimta Briuselyje, # m. kovo # dtmClass tmClass
Kleidungsstücke, insbesondere Polohemden, T-Shirts, Hosen, Bermudas, Pullover, Westen, Gilets, Socken, Kniestrümpfe, Sweater, Kappen, Hüte, Handschuhe, Straßen- und Regenschuhe
Struanas kalbėjo iš širdies, ir jis teisus.tmClass tmClass
Sportbekleidung, nämlich Damenkleider, Hemden, Blusen, Strick-Tops, Sweater, Hosen, Röcke, Caprihosen, Bermudas, Shorts, Jacken, Oberbekleidung, Westen, Leder- und Wildlederbekleidung, Jeans
Bendras pirkimas gali būti susijęs ir su horizontaliaisiais, ir su vertikaliaisiais susitarimaistmClass tmClass
Sportbekleidung, nämlich Damenkleider, Hemden, Blusen, Strickoberteile, Sweater, Hosen, Röcke, Caprihosen, Bermudas, Shorts, Jacken, Oberbekleidung, Westen, Leder- und Wildlederbekleidung, Jeans, Bekleidungsaccessoires, Gürtel, Schals, Handschuhe, Stiefel, Schuhe, Sandalen, Sportbekleidung und Badebekleidung
Ši veikla apima studijas, analizes ir numatymo veiklą, susijusią su moksline ir technologine veikla ir mokslo bei inovacijų politika Europos mokslo tyrimų srities įgyvendinimo kontekstetmClass tmClass
Jeanshosen, Jeansjacken, Sweatshirt, T-Shirt, Pullover, Hemden, Socken, Schuhe, Trickot, Unterwäsche, Caps, Mützen, Bermudas, Hosen, Röcke, Damenpullover
Tais atvejais, kai prie kraštų sugadintas tentas užlopomas, siūlė gali būti siuvama vadovaujantis šių taisyklių šio straipsnio # dalies nuostatomis ir # brėžinyje nurodytu būdutmClass tmClass
Freizeitbekleidung (Sportbekleidung), ausgenommen Baumwoll- und synthetische T-Shirts und Trägerhemden, Bermudas, Baumwoll- und synthetische Polohemden, Regenjacken, Trainingsanzüge, Leggings für Herren und Damen, Sportsocken zum Wandern, Trekking, Bergsteigen, Laufen und Joggen, für Hallensportarten, Tennis, Basketball und Volleyball
Negerkite didesnės DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM paros dozės, negu Jums paskyrė gydytojastmClass tmClass
(35) [Die die Assoziation betreffenden Regelungen in diesem Beschluss sollten entsprechend den Wünschen der Regierung von Bermudas nicht für Bermuda gelten.]
Nukrypstant nuo Komisijos reglamento (EEB) Nr. #/# # straipsnio nuostatų, dokumentuose, susijusiuose su paprastųjų kviečių pardavimu pagal šio reglamento nuostatas, eksporto licencijoje, prekių išvežimo rašte, numatytame Reglamento (EEB) Nr. #/# # straipsnio # dalies b punkte, eksporto deklaracijoje ir kitais atvejais kontroliniame egzemplioriuje T# turi būti vienas iš # priede nurodytų įrašųEurLex-2 EurLex-2
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer des HABM und Streithelferin vor dem Gericht: Global Sports Media Ltd (Hamilton, Bermudas) (Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwälte T. de Haan und J.-J.
diklazurilasEurLex-2 EurLex-2
Es ist daher ein Level-Playing-Field zwischen Anbietern innerhalb der Union mit den internationalen Wettbewerbern in den USA, den Bermudas und der Schweiz erforderlich.
Komisijos narysEurLex-2 EurLex-2
Damen- und Mädchenbekleidung wie Kittel für große und kleine Mädchen, Bandanatücher, Sweatshirts, Bermudas, Mäntel, Kleider, Bänder zum Wärmen der Ohren [Bekleidung], Handschuhe [Bekleidung], Jacken, Jeans, Jerseyoberteile [Bekleidung], Hosen, Poloshirts, Pullover, Blusen, Schals, Röcke, Kostüme, T-Shirts
Viss kārtībā?tmClass tmClass
Das Geld lag gegenwärtig an zwei Orten: auf einer Bank in Panama und bei einem Offshore-Holding-Trust auf den Bermudas.
Susitarimo # priedo #d punktas (Tarybos reglamentas (EB) Nr. #) papildomas tokia įtraukaLiterature Literature
Kinder- und Babybekleidung, nämlich Einteiler, Bandanatücher, Stirnbänder, Köpftücher, Socken, Lätzchen, Bermudas, Bikinis, Blusen, Boleros, Babymützen, Boxershorts, Schlauchschals, Bodysuits, Unterbekleidung, nämlich Shorts und Pullunder, Capes, Caprihosen, Strickjacken, Mützen, Sweater, Hüte, Hemden, Strumpfhosen, Hosen, Tanktops, Daunenjacken, Halstücher, Handschuhe, Schneeanzüge, Regenmäntel, Pullover, Röcke, Pareos, Kangaroos, Leggings, Badebekleidung, Mäntel, Fausthandschuhe, Hosen, Polohemden, Ponchos, Schlafanzüge, Kleider, Overalls, Shorts, Knöchelsocken, Overshirts, T-Shirts, Strickhüte, Strickmützen und Jacken
susitarti su pareiškėju dėl vietos, kur bus atlikti tyrimai ir būtini bandymaitmClass tmClass
Arbeitsessen Professor Frank Barry, Trinity College Dublin (TCD) Seamus Coffey, University College Cork (UCC) Die Mitglieder stellen das Argument der „kleinen Länder“ in Frage, da dies auf zahlreiche Mitgliedstaaten zutreffen würde (BeNeLux, baltische Staaten, CY, MT, PT und osteuropäische Mitgliedstaaten), und erkundigen sich nach der Funktionsweise des Dreiecks USA–IRL/NL–Bermudas und den geeigneten Anreizen, die für die rasche Umsetzung von Steuerreformen erforderlich sind (da das FATCA-Gesetz aufgrund des Drucks durch die USA anscheinend rasch umgesetzt wurde).
Žemės ūkio gamyba, įskaitant gyvūninius ir augalinius produktusnot-set not-set
Freizeitbekleidung (Sportbekleidung), ausgenommen Baumwoll- und synthetische T-Shirts und Trägerhemden, Bermudas, Baumwoll- und synthetische Poloshirts, Regenjacken, Trainingsanzüge, Leggings für Herren und Damen, Sportsocken zum Wandern, Trekking, Bergsteigen, Laufen und Joggen, für Hallensportarten, Tennis, Basketball und Volleyball
Atsižvelgdama į situaciją, aš atmečiau prašymą, nes dėl uždaro posėdžio, jeigu būtų leista jį surengti, kita įmonė netektų galimybės žodžiu atsakyti į jai pateiktus (bent jau netiesiogiai) kaltinimus dalyvaujant valstybėms narėms, bylą nagrinėjančiam pareigūnui, Teisės tarnybai ir kitoms Komisijos tarnybomstmClass tmClass
Y USA beschloss daher, in dem Veranlagungszeitraum vom 1. Mai 2005 bis zum 30. April 2006 so viele Dividenden wie möglich von Y Bermudas in die Vereinigten Staaten zurückzuführen.
ragina agentūras aktyviai dalyvauti šiame procese ir bendradarbiauti su Komisija, įnešant savo būtiną indėlį tais klausimais, kurie, jų manymu, yra svarbūs jų funkcionavimui, atliekamam vaidmeniui, kompetencijai ir poreikiams, bei bet kuriuo kitu klausimu, kuris galėtų padėti tobulinti biudžeto įgyvendinimo tvirtinimo procedūrą, siekiant padėti užsitikrinti sėkmingą šio proceso eigą bei didinti agentūrų atsakingumą ir skaidrumą; ragina agentūras tokią pagalbą pateikti taip pat ir jo kompetentingiems komitetamsEurlex2019 Eurlex2019
Das System Bermudas sieht zudem vor, dass vertrauliche Informationen im Falle einer Insolvenz oder Zwangsabwicklung eines Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmens weitergegeben werden dürfen, sofern sie sich nicht auf Dritte beziehen, die an der Rettung des Unternehmens beteiligt sind.
Patekimas į keleivių vežimo tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais rinką (nauja redakcija) ***I (balsavimasEurLex-2 EurLex-2
17 Zwischen dem Königreich Dänemark und den Bermudas besteht kein Steuerabkommen.
maksimalus fondo lėšų išmokėjimo laikotarpis, kuris lygus # dienų nuo tos dienos, kai Komisija patvirtina projekto rezultatus, ir kurį Komisija gali atidėti, norėdama atlikti papildomus patikrinimusEurlex2019 Eurlex2019
Es ist daher ein Level-Playing-Field zwischen Anbietern innerhalb der Union mit den internationalen Wettbewerbern in den USA, den Bermudas und der Schweiz erforderlich
Sorni, kartu gali būti pateikiama viena iš šių fraziųoj4 oj4
Bekleidungsstücke, insbesondere T-Shirts, Sweatshirts, Hemden, Pullover, Kapuzenpullover und -jacken, Jacken, Parkas, Mäntel, Hosen, Shorts, Bermudas, Sportbekleidung
Tačiau EDAPP nurodo, kad tam tikri patobulinimai gali būti atlikti visapusiškai išnaudojus galiojančiose sutartyse numatytas galimybes, kaip jau pabrėžė Komisija savo Komunikate Hagos programos įgyvendinimas: ateities perspektyvostmClass tmClass
Bekleidungsstücke, Bekleidungsstücke für Kinder, Bekleidungsstücke für Babys, Hemden, Anzüge, Jeans, Hotpants, Bermudas, Westen, Westen, Trägerhemden, Poloshirts, T-Shirts, Kittel, Latzshorts, Latzhosen, Pullis, Röcke, Gamaschen, Halstücher, Überzieher, Blusen, Sweater, Shorts, Hosen, Jacken, Sweater, Kleider, Wirkwaren [Bekleidung], Handschuhe, Krawatten, Babyausstattungen, Slips, Unterwäsche, Unterhemden, Schuhwaren., Sportschuhe, Golfschuhe, Lederschuhe, Stiefel, Sandalen und Laufschuhe, Kopfbedeckungen, Hüte, Stirnbänder, Schweißbänder für den Kopf/das Handgelenk
Techniniai įrengimai ir elektroninė biuro įrangatmClass tmClass
Die Assoziation gilt für die in Anhang II des Vertrags aufgeführten ÜLG [mit Ausnahme Bermudas].
Standartinė juoda kasetėEurLex-2 EurLex-2
Strickwaren (Bekleidung), Bandanatücher (Halstücher), Blusen, Mützen, Radlerhose, Schuhwaren, Hemden, T-Shirts, Westen, Korsetts (Unterwäsche), Stirnbänder, Jacken, Leggings, Overalls, Socken, Trikots, Röcke, Sandalen, Sportschuhe, Kleider und Sportbekleidung sowie Fitnessbekleidung, nämlich Shorts, Bermudas, Fitnesstops, Strumpfhosen
JT Generalinės Asamblėjos #-oje sesijoje Ispanija Pirmojoje komisijoje kartu su kitomis šalimis parėmė šias su įprastiniais ginklais, šaulių bei lengvaisiais ginklais ir šaudmenimis susijusias rezoliucijastmClass tmClass
Bekleidungsstücke, nämlich Jerseys, Jumper, Strickjacken, Pullover, T-Shirts, Damenbekleidung, Röcke, Hosen, Shorts, Bermudas, Jacken, Westen, Herrenanzüge, Ausstattungen, Strümpfe, Socken, Hüte, Baskenmützen, Halstücher, Handschuhe, Unterwäsche
Praėjus penkiasdešimt metų po Romos sutarties, 50 ekonominio augimo metų, 10 proc. piliečių priklauso šeimynoms, kuriose niekas neturi darbo!tmClass tmClass
82 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.