Hirse oor Litaus

Hirse

naamwoord vroulike

wiss. N.: Setaria italica

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

soros

Buchweizen, Hirse (ausgenommen Körnersorghum) und Kanariensaat; anderes Getreide
Grikiai, soros ir kanarėlių lesalas (strypainio sėklos); kiti javai

Soortgelyke frases

Hirse-Segge
Viksva trainė

voorbeelde

Sonstiges Getreide a. n. g. (Buchweizen, Hirse, Kanariensaat usw.)
Kiti, niekur nepriskirti javai (grikiai, soros, strypainio sėklos (kanarėlių lesalas) ir kt.)

Buchweizen, Hirse (ausgenommen Körner-Sorghum) und Kanariensaat; anderes Getreide:
Grikiai, soros ir kanarėlių lesalas (strypainio sėklos); kiti javai:

Buchweizen, Hirse (ausgenommen Körner-Sorghum) und Kanariensaat; anderes Getreide
Grikiai, soros ir kanarėlių lesalas (strypainio sėklos); kiti javai

Bezüglich Pyraclostrobin brauchen die RHG für die Anwendung bei Mais, Hirse und Sorghum nicht geändert zu werden, da die in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 festgesetzten RHG den beantragten Werten entsprechen.
Kukurūzams, dvispalviams sorgams ir sorgams apsaugoti naudojamo piraklostrobino DLK keisti nebūtina, nes Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede nustatyta DLK ir prašoma DLK yra tokia pati;

Gerichte aus Gemüse mit Blütenpollen und/oder Kräutern und/oder Gewürzen und/oder Kürbiskernen und/oder Lupinengrieß und/oder Apfelgranulat und/oder Mandeln und/oder Weizenkeimen und/oder Buchweizen und/oder Dinkelkeimen und/oder Getreide, insbesondere Hirse, und/oder Sonnenblumenkernen und/oder Nüssen und/oder Amaranth
Daržovių patiekalai su žiedadulkėmis ir / arba žolelėmis, ir / arba prieskoniais, ir / arba moliūgų sėklomis, ir / arba lubinų miltais, ir / arba obuolių granulėmis, ir / arba migdolais, ir / arba kviečių gemalais, ir / arba grikiais, ir / arba speltos grūdais, ir / arba grūdais, ypač su soromis ir/ arba saulėgrąžų sėklomis, ir / arba riešutais, ir / arba burnočiais

Getreidebeikost und andere Beikost für Säuglinge und Kleinkinder, die Hirse, Sorghum, Buchweizen oder daraus gewonnene Erzeugnisse enthält (25)
Kūdikiams ir mažiems vaikams skirti perdirbti grūdiniai maisto produktai ir kūdikių maistas, kurių sudėtyje yra sorų, sorgų, grikių arba iš jų gautų produktų (25)

Hirse (Kolbenhirse, Teff, Fingerhirse, Perlhirse)
Soros (Italinė šerytė, abisininė posmilgė, rausvoji pirštūnė, melsvoji soruolė)

Gerste, Hirse, Hafer, Reis, Roggen, Sorghum, Triticale, Weizen.
miežių, sorų, avižų, ryžių, rugių, sorgų, kvietrugių, kviečių.

Oktober 2015 verlängert. Laut der mit Gründen versehenen Stellungnahme (4) der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden die „Behörde“) ist es angezeigt, die vorläufigen RHG für Solanaceae, sonstiges Fruchtgemüse, Kardonen, Stangensellerie, Fenchel, sonstiges Stängelgemüse, Baumwollsamen, sonstige Ölsaaten, Hirse (Kolbenhirse, Teff), sonstiges Getreide, Kräutertees aus anderen Teilen der Pflanze, Samengewürze, Kümmel und sonstige Zuckerpflanzen — für all diese Erzeugnisse wurden keine Daten vorgelegt — sowie für Zuckermais — für diesen haben die Rückstandsuntersuchungen bei Haupt- und Folgekulturen Rückstände unterhalb der Bestimmungsgrenze ergeben — auf die jeweilige Bestimmungsgrenze zu senken.
Remiantis Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) pagrįsta nuomone (4), bulvinių šeimai, kitoms vaisinėms daržovėms, dygiesiems artišokams, salierams, paprastojo pankolio azoriniam varietetui, kitoms stiebinėms daržovėms, vilnamedžių sėkloms, kitoms aliejinių augalų sėkloms, tikrosioms soroms, kitiems grūdams, žolelių užpilams iš bet kurių kitų augalų dalių, sėkloms prieskoniams, kmynams ir kitiems cukriniams augalams, su kuriais susiję duomenys nebuvo pateikti, ir cukriniams kukurūzams, per kurių bandymus pirminiuose pasėliuose ir sėjomainos būdu auginamuose pasėliuose nustatytas mažesnis nei nustatymo riba liekanų kiekis, laikinąją DLK tikslinga sumažinti iki atitinkamos nustatymo ribos (toliau – NR);

Da die monatlichen Zuschläge zu den Interventionspreisen für Hartweizen seit dem Wirtschaftsjahr 2009/2010 und für Weichweizen, Gerste, Mais und Hirse seit dem Wirtschaftsjahr 2010/2011 keine Anwendung mehr finden und der anzuwendende Interventionspreis feststeht, sollte diese Vorschrift geändert werden.
Atsižvelgiant į tai, kad nuo 2009–2010 prekybos metų kietiesiems kviečiams, o nuo 2010–2011 prekybos metų – paprastiesiems kviečiams, miežiams, kukurūzams ir sorgui intervencinės kainos mėnesiniai padidinimai jau nebetaikomi ir kad naudojama intervencinė kaina yra fiksuota, tikslinga šią nuostatą pakeisti;

Samen von Hirse
Sorų sėkla:

Hier sind unter anderem zu erfassen: Sorghum (Sorghum bicolor × Sorghum sudanense.), Triticale (Triticosecale Wittmack) und Hirse (Panicum miliaceum L.). Buchweizen (Fagopyrum esculentum) und Kanariensaat (Phalaris canariensis L.) gehören ebenfalls hierzu, da sie in der gleichen Weise wie Getreide angebaut und verarbeitet werden.
Tarp kitų, čia registruojami tokie pasėliai: sorgas (Sorghum bicolor x Sorghum sudanense.), kvietrugiai (Triticosecale Wittmack), soros (Panicum miliaceum L.), grikiai (Fagopyrum esculentum.) ir kanarinis strypainis (Phalaris canariensis L.), kadangi jie yra auginami ir perdirbami, kaip ir javai.

Getreide, insbesondere Weizen, Roggen, Gerste, Hafer, Hirse, Mais
Grūdai / javai, Ypač kviečiai, Rugių sėklos, Miežiai, Avižos, Soros, Kukurūzai

Hochpolymere Kohlenstoffsubstanz, die gewöhnlich aus Getreidekörnern wie z. B. Mais, Weizen und Hirse sowie aus Wurzeln und Knollen wie z. B.
Stambiamolekulinis sacharidas, paprastai gaunamas iš grūdų (pvz., kukurūzų, kviečių ir sorgo) ir šaknų ar šakniagumbių (pvz., bulvių ir maniokų).

Rohe ganze Samenkörner zur Verwendung für die Speisenzubereitung, nämlich Amarant, Gerste, Buchweizen, gelber, blauer und weißer Biomais und anderer Mais, Hirse
Neapdoroti neskaldyti grūdai, skirti maisto ruošimui, būtent burnočiai, miežiai, grikiai, organiniai ir neorganiniai geltonieji, mėlynieji ir baltieji javai, soros

Buchweizen, Hirse (ausgenommen Körner-Sorghum) und Kanariensaat; anderes Getreide
Grikiai, soros ir kanarėlių lesalas; kiti javai

Buchweizen, Hirse (ausgenommen Körner-Sorghum) und Kanariensaat; anderes Getreide; Quinoa (Chenopodium quinoa)
Grikiai, soros ir kanarėlių lesalas (strypainio sėklos); kiti javai; bolivinės balandos (Chenopodium quinoa)

Geschältes Vollkorngetreide, insbesondere Weizen, Hafer, Gerste, Roggen, Hirse, Mais und Buchweizen, sämtliche vorgenannten Waren auch als Mischungen und andere Präparate
Lukštenti neperdirbti grūdai, ypač kviečiai, avižos, miežiai, rugiai, soros, kukurūzai ir grikiai, visų pirmiau išvardytų prekių mišiniai ir kiti ruošiniai