Lehrstunde oor Litaus

Lehrstunde

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

pamoka

naamwoord vroulike

Und deine erste Lehrstunde beginnt mit deinem eigenen Incantus.
Ir pirmoji tavo pamoka prasideda šiandien.

voorbeelde

Darf ich als Beispiel für Kunst in der Europäischen Union den Sieg des All-Ireland-Rugby-Teams am letzten Samstag im Millennium Stadium in Cardiff nennen, wo wir in einer unvergleichlichen sportlichen und künstlerischen Lehrstunde das Team Wales geschlagen haben?
Kaip vieną pavyzdžių Europos Sąjungoje aš norėčiau nurodyti visos Airijos regbio rinktinės pergalę Kardifo Tūkstantmečio stadione praėjusį šeštadienį, kur mes įveikėme Velso komandą.

Herr Präsident! Ich melde mich hier als glühender Pro-Europäer zu Wort und bin überzeugt davon, dass wir gerade eine Lehrstunde in Nicht-EU-Demokratie erleben.
(DE) Gerb. pirmininke, kaip aistringas proeuropietis, esu įsitikinęs, jog ši situacija - tai pamoka mums, kokia neturėtų būti demokratiška Europa.

Und deine erste Lehrstunde beginnt mit deinem eigenen Incantus.
Ir pirmoji tavo pamoka prasideda šiandien.

Das war eine außenpolitische Lehrstunde für dieses Parlament, und ich kann Sie nur bestärken: Bleiben Sie so konsequent und gradlinig, wie Sie auch in diesen Fragen waren!
Tai buvo užsienio reikalų mokymo programa šiam Parlamentui ir aš galiu tik padrąsinti jus likti nuosekliam ir nenukrypti, būti tokiam, koks jūs buvote šiais klausimais.

Ich erinnere an diese kurze Lehrstunde der Geschichte heute nur, um allen deutlich zu machen, dass es für Millionen von Menschen, und diese Menschen werden heute in den Straßen unserer Hauptstädte, in Rom, in Warschau und sogar in London, demonstrieren, bei der Europäischen Union nicht um Schlagworte, nicht um Verfahren, nicht um Verordnungen geht.
Šiandien prisimenu šį neilgą istorijos tarpsnį tik todėl, kad visiems paaiškinčiau, jog milijonams žmonių, – šiandien šie milijonai išeis į gatves mūsų sostinėse, Romoje, Varšuvoje, net Londone, – Europos Sąjunga nėra vien šūkiai, procedūros ar reglamentai.

Falls Paulus diesen straffen Zeitplan zwei volle Jahre durchgezogen hat, gab er in der Zeit gut und gern 3 000 (!) Lehrstunden, das heißt 125 pro Monat.
Jeigu Paulius iš tikrųjų laikėsi tokio tvarkaraščio ištisus dvejus metus, mokydamas žmones iš viso praleido gerokai per 3000 valandų, daugiau kaip po 125 valandas per mėnesį.