Muster und Modell
dizainai ir modeliai
Muster oor Litaus
Muster
de
Normal (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
raštas
Für die Bestellung unabhängiger Experten wird das von der Kommission genehmigte Muster-Bestellungsschreiben verwendet.
Skiriant nepriklausomus stebėtojus, naudojamas skyrimo raštas pagal Komisijos patvirtintą pavyzdį.
spalvų pavyzdžiai
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
muster
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
modelis
Nach demselben heiligen Muster können wir persönliche Offenbarung empfangen.
Tai yra tas pats šventas modelis, leidžiantis gauti apreiškimą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieses Modul beschreibt den Teil des Verfahrens, bei dem eine benannte Stelle mittels Bauartvalidierung durch Betriebsbewährung prüft und bestätigt, dass ein für die betreffende Produktion repräsentatives Muster den zutreffenden Gebrauchstauglichkeitsvorschriften der Richtlinie 96/48/EG und der TSI entspricht.
Nustatoma pradinė krosnies temperatūra # °C. Ši temperatūra nekeičiama # minEurLex-2 EurLex-2
Die Ursprungszeugnisse nach dem Muster in diesem Anhang werden vom 1. Januar 1996 an angenommen; jedoch können bis zum 31. Dezember 1997 auch Ursprungszeugnisse nach dem aus dem Jahr 1992 stammenden früheren Muster angenommen werden.
Dėl Alzheimerio ligos pamažu silpnėja gebėjimas vairuoti ir valdyti mechanizmusEurLex-2 EurLex-2
MUSTER AMTLICHER BESCHEINIGUNGEN FÜR DEN EINGANG IN DIE UNION ZUM INVERKEHRBRINGEN VON TIEREN UND ERZEUGNISSEN FÜR DEN MENSCHLICHEN VERZEHR
Administracinės naštos sumažinimas, profesinio mokymo finansavimas ir Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo įkūrimas, - tai priemonės, padėsiančios išsaugoti darbo vietas ir remti verslą.Eurlex2019 Eurlex2019
(2) Der Antrag nach Absatz 1 wird in Übereinstimmung mit dem Muster des Beschreibungsbogens in Anhang I Anlage 4 erstellt.
Preparato amino rūgščių seka yra identiška endogeninio žmogaus IGF-# sekai. rhIGF-# baltymas yra sintetinamas bakterijose (E. coli), kurios buvo modifikuotos pridėjus žmogaus IGF-# genąEurLex-2 EurLex-2
(7)Um einen offenen Informationsaustausch und das Voneinanderlernen zwischen den Mitgliedstaaten zu gewährleisten, ist es erforderlich, ein gemeinsames Muster für die Beschreibung der nationalen Zulassungssysteme zu verwenden und einen Mechanismus für den Informationsaustausch einzurichten.
apatinis indeksas i rodo koncentraciją i, indeksas # atitinka kontrolinius ėminiuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Muster-Beschreibungsbogen für die EU-Typgenehmigung einer seitlichen Schutzvorrichtung und/oder einem hinteren Unterfahrschutz als Bauteil/STE
Nuolat pagal # straipsnį stebint dulkesEurLex-2 EurLex-2
In Papierform ausgestellte FLEGT-Genehmigungen müssen dem Muster in Anlage 1 zu diesem Anhang entsprechen.
Du seni bezdaliai, besijuokiantys viens iš kito, nes jų kūnai byraEuroParl2021 EuroParl2021
Der aus den Werten der Messungen an den drei Mustern jedes Typs eines LED-Moduls berechnete Mittelwert gilt als Soll-Lichtstrom des LED-Moduls.
Dėl to šią programą turi finansuoti Bendrija (kad ją galima būtų taikyti visiems vienodai).EurLex-2 EurLex-2
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM)
I priedas papildomas šiais punktaisEurLex-2 EurLex-2
Anzahl und Muster der Luftfahrzeuge und Wirbelschleppenkategorie
Nukrypstant nuo #.# ir #.# punktų, europines jūrų lydekas žvejojantys laivai gali statyti žiauninius tinklaičius, kurių tinklinio audinio akieskraštinės ilgis yra # mm, tose atitinkamų rajonų vietose, kurių, kaip pažymėta jūrlapyje, gylis yra ne didesnis nei # mEuroParl2021 EuroParl2021
Beklagter: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: R.
Šveicarijos Konfederacijos Vyriausybės varduEurLex-2 EurLex-2
MUSTER B
Ši bendroji pozicija įsigalioja nuo jos priėmimo dienosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gebiet, dem zum Zweck der Ausfuhr lebender Tiere, für die eine Bescheinigung nach dem Muster BOV-X ausgestellt wurde, in die Union der Status „amtlich anerkannt frei von enzootischer Rinderleukose“ zuerkannt wurde.
Tema: Gamtos apsaugos kompensacinės priemonės, susijusios su Vesterscheldės gilinimuEurLex-2 EurLex-2
Nach Erhalt der entsprechenden Mitteilung hat diese Behörde die anderen Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, hierüber mit Kopien des Mitteilungsblattes zu unterrichten, das dem Muster in Anhang 1 dieser Regelung entspricht.
Jos turi būti tiek užaugusios ir tokios kokybės, kadEurlex2018q4 Eurlex2018q4
[Muster QUELANDVeterinärbescheinigung für die Einfuhr in die EUTeil I: Angaben zur SendungI.1.
straipsnis Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsaugaEurLex-2 EurLex-2
Art/Muster Nr
Jungtinė deklaracija dėl # straipsnioEurLex-2 EurLex-2
die am Ende des betreffenden Monats auf Lager befindlichen Mengen Magermilchpulver sowie die während des betreffenden Monats eingelagerten und ausgelagerten Mengen gemäß dem Muster in Anhang III Teil A der vorliegenden Verordnung,
pabrėžia, kad tada šie trys pastatai atiteko Parlamento nuosavybėn, biurui priėmus vieningą sprendimą # m. spalio # d.; pardavimo akto finansinėse ir teisinėse nuostatose buvo numatytaEurLex-2 EurLex-2
Muster-Veterinärbescheinigung für Eier (E)
Bendrijos prekių ženklo savininko teisės paskelbiamos panaikintomis padavus Tarnybai prašymą arba priešieškinį teisių pažeidimo bylojeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- einem Tätigkeitsbericht nach dem Muster der Tätigkeitsberichte der Generaldirektoren der Kommission;
kryptis Analizė ir įvertinimasEurLex-2 EurLex-2
MUSTER — EINHEITSPAPIER — ERGÄNZUNGSVORDRUCK
neteisėta prekyba ginklais, šaudmenimis ir sprogmenimisEurLex-2 EurLex-2
Ausstellungsstellen sorgen dafür, dass das Identifizierungsdokument genügend Seiten enthält, die Felder für das Einfügen der Informationen vorsehen, die gemäß folgenden Abschnitten des Muster-Identifizierungsdokuments in Anhang I Teil 1 erforderlich sind:
imtis priemonių, būtinų supaprastinti ir standartizuoti muitinių ir kitų susijusių institucijų reikalaujamus duomenis ir dokumentus ir sumažintų jų skaičiųEurLex-2 EurLex-2
Beklagter: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigte: V.
SPECIALUS ĮSPĖJIMAS, KAD VAISTINĮ PREPARATĄ BŪTINA LAIKYTI VAIKAMS NEPASIEKIAMOJE IR NEPASTEBIMOJE VIETOJEEurLex-2 EurLex-2
In Anhang 67/B wird das Muster des Antragsformulars durch das Muster des Formulars in Anhang 2 zu dieser Verordnung ersetzt, und die Seite 2 betreffend die wirtschaftliche Begründung erhält die in Anhang 3 dieser Verordnung vorgesehene Fassung.
Pacientams su šiomis būklėmis gali būti didesnė širdies smūgio rizikaEurLex-2 EurLex-2
Für jeden Zusatzstoff muss eine technische Spezifikation nach dem Muster in Kapitel # vorgelegt werden
Spalvos temperatūra (Keurlex eurlex
Tieren, die gemäß Anhang III Abschnitt III Nummer 3a der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 im Haltungsbetrieb untersucht und geschlachtet wurden, muss eine Bescheinigung nach dem Muster in Kapitel X Teil C beiliegen.
Siekiant išvengti didelio valiutų konvertavimo poveikio Bendrijos bendro finansavimo lygiui arba neigiamo poveikio Bendrijų biudžetui, pagal specialiąsias konvertavimo priemones, nurodytas # dalyje, jei tinkama, numatoma, kad euro ir kitų valiutų konvertavimo kursas būtų skaičiuojamas naudojant nurodyto laikotarpio kiekvienos dienos keitimo kurso vidurkįEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.