Offener Standard oor Litaus
Offener Standard
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
Atviras standartas
de
Standards, die für alle Marktteilnehmer besonders leicht zugänglich, weiterentwickelbar und einsetzbar sind
Dabei handelt es sich um einen offenen Standard, der daher auch für die kleinsten Unternehmen ohne weiteres zugänglich ist.
Tai atviras standartas, o tai reiškia, kad su juo susipažinti gali net ir mažiausios įmonės.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ferner ist die Verwendung offener Standards zu unterstützen
Prekybos moterimis ir vaikais, kurie gali būti išnaudojami seksualiai, prevencija (balsavimasoj4 oj4
Die APIs nutzen offene Standards, gängige Protokolle und maschinenlesbare Formate, sodass sie interoperabel sind.
Siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi nuostatų dėl žuvų rūšių, kurioms taikomos kvotos, sugavimo kiekybinių apribojimų, reikia, kad Komisija nustatytųdatą, nuo kurios su valstybės narės vėliava plaukiojantys laivai laikomi išeikvoję suteiktas sugavimų kvotasnot-set not-set
Offene Standards erleichtern den Wettbewerb und ermöglichen KMU Wachstum und internationale Konkurrenzfähigkeit.
Susitarimo nuostatos taikomos prekėms, kurios eksportuojamos iš Pietų Afrikos į vieną iš naujųjų valstybių narių arba iš vienos iš naujųjų valstybių narių į Pietų Afriką, kurios atitinka PPBS # protokolo nuostatas ir kurios įstojimo dieną yra vežamos tranzitu, laikinai sandėliuojamos, saugomos muitinės sandėlyje arba yra Pietų Afrikos ar tos naujosios valstybės narės laisvojoje zonojeEurLex-2 EurLex-2
Der erfolgreiche Übergang zur Digitaltechnik und die Förderung offener Standards
Siekiant išnagrinėti priežastinį ryšį tarp padidėjusio importo ir didelės žalos bei užtikrinti, kad dėl kitų priežasčių padaryta žala nebūtų priskirta išaugusiam importui, buvo atskirti žalingi veiksnių, lemiančių žalą, padariniai, pastarieji buvo priskirti juos sukėlusiems veiksniams, ir, priskyrus žalą visiems esamiems priežastiniams veiksniams, buvo nustatyta, ar padidėjęs importas yra tikra ir rimta didelės žalos priežastisnot-set not-set
c) die Informationen sind maschinenlesbar, sortierbar und durchsuchbar und genügen offenen Standards für die kostenfreie Nutzung durch Dritte;
Valstybės narės reikalauja, kad kiekvienas fizinis ar juridinis asmuo, kuris ketina tiesiogiai ar netiesiogiai netekti kredito įstaigos kvalifikuotosios akcijų paketo dalies, visų pirma informuotų kompetentingas institucijas – praneštų joms apie planuojamo netekti akcijų dalies dydįnot-set not-set
- Förderung der internationalen Zusammenarbeit für offene Standards und Interoperabilität beim digitalen Fernsehen
Didesnį nuolatinių kontrolės priemonių veiksmingumą sąlygojo minėtas išmetamų pirmtakų kiekio sumažinimas nacionaliniu (Europos) lygmeniuEurLex-2 EurLex-2
Gemeinsame und sichere offene Standards für die Kommunikation
Centras teikia mokslinę nuomonęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Verwendung offener Standards ermöglicht die Interoperabilität der Dienste.
visa žala, padaryta jūrų laivams, arba jų netekimasEurLex-2 EurLex-2
Mit der Gewährung von Subventionen können die Behörden die Nutzung offener Standards für Interaktivität fördern.
Šios išmokos pagal principą teršėjas moka turi būti taikomos tik atitinkamus privalomuosius standartus pranokstantiems įsipareigojimams, tačiau be patirtoms išlaidoms ir veiklos rezultatams įtakos turinčių veiksnių kompensavimo taip pat numatant efektyvius paramos būdusEurLex-2 EurLex-2
die Nutzung offener Standards für die Interoperabilitätskomponenten der EETS-Ausrüstung;
Šios institucijos informuoja išvykimo įstaigą ir garantijos įstaigą apie visus su išvykimo įstaigos priimtomis Bendrijos tranzito deklaracijomis susijusios skolos muitinei atsiradimo atvejus ir priemones, kurios buvo taikomos skolininkui, siekiant išieškoti atitinkamas sumasEurlex2019 Eurlex2019
Beratung bei der Verwendung von offenen Standards (Open Source)
RINKODAROS PAŽYMĖJIMŲ, IŠDUOTŲ PAGAL DIREKTYVĄ #/#/EB, DIREKTYVOS #/#/EB # SKYRIŲ ARBA DIREKTYVOS #/#/EB # SKYRIŲ, SĄLYGŲ KEITIMAItmClass tmClass
Ferner ist die Verwendung offener Standards zu unterstützen.
Tekstas, susijęs su E #a apdorotais raudondumbliais, pakeičiamas taipEurLex-2 EurLex-2
Durch die Gewährung der Subventionen können die Behörden die Nutzung offener Standards für Interaktivität fördern.
Naujieji padieniai darbininkai siūlo savo paslaugas gatvėse, abejotinos reputacijos tarpininkų nustatytose vietoseEurLex-2 EurLex-2
Offene Standards haben für die Entwicklung und den Erfolg des Internets eine wichtige Rolle gespielt.
m. lapkričio # d. JTO Saugumo Tarybos rezoliucija #) įsteigtas Sankcijų komitetas nusprendė pakeisti sąrašą fizinių ir juridinių asmenų, viešųjų įstaigų, korporacijų, agentūrų ir buvusios Irako Vyriausybės organizacijų, kurioms turėtų būti taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymasEurLex-2 EurLex-2
die Informationen sind maschinenlesbar, sortierbar und durchsuchbar und genügen offenen Standards für die kostenfreie Nutzung durch Dritte;
Atsižvelgiant į klinikinių tyrimų rezultatus, farmakokinetines TMP/SDZ savybes ir vaisto skyrimo dukart per parą praktinius aspektus, rekomenduotina skirti vaistą po # mg/kg kūno svorio (k. s.) kartą per parąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Förderung der Entwicklung und Nutzung offener Standards und Verbesserung der Interoperabilität von Netzen und Dienstleistungen;
ATSIŽVELGDAMA į Institucijos sprendimą Nr. #/#/COL pradėti oficialią tyrimo procedūrą dėl valstybės pagalbos Farice hf., kuriame suinteresuotosios šalys kviečiamos pateikti savo susijusias pastabasEurLex-2 EurLex-2
Das bedeutet, dass diese offenen Standards die Interoperabilität der verschiedenen technischen Kommunikationslösungen gewährleisten sollten.
per analizatorius leidžiamos tam tikros kalibravimo dujos, rodmenų vertės užrašomos ir brėžiama kalibracinė kreivėnot-set not-set
In dieser Hinsicht ist der Gebrauch offener Standards ausschlaggebend.
Taikoma nuostata – # m. gruodžio # dEurLex-2 EurLex-2
Bei gemeinsamen, offenen Standards könnten Zahlungsdienstleister ihre Lösungen in mehr als einem Land anbieten.
Metalo kalimo, įspaudimo arba štampavimo staklės (įskaitant presusEurLex-2 EurLex-2
Die anwendbaren Sicherheitsprotokolle und Konnektivitätsregeln beruhen auf nicht proprietären offenen Standards.
Jei norite gauti daugiau informacijos apie tai, kokiu pagrindu priimtos CHMP rekomendacijos, skaitykite mokslinių diskusijų dalį (taip pat EPAR daliseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Betrifft: Digitale Agenda — offene Standards und Interoperabilität
pridedamas šis punktasEurLex-2 EurLex-2
Leichtere Integration offener Standards in die Konstruktion neuer Produkte und Dienstleistungen
Medicinos gaminiai, aparatai ir įrangaEurLex-2 EurLex-2
Sowohl die Formate als auch die Metadaten müssen soweit möglich formellen, offenen Standards entsprechen.
Ši direktyva įsigalioja # dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyjenot-set not-set
649 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.