Offener Auftrag oor Litaus
Offener Auftrag
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
atviras užsakymas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Vorlage zur Vorabentscheidung – Öffentliche Aufträge – Offenes Verfahren – Zuschlagskriterien – Phasenweise Bewertung von Angeboten – Mindestpunktzahl“
Jeigu valstybės narės pasinaudoja šia galimybe, jos apie metodus, taikomus mokėjimo įsipareigojimų aukščiausiai ribai nustatyti, praneša KomisijaiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Durch die Vorschriften über das öffentliche Auftragswesen wird sichergestellt, dass die Vergabe öffentlicher Aufträge offen, fair und transparent abläuft.
Tačiau ši informacija gali būti pateikiama tik tuomet, kai tai reikalinga dėl riziką ribojančios kontrolėsEurLex-2 EurLex-2
bedauert, dass # die Zahl und das Volumen der durch offene Verfahren vergebenen Aufträge stark abgenommen haben; fordert den Generalsekretär auf, dies zu begründen
Sąjunga palaiko ir plėtoja Sąjungą kaip laisvės, saugumo ir teisingumo erdvęoj4 oj4
bedauert, dass # die Zahl und das Volumen der durch offene Verfahren vergebenen Aufträge stark abgenommen haben; fordert den Generalsekretär auf, dies zu begründen
Pavyzdžiui, solo?oj4 oj4
bedauert, dass 2004 die Zahl und das Volumen der durch offene Verfahren vergebenen Aufträge stark abgenommen haben; fordert den Generalsekretär auf, dies zu begründen;
Komiteto manymu, antras šio pasiūlymo pranašumas yra pastangos pažaboti vis sparčiau šalyse narėse diegiamą arba jau galiojančią apmokestinimo sistemų įvairovęnot-set not-set
bedauert, dass 2004 die Zahl und das Volumen der durch offene Verfahren vergebenen Aufträge stark abgenommen haben; fordert den Generalsekretär auf, dies zu begründen;
Tekstas svarbus EEEEurLex-2 EurLex-2
Sie gilt nicht für das verbleibende Verfahren (das zur Vergabe des streitigen Auftrags verwendete offene Verfahren).
Ekonominės veiklos rezultatų ataskaitaEurLex-2 EurLex-2
begrüßt, dass- was den Wert betrifft- # % der Aufträge im offenen (# %) und nicht offenen (# %) Verfahren vergeben wurden
Kadangi visų į minėtą įstatymą įtrauktų aptariamų priemonių tikslas yra tas pats – skatinti privataus kapitalo teikimą įmonėms – Komisija nagrinėjo priemonių suderinamumą su bendrąja rinka pagal Rizikos kapitalo gairėse nustatytas taisyklesoj4 oj4
begrüßt, dass- was den Wert betrifft- # % der Aufträge im offenen (# %) und nicht offenen (# %) Verfahren vergeben wurden
Priemonė nėra valstybės pagalba pagal EEE susitarimo # straipsnįoj4 oj4
55. bedauert, dass 2004 die Zahl und das Volumen der durch offene Verfahren vergebenen Aufträge stark abgenommen haben; fordert den Generalsekretär auf, dies zu begründen;
NustatymaiEurLex-2 EurLex-2
begrüßt, dass — was den Wert betrifft — 91 % der Aufträge im offenen (71 %) und nicht offenen (20 %) Verfahren vergeben wurden;
Nustatoma pradinė krosnies temperatūra # °C. Ši temperatūra nekeičiama # minEurLex-2 EurLex-2
begrüßt, dass – was den Wert betrifft – 91 % der Aufträge im offenen (71 %) und nicht offenen (20 %) Verfahren vergeben wurden;
Su mažėjančia viduriavimo rizika statistiškai reikšmingai buvo susijusios šios kovariacijos: kumuliacinės kapecitabino dozės (#, #* kg) didėjimas ir santykinės dozės intensyvumo per pirmąsias šešias savaites didėjimasnot-set not-set
41. begrüßt, dass — was den Wert betrifft — 91 % der Aufträge im offenen (71 %) und nicht offenen (20 %) Verfahren vergeben wurden;
μs ar mažesnę anodo vėlinimo trukmę; irEurLex-2 EurLex-2
Die Studien werden auf offene und transparente Weise in Auftrag gegeben.
a konstatuojamoji dalis (naujaEurLex-2 EurLex-2
Die Studien werden auf offene und transparente Weise in Auftrag gegeben
Kas yra Pegasys?eurlex eurlex
„Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Dienstleistungen der Entsorgung von Bio- und Grünabfall – Vergabe ohne offene Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge“
Pratęsiamų apibrėžtu laikotarpiu sutarčių atveju – jei žinomas, numatomas vėlesnių viešojo paslaugų pirkimo sutarčių grafikasEurLex-2 EurLex-2
(Öffentliche Dienstleistungsaufträge - Dienstleistungen der Entsorgung von Bio- und Grünabfall - Vergabe ohne offene Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge)
Direktyvos #/#/EEB taikymasEurLex-2 EurLex-2
744 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.