Rechteverwaltung oor Litaus
Rechteverwaltung
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
teisių valdymas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
neue Medienparadigmen und neue Inhaltsformen, auch im Unterhaltungssektor; Schaffung interaktiver digitaler Inhalte und Zugang zu diesen Inhalten; reichhaltigere Erlebenseindrücke für die Nutzer; kostengünstige Bereitstellung von Inhalten; digitale Rechteverwaltung; Hybridmedien;
' Spausdinimui draugiška veiksena ' Pažymėjus šią parinktį HTML dokumentas bus spausdinamas tik juoda ir balta spalvomis, o spalvotas fonas bus pakeistas į baltą. Spausdinimas bus greitesnis ir bus sunaudota mažiau tonerio. Jei šis langelis nebus pažymėtas, HTML dokumentasbus spausdinamas originalo spalvomis, tokiomos, kokias matote programoje. Vietomis galite matyti ištisai nuspalvintą puslapį (o jei naudojate nespalvotą spausdintuvą, matysite pilką foną). Spausdinimas neabejotinai vyks lėčiau ir bus sunaudota daug daugiau tonerio ar rašaloEurLex-2 EurLex-2
Technisches Projektmanagement im EDV-Bereich, Konfiguration von Computer-Netzwerken durch Software, Benutzer- und Rechteverwaltung in Computernetzwerken, Computersystemanalysen, Sicherheitsdienstleistungen zum Schutz vor illegalen Netzwerkzugriffen, Konvertieren von Computerprogrammen und Daten [ausgenommen physische Veränderung]
bendras galvijų skaičius, užregistruotas duomenų pateikimo (patikrinimo) laikotarpio pradžiojetmClass tmClass
Diese können von Verwertungsgesellschaften, die bestimmte Leistungen der Rechteverwaltung für die Rechteinhaber als Wirtschaftsteilnehmer erbringen, oder von den Rechteinhabern selbst wahrgenommen werden
nustatyti veiksmingus mechanizmus, kurie skatintų visas Viduržemio jūros regiono valstybes ir suteiktų joms galimybę lygiomis teisėmis dalyvauti veiksmingo šios unikalios teritorijos valdymo procese, ypatingą dėmesį skiriant jūrų aplinkos ir biologinės įvairovės apsaugaioj4 oj4
Der Begriff der Funktionsweise sollte sich darauf beziehen, wie digitale Inhalte verwendet werden können, etwa für die Nachverfolgung des Verhaltens des Verbrauchers; er sollte sich auch auf das Vorhandensein bzw. Nichtvorhandensein von technischen Beschränkungen wie den Schutz mittels digitaler Rechteverwaltung oder Regionalcodierung beziehen.
Byla C-#/# P Sergio Rossi SpA # m. gegužės # d. pateiktas apeliacinis skundas dėl # m. kovo # dEurLex-2 EurLex-2
Aktualisierung von Internetseiten, Benutzer- und Rechteverwaltung in Computernetzwerken
Sąjungos pareigūnams ir kitiems tarnautojams, neatsižvelgiant į jų pilietybę, kiekvienos valstybės narės teritorijojetmClass tmClass
Beispielsweise könnte das Vorhandensein bzw. Nichtvorhandensein von technischen Beschränkungen wie des Schutzes mittels digitaler Rechteverwaltung oder Regionalkodierung Auswirkungen darauf haben, ob die digitalen Inhalte oder digitalen Dienstleistungen alle für ihren Zweck erforderlichen Funktionen erfüllen können.
Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu ir pasikonsultavusi su Europos Parlamentu, kvalifikuota balsų dauguma priima būtinas nuostatas Bulgarijai ir Rumunijai, siekiant įtraukti pagalbą už sėklą į Reglamento (EB) Nr. #/# # antraštinės dalies # skyriuje ir # A antraštinėje dalyje nustatytas paramos schemasEurlex2019 Eurlex2019
Betriebskosten und finanzielle Aufwendungen aufgeschlüsselt nach Kategorie der wahrgenommenen Rechte und, wenn sich die Kosten nicht direkt einer oder mehreren Rechtekategorien zuordnen lassen, eine Erläuterung der Methode zur Berechnung dieser indirekten Kosten, nur für die Rechteverwaltung, einschließlich der abgezogenen oder mit Einnahmen aus den Rechten oder Erträgen aus der Anlage dieser Einnahmen gemäß Artikel 11 Absatz 4 und Artikel 12 Absätze 1, 2 und 3 verrechneten Verwaltungskosten;
Galima nustatyti daug pagrįstų priežasčių, dėl kurių bendrovė nusprendžia įsikurti tam tikrame regione net tuo atveju, jei pagalba neteikiamanot-set not-set
Unterabsatz 1 gilt unbeschadet der in den Mitgliedstaaten getroffenen Vereinbarungen über das öffentliche Verleihrecht, über die nicht auf Ausnahmen oder Beschränkungen des Urheberrechts beruhende Rechteverwaltung, etwa erweiterte kollektive Lizenzvergaberegelungen, oder über Vergütungsrechte auf der Grundlage des nationalen Rechts.
Fotojuostos, skirtos naudoti poligrafijojeEurlex2019 Eurlex2019
Für die Rechteverwaltung sollten vielmehr die skandinavischen Länder, insbesondere Schweden, zum Vorbild genommen werden als Frankreich mit seinen zahlreichen Gesetzen und Gesetzesentwürfen, die hinsichtlich der Förderung von jungen Inhalte-Schaffenden und von KMU unausgeglichen und kaum überzeugend sind.
C# pakategorės transporto priemonės, kurių leidžiamas maksimalus svoris ne mažesnis kaip # kilogramų, galinčios išvystyti ne mažesnį kaip # km/h greitįEurLex-2 EurLex-2
Bauberatung Benutzer- und Rechteverwaltung in Computernetzwerken
Puiki naujienatmClass tmClass
Diese Bestimmung gilt unbeschadet der in den Mitgliedstaaten getroffenen Vereinbarungen über das öffentliche Verleihrecht, über die nicht auf Ausnahmen oder Beschränkungen des Urheberrechts beruhende Rechteverwaltung, etwa erweiterte kollektive Lizenzvergaberegelungen, oder über Vergütungsrechte auf der Grundlage des nationalen Rechts.
Jungtinių Arabų Emyratų ir Čekijos Respublikos susitarimo #straipsnisEurlex2019 Eurlex2019
Design und Erstellung von Computersoftware, Benutzer und Rechteverwaltung in Computernetzwerken
Daronrix vakcina gali būti vartojama tik Pasaulio sveikatos organizacijai (PSO) ar Europos Sąjungai (ES) oficialiai paskelbus gripo pandemijos padėtįtmClass tmClass
ContentGuard: Entwicklung und Lizenzierung von geistigen Eigentumsrechten mit Bezug auf Technologie zur digitalen Rechteverwaltung.
energetika, įskaitant branduolinę energetiką ir branduolinę saugą (fizinę saugą ir radiacinę apsaugąEurLex-2 EurLex-2
Finanzinformationen zu den Kosten der Rechteverwaltung und sonstigen Leistungen, die die Organisation für die kollektive Rechtewahrnehmung für die Rechtsinhaber erbringt, mit genauer Beschreibung mindestens der folgenden Posten:
m. nebuvo įvesta naujų teisės aktųnot-set not-set
Forschung und Entwicklung für Technologien der digitalen Rechteverwaltung für die Zugangskontrolle zu digitalen Medien
Nedokumentinė neatskleista informacijatmClass tmClass
Diese können von Verwertungsgesellschaften, die bestimmte Leistungen der Rechteverwaltung für die Rechteinhaber als Wirtschaftsteilnehmer erbringen, oder von den Rechteinhabern selbst wahrgenommen werden.
aplinkos apsaugaEurLex-2 EurLex-2
Büroarbeiten, nicht enthaltend: Dienste auf dem Gebiet des elektronischen Geschäftsverkehrs in Zusammenhang mit der Lizenzierung und Vertrieb digitaler Inhalte und Materialien und Werbung und Promotionsdienstleistungen im Zusammenhang mit der Lizenzierung, dem Verkauf oder der Rechteverwaltung von digitalen oder Audioinhalten sowie –materialen
Siūtinės pūkinės tekstilės medžiagos, klasifikuojamos # pozicijoje, pagamintos iš medvilnės verpalų, klasifikuojamų # pozicijoje, ir medvilninio audinio, klasifikuojamo # pozicijoje, tik tada yra mišrus produktas, kai pats medvilninis audinys yra mišrus, t.y. pagamintas iš verpalų, klasifikuojamų dviejose skirtingose pozicijose, arba jei panaudoti medvilnės verpalai yra mišrūstmClass tmClass
Anteil der Aufwendungen in Prozent für Rechteverwaltung und sonstige Leistungen, die die Organisation für die kollektive Rechtewahrnehmung für die vertretenen Rechtsinhaber erbracht hat, an den Einnahmen aus den Rechten im einschlägigen Geschäftsjahr für jede Kategorie der wahrgenommenen Rechte und, wenn sich die Kosten nicht direkt einer oder mehreren Rechtekategorien zuordnen lassen, eine Erläuterung der Methode zur Berechnung dieser indirekten Kosten.
Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. #/#/EB dėl Bendrijos mokslo ir technologijų statistikos rengimo ir plėtros; # m. birželio # dnot-set not-set
Die Digitale Agenda sieht eine Reihe von Maßnahmen zur Steigerung der Nachfrage vor, darunter die Förderung von elektronischen Gesundheits- und Behördendiensten und von Lizenzregelungen für die Online-Rechteverwaltung und die Online-Zugänglichkeit von audiovisuellen Inhalten[15] sowie Initiativen zur Sicherstellung der digitalen Kompetenzen, Qualifikationen und Integration.
Kokybės ataskaitaEurLex-2 EurLex-2
28] Im Zeitalter des Internets muss sich die kollektive Rechteverwaltung hin zu europäischen Modellen entwickeln können, die die Erteilung von für mehrere Regionen geltenden Lizenzen für eine Vielzahl von Online-Diensten erleichtert und gleichzeitig ein hohes Schutzniveau für die Rechteinhaber gewährleistet.
Įspūdinga, Leksai, tiesiog nepakartojamaEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren beabsichtigt die Verfasserin der Stellungnahme, den Rechteinhabern bei der Rechteverwaltung noch mehr Flexibilität zu gewähren.
Per du mėnesius nuo pranešimo gavimo dienos Komisija gali paprašyti, kad reguliavimo institucija ar atitinkama valstybė narė iš dalies pakeistų ar atšauktų sprendimą atleisti nuo reikalavimųnot-set not-set
Aktualisieren, Warten und Vermieten von Computersoftware, Benutzer- und Rechteverwaltung in Computernetzwerken, elektronische Datenspeicherung und Datensicherung, Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Gestaltung und Unterhaltung von Websites für Dritte, Installation und Wartung von Software, Konvertieren von Computerprogrammen und Daten, Konvertieren von Daten oder Dokumenten von physischen auf elektronische Medien, Kopieren von Computerprogrammen, Sicherheitsdienstleistungen zum Schutz vor illegalen Netzwerkzugriffen, Vermietung und Wartung von Speicherplätzen zur Benutzung als Websites für Dritte (hosting), Vermietung von Webservern, Zurverfügungstellen oder Vermietung von elektronischen Speicherplätzen (Webspace) im Internet
Grimzlės mastelistmClass tmClass
89 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.