Verkaufsprognose oor Litaus

Verkaufsprognose

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

pardavimo prognozė

Darüber hinaus hat die Verkaufsprognose in diesen Ländern keine hinreichenden Grundlagen.
Be to, pardavimo prognozė šiose šalyse neturi pakankamo pagrindo.

voorbeelde

Computersoftwareanwendungen und Entwicklungstools in Bezug auf Vertriebsmethodik, Vertriebstraining und Verkaufsprognosen, einschließlich solcher Waren, die über mobile Telekommunikationsgeräte zugänglich sind
Kompiuterių programinės įrangos taikomosios programos ir kūrimo priemonės, skirtos pardavimo metodikos, pardavimo mokymo ir pardavimo prognozavimo reikmėms, įskaitant tokias prekes, prieinamas iš mobiliųjų telekomunikacijų įrenginių

Von den französischen Behörden werden lediglich Verkaufsprognosen für die Jahre 2005 und 2006 mitgeteilt werden, doch sind diese kein hinreichender Beleg für die Lebensfähigkeit des Unternehmens.
Prancūzijos valdžios institucijos suteikė informaciją vien tik apie 2005–2006 m. pardavimų prognozes, o to neužtenka norint įrodyti, kad įmonė yra gyvybinga.

Der kommerzielle Erfolg der Projekte wird auf der Grundlage der Verkaufsprognosen zum Zeitpunkt der Beihilfegewährung definiert.
Projektų komercinė sėkmė vertinama pagalbos skyrimo metu numatomų pardavimo apimčių pagrindu.

Dies ist weitgehend auf die Wirtschaftskrise zurückzuführen, die 2008 einsetzte und im UZÜ, in dem die Kapitalbeschaffung immer schwieriger wurde und die Verkaufsprognosen pessimistisch waren, ihren Tiefpunkt erreichte.
Didžiąja dalimi tai galima paaiškinti ekonomikos krize, prasidėjusia 2008 m. ir didžiausią nuosmukį pasiekusia per PTL, kuomet tapo dar sunkiau gauti naujo kapitalo, o pardavimo prognozės buvo pesimistinės.

Computersoftware für die Automatisierung von kaufmännischen Tätigkeiten, einschließlich Projektmanagement, Personalmanagement, Anwesenheitskontrolle, Akquisition, Erarbeitung von Kostenaufstellungen, Verwaltung des Außendienstes und des Verkaufsdienstes, Kundendienst, Erarbeitung von Finanzberichten, Abrechnung von Aufträgen, Versorgung mit Rohstoffen, Marketing und Verkaufsprognosen
Komercinių operacijų automatizavimo kompiuterinė programinė įranga, įskaitant projektų vadybą, personalo vadybą, darbo laiko tikrinimą, pirkimų, išlaidų ataskaitų parengimą, išorinių skyrių ir pardavimo skyrių vadybą, klientų aptarnavimo skyrių, finansinių ataskaitų parengimą, užsakymų sąskaitų-faktūrų išrašymą, aprūpinimą resursais, rinkodarą ir pardavimų prognozavimą

Computersoftware für Geschäftszwecke und Sonstige Unternehmen für die Ermittlung, Definition und Analyse von Märkten, für Verkaufsprognosen, Ausgabenbudgetierung und Berichterstellung
Kompiuterių programinė įranga verslo reikmėms ir Kitoms įmonėms nustatant, apibrėžiant ir analizuojant rinkas, prognozuojant pardavimą, biudžete numatant išlaidas ir rengiant ataskaitas

Ausbildung in der Benutzung und Anwendung von Computersoftwareanwendungen und -tools in Bezug auf Vertriebsmethodik, Vertriebstraining und Verkaufsprognosen
Mokymas, kaip naudoti ir taikyti kompiuterių programinės įrangos taikomąsias programas ir priemones, skirtas pardavimo metodikos, pardavimo mokymo ir pardavimo prognozavimo reikmėms

Die Produktion muss vor der jeweils sehr kurzen Verkaufssaison geplant werden und die Planung basiert folglich in gewissem Maße auf Verkaufsprognosen.
Gamyba turi būti planuojama iš anksto, prieš labai trumpus pardavimo sezonus, todėl jos apimtis tam tikru mastu priklauso nuo pardavimo prognozių.

Darüber hinaus hat die Verkaufsprognose in diesen Ländern keine hinreichenden Grundlagen.
Be to, pardavimo prognozė šiose šalyse neturi pakankamo pagrindo.

Computersoftware für die Automatisierung von Geschäftsvorgängen, einschließlich Projektmanagement, Personalverwaltung, Bewerbungen, Lebenslauf-Speicherung, Lebenslauf-Screenings, Anwesenheitsüberwachung, Erstellung von Kostenberichten, Kundendienst, Erstellung von Finanzberichten, Auftragsabrechnung, Beschaffung von Betriebsstoffen, Marketing und Verkaufsprognosen
Kompiuterių programinė įranga, skirta verslo operacijoms automatizuoti, įskaitant projektų valdymą, personalo vadybą, prašymus priimti į darbą, gyvenimo aprašymų saugojimą, gyvenimo aprašymų atranką, buvimo darbe sekimą, išlaidų ataskaitų rengimą, klientų aptarnavimą, finansinių ataskaitų rengimą, užsakymų sąskaitų išrašymą, atsargų pirkimą, rinkodarą ir pardavimo prognozes

Aufgrund der Schwierigkeiten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, die Verkaufsprognosen auf einem expandierenden Markt zu erreichen, stiegen die Lagerbestände im UZ beträchtlich.
Dėl sunkumų, su kuriais Bendrijos pramonė susidūrė, siekdama planuotų pardavimų augančioje rinkoje, tyrimo laikotarpiu buvo sukaupta daug atsargų.

Kundendienst, Finanzberichterstattung, Auftragskostenrechnung, Ressourcenzuführung, Unternehmensmarketing und Verkaufsprognosen
Klientų aptarnavimo paslaugos, finansinės ataskaitos, sutarčių išlaidų faktūrų sudarymas, išteklių tiekimas, verslo rinkodaros paslaugos ir pardavimo prognozės

Die Produktion muss vor der jeweils sehr kurzen Verkaufssaison geplant werden und die Planung basiert folglich in gewissem Maße auf Verkaufsprognosen.
Gamyba turi būti planuojama iš anksto, atsižvelgiant į labai trumpus pardavimo sezonus, todėl jos apimtis tam tikru mastu priklauso nuo pardavimo prognozių.

Marketinguntersuchungen für Unternehmen und Marketingberatung für Unternehmen in der Pharmazie-, Biotechnologie- und Medizintechnikbranche, nämlich Gestaltung und Durchführung von Marktforschungsstudien, Datenanalysen, strategische Marktrecherchen und -analysen, Marktsegmentierungsanalysen, Bedarfsanalysen bei Pflegekräften und Patienten, Choice Modeling bei Pflegekräften und Patienten, ökonomische Produktmodellierung, Beratung in Bezug auf Produktentwicklung und Produktpreisgestaltung, Beratung in Bezug auf Produktpositionierung und -platzierung, Beratung in Bezug auf Produktförderung und Unternehmensstrategieentwicklung, Beratung zur optimalen Marktstrategie und Verkaufsprognosen
Verslo rinkodaros tyrimai ir verslo rinkodaros konsultacinės paslaugos kitiems, teikiamos farmacijos, biotechnologijų ir medicinos prietaisų pramonės srityse, būtent rinkos tiriamųjų apklausų kūrimas ir vedimas, duomenų analizė, rinkų strateginiai tyrimai ir analizė, rinkos segmentų analizė, receptinius preparatus skiriančių specialistų ir pacientų poreikių analizė, receptinius preparatus skiriančių specialistų ir pacientų pasirinkimų modeliavimas, produktų ekonominis modeliavimas, produktų tobulinimo ir produktų kainodaros konsultacijos, produktų pozicionavimo ir išdėstymo konsultacijos, produktų pardavimo skatinimo ir įmonės strategijos tobulinimo konsultacijos, optimalių rinkos strategijų konsultacijos ir pardavimo prognozavimas

Der kommerzielle Erfolg der Projekte wird auf der Grundlage der Verkaufsprognosen zum Zeitpunkt der Beihilfegewährung definiert
Projektų komercinė sėkmė vertinama pagalbos skyrimo metu numatomų pardavimo apimčių pagrindu

Die Aufträge und die Verkaufsprognosen stimmten besser überein
užsakymai labiau atitiko pardavimų prognozes

Die Kommission möchte ferner darauf hinweisen, dass ein rückzahlbarer Vorschuss ein Risikoteilungsinstrument ist, das im Falle des Erfolgs des Projekts zu einer mehr als angemessenen Rückzahlung durch den Beihilfeempfänger führt. Wenn sich die Verkaufsprognosen als richtig herausstellen, wird die Beihilfe mit Zinsen in vollem Umfang zurückgezahlt.
Toliau Komisija nori atkreipti dėmesį, kad grąžintinas avansas yra rizikos dalijimosi priemonė, kuri projekto sėkmės atveju iš pagalbos gavėjo teikia daugiau nei proporcingą grąžą. Jei pardavimų prognozės pasitvirtins, grąžinama visa pagalba, įskaitant palūkanas.

Ausführliche gesamtheitliche Verkaufsprognosen für 2010 sind nicht verfügbar, aber die E.R.A. erwartet, dass sich das geringe Wachstum von 1 % in den kommenden Jahren fortsetzt.
ERA duomenis. Išsamių bendrųjų 2010 m. pardavimo prognozių nėra, bet ERA tikisi, kad artimiausiais metais išliks nedidelė – apie 1 % – augimo tendencija.

Zwar hatte Teracom im Jahr 2002 eine Umstrukturierung des gesamten Konzerns eingeleitet, um ihre Finanzlage zu sanieren (63), und die Verkaufsprognosen verbesserten sich; dennoch machte Teracom Verluste, und die Solvenz des Unternehmens verschlechterte sich zusehends (64).
Nors 2002 m., siekdama pagerinti finansinę padėtį (63), „Teracom“ pradėjo visos koncerno veiklos reorganizavimą ir pardavimo prognozės iš tiesų pagerėjo, bendrovė patyrė kitų nuostolių ir jos mokumas toliau prastėjo (64).

Vereinigtes Königreich – England: Die Behörden wenden je nach Höhe des Zuschusses verschiedene Verfahren an, die als empfehlenswert betrachtet werden können: Finanzkennzahlen werden auf der Grundlage von Buchführungsdaten und Cashflow-Prognosen berechnet, ein Wirtschaftsprüfer erstellt eine unabhängige Stellungnahme, und es muss ein Unternehmensplan mit Verkaufsprognosen und einer Marktanalyse vorgelegt werden.
Jungtinė Karalystė (Anglija). Institucijos, priklausomai nuo dotacijos dydžio, taiko kelias procedūras, kurias galima laikyti gerąja praktika: finansiniai rodikliai apskaičiuojami remiantis apskaitos informacija ir pinigų srautų prognozėmis; buhalteris pateikia nepriklausomą nuomonę; būtina pateikti verslo planą su pardavimo prognozėmis ir rinkos analize.

Wenn sich die Verkaufsprognosen als richtig herausstellen, wird die Beihilfe mit Zinsen in vollem Umfang zurückgezahlt
Jei pardavimų prognozės pasitvirtins, grąžinama visa pagalba, įskaitant palūkanas

Erstellung von Verkaufsprognosen und Erstellung von Berichten
Pardavimo apimčių numatymas ir ataskaitų rengimas