englisch oor Litaus

englisch

/ˈɛŋlɪʃ/ adjektief

England, die Engländer oder die englische Sprache betreffend.

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

angliškas

adjektief

Diese Frau kann englisch lesen.
Ta moteris skaito angliškai.

angeliškas

Englisch

eienaam onsydig

Englisch (Sprache)

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

angliškai

eienaam

Kannst du dich an das erste Wort, das du in Englisch gelernt hast, erinnern?
Ar tu gali prisiminti pirmą žodį, kurį išmokai angliškai?

Angliškai

Kannst du dich an das erste Wort, das du in Englisch gelernt hast, erinnern?
Ar tu gali prisiminti pirmą žodį, kurį išmokai angliškai?

anglų kalba

eienaam vroulike

kalba

Englisch ist nicht leicht, aber es ist interessant.
Anglų kalba nėra lengva, bet ji yra idomi.

Soortgelyke frases

englische bulldogge
buldogas

sprechen Sie Englisch
ar kalbate angliškai

Englische Eröffnung
Angliškasis debiutas

Englische Sprache
Anglų kalba

englische sprache
anglų kalba

ich spreche kein Englisch
aš nekalbu angliškai

Englische Bulldogge
Buldogas

Englisches Vollblut
Grynakraujai jojamieji arkliai

wie sagt man...auf Englisch
...kaip angliškai

voorbeelde

Nur der englische Text ist verbindlich
Tekstas autentiškas tik anglų kalba

Geschehen zu [....] am [...] in zwei Urschriften in bulgarischer, dänischer, deutscher, englischer, estnischer, finnischer, französischer, griechischer, italienischer, lettischer, litauischer, maltesischer, niederländischer, polnischer, portugiesischer, rumänischer, schwedischer, slowakischer, slowenischer, spanischer, tschechischer, ungarischer und vietnamesischer Sprache.
Šis susitarimas sudarytas [...] ... m. ... ... d., dviem egzemplioriais, bulgarų, čekų, danų, olandų, anglų, estų, suomių, prancūzų, vokiečių, graikų, vengrų, italų, latvių, lietuvių, maltiečių, lenkų, portugalų, rumunų, slovakų, slovėnų, ispanų, švedų, ir vietnamiečių kalbomis.

1 – Originalsprache: Englisch.
1 – Originalo kalba: anglų.

Die Urschrift dieses Abkommens, dessen Wortlaut in dänischer, deutscher, englischer, finnischer, französischer, griechischer, italienischer, niederländischer, portugiesischer, schwedischer, spanischer und armenischer Sprache gleichermaßen verbindlich ist, wird beim Generalsekretär des Rates der Europäischen Union hinterlegt.
Šio Susitarimo originalas, kurio tekstai anglų, danų, graikų, ispanų, italų, olandų, portugalų, prancūzų, suomių, švedų, vokiečių ir armėnų kalbomis yra autentiški, deponuojamas Europos Sąjungos Tarybos Generaliniam sekretoriui.

Dieses Übereinkommen ist in einer Urschrift in dänischer, deutscher, englischer, französischer, griechischer, italienischer, niederländischer, portugiesischer, spanischer, finnischer, isländischer, norwegischer und schwedischer Sprache abgefasst, wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist; es wird im Archiv des Sekretariats des Rates der Europäischen Gemeinschaften hinterlegt; dieses übermittelt jeder Vertragspartei eine beglaubigte Abschrift.
Ši Konvencija, kuri parengiama vienu egzemplioriumi anglų, danų, graikų, islandų, ispanų, italų, norvegų, olandų, portugalų, prancūzų, suomių, švedų ir vokiečių kalbomis, visi tekstai yra autentiški. Konvencija deponuojama Europos Bendrijų Tarybos sekretoriate, kuris patvirtintas jos kopijas pateikia visoms šios Konvencijos Susitariančiosioms Šalims.

Bereitstellung von nicht herunterladbaren elektronischen Englisch-Wörterbüchern online
Tiesioginio ryšio neparsisiunčiamų elektroninių anglų kalbos žodynų teikimas

Alle Einzelheiten zum Mandat des APC sind in dessen Charta festgelegt (verfügbar in englischer, deutscher oder französischer Sprache):
Išsami informacija apie APK įgaliojimus pateikta jo chartijoje (pateikiamoje anglų, vokiečių arba prancūzų kalba):

Geschehen zu Brüssel am sechsundzwanzigsten Juni neunzehnhundertneunundneunzig in englischer und französischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist, in einer Urschrift, die beim Generalsekretär des Rates hinterlegt wird; dieser übermittelt allen in Artikel 8 Absatz 1 des Anhangs I dieses Protokolls bezeichneten Staaten beglaubigte Abschriften.
Priimta tūkstantis devyni šimtai devyniasdešimt devintų metų birželio dvidešimt šeštą dieną Briuselyje vienu originalo egzemplioriumi anglų ir prancūzų kalbomis, abu tekstai yra autentiški. Šis originalo egzempliorius deponuojamas Tarybos Generaliniam Sekretoriui, kuris jo patvirtintas kopijas siunčia visiems subjektams, nurodytiems šio Protokolo I priedėlyje išdėstyto 8 straipsnio 1 dalyje.

1 Die Antragstellerin, die Communicaid Group Ltd, ist eine Gesellschaft englischen Rechts, die seit einigen Jahren für mehrere Institutionen, Organe und Agenturen der Europäischen Union Dienstleistungen der Sprachausbildung (Zurverfügungstellung von Lehrern und Sprachkursunterlagen) erbringt, und zwar gegenwärtig auf der Grundlage einer Rahmenvereinbarung, die bis Juli 2013 gültig ist.
1 Ieškovė Communicaid Group Ltd yra pagal Didžiosios Britanijos teisę įsteigta bendrovė, kelerius metus teikianti kalbos kursų paslaugas kelioms Europos Sąjungos institucijoms, įstaigoms ir agentūroms (suteikia dėstytojus ir kalbų mokymo medžiagą) pagal bendrąją sutartį, galiojančią iki 2013 m. liepos mėn.

Englische Bezeichnung: EGTC Euregio Maas-Rhein
Pavadinimas anglų kalba:

Nur Artikel 2 und nur für die englische Fassung betrifft
tik 2 straipsnis ir tiek, kiek jis susijęs su anglų kalbos versija

a) die Bezeichnung der Stellen in der/den Amtsprache(n) des Mitgliedstaats sowie in Englisch;
a) įstaigų pavadinimai – valstybės narės valstybine (-ėmis) kalba (-omis) ir anglų k. ;

Dieser Beschluss ist in der englischen Sprachfassung verbindlich.
Autentiškas sprendimo tekstas yra anglų kalba.

Bitte beachten Sie, dass die Auswahlverfahren nur in deutscher, englischer und/oder französischer Sprache stattfinden (4).
Informuojame kandidatus, kad atranka vyks tik anglų, prancūzų ir (arba) vokiečių kalbomis (3).

gründliche Kenntnisse des Englischen und/oder des Deutschen.
labai geras anglų ir (arba) vokiečių kalbų mokėjimas.

c) Sofern nichts anderes von der Luftfahrtbehörde genehmigt ist oder durch nationale Gesetze vorgeschrieben wird, ist das Betriebshandbuch vom Luftfahrtunternehmer in englischer Sprache zu erstellen.
c) Jeigu įgaliotoji institucija nepatvirtina kitaip arba kitaip nėra nustatyta pagal nacionalinę teisę, Skrydžių vykdymo vadovą naudotojas privalo parengti anglų kalba.

139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht.
Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija.

In der langjährigen Praxis der EU-Organe haben sich Englisch, Französisch und Deutsch als die am häufigsten intern verwendeten Sprachen erwiesen; sie werden auch aufgrund der dienstlichen Erfordernisse der externen Kommunikation und der Fallbearbeitung nach wie vor am häufigsten verwendet.
ES institucijų vidaus komunikacijai jau seniai daugiausia vartojamos anglų, prancūzų ir vokiečių kalbos, taip pat šių kalbų dažniausiai prireikia ir bendraujant su išorės subjektais bei tvarkant dokumentus.

(Nur der englische Text ist verbindlich)
(Tekstas autentiškas tik anglų kalba)

Englisch
Anglų kalba

(Nur der deutsche, der englische und der französische Text sind verbindlich)
(Tekstas autentiškas tik anglų, prancūzų ir vokiečių kalbomis)

In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutragen
EUR-MED judėjimo sertifikato # langelyje nurodoma anglų kalba

Sein Anwalt sprach kein Englisch, und bei den kurzen Treffen mit ihm war der Dolmetscher nicht zugegen.
Martinui atstovavo anglų kalbos nemokantis teisininkas, o vertėjas žodžiu per jųdviejų trumpus susitikimus nedalyvavo.

Um die Anforderungen an Kontinuität, Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit und Flugsicherheit zu gewährleisten, haben die Fluggesellschaften, die die für die betroffenen Flugstrecken erlassenen öffentlichen Auflagen akzeptieren wollen, dem ENAC die entsprechenden Dokumente (in italienischer oder englischer Sprache) vorzulegen, aus denen hervorgeht, dass die oben genannten Mindestvoraussetzungen erfüllt werden und dass die organisatorischen, technischen und finanziellen Möglichkeiten zum Flugdienst vorhanden sind.
Siekiant garantuoti tarnybos tęstinumo, patikimumo, punktualumo ir saugumo tikslus, vežėjai, kurie ketina prisiimti su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus, įvestus nustatytiems maršrutams, pateikia ENAC atitinkamus dokumentus (italų k. arba anglų k.), kurie patvirtina, kad vežėjai pateisina minimalius aukščiau išvardytus reikalavimus ir turi organizacinių, techninių bei finansinių resursų, būtinų šiai tarnybai.