ich möchte wissen oor Litaus

ich möchte wissen

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

aš norėčiau žinoti

Phrase

Gestern Abend sagte er mir: Ich möchte wissen, was die Franzosen...
Praėjusį vakarą jis sakman: "Aš noriu žinoti, ar Prancūzijos žmonės...

voorbeelde

Ich möchte wissen, ob Ihnen das selbst klar ist, Sie Dogmatiker!
Nežinau, ar suprantate visa tai jūs, dogmatike.

«Ich möchte wissen, was für Bilder dir gefallen würden, Boy.
—Įdomu, kokie paveikslai tau patiktų, Bojau.

„Ich möchte wissen“oder„Ich beantrage“
„Noriu žinoti...“arba„Noriu gauti...“

Ich möchte wissen, welchen Fortschritt man diesbezüglich mit Russland erreicht hat.
Norėčiau sužinoti, kokia pažanga padaryta derantis su Rusija šiuo klausimu.

Ich möchte wissen, ob das Leben mir noch mehr so wundersame Dinge vorbehalten hat.«
Kažin, ar gyvenimas man dar duos ką taip nuostabaus.

Ich möchte wissen ...« Er schüttelte den Kopf. »Wir geben über Klienten keine telefonischen Auskünfte.
Jis kreipėsi į mane: — Pone, kaip minėjau telefonu, mes neteikiam informacijos apie klientus.

Ich möchte wissen, womit wir es zu tun haben.
Bandau suprasti kokie čia padarai yra.

Ich möchte wissen, was geschehen soll.
Reikia išsiaiškinti, ką daryti.

Ich möchte wissen, wie es sich anfühlt
Noriu žinoti, koks apima jausmas

Ich möchte wissen, ob ihnen die Dritte Dimension bekannt ist.“
Norėčiau žinoti, ar jie ką nors nutuokia apie trečiąjį išmatavimą?)

Ich möchte wissen, wer der eine war, der herauskam, um sich zu ergeben, als Ara schoß.
Įdomu, kas toks buvo tas, kurį Arą pašovė einantį pasiduoti?

“Ich möchte wissen, was ich tue, wie ich es tue und mit wem ich es tue.
Noriu visada žinoti, ką, kaip ir su kuo darau.

„Ich möchte wissen, was ich tue, wie ich es tue und mit wem ich es tue.
Noriu visada žinoti, ką, kaip ir su kuo darau.

Ich möchte wissen, was er sonst noch braucht?
Norėčiau žinoti, ko gi jam dar trūksta?

Ich möchte wissen, was mit dem Vogel ist, den ich vorhin sah; ob er weggeflogen ist.
Galvoju apie ką tik matytą paukštį, ar jis jau nuskrido.

Ich möchte wissen, wer auf der Yacht ist.»
Įdomu, kas čia atplaukė su jachta?

Ich möchte wissen, wie Rupert zu ihm gekommen ist.
Įdomu, kaip Rupertas jį gavo...

Ich möchte wissen, ob das Sprichwort der alten Griechen philosophische Redekunst ist oder ob wir uns weiterentwickelt haben.
Noriu suprasti, ar senovės graikų posakis yra filosofiškai retorinis, ar mes padarėme pažangą.

Zweite Frage: Ich möchte wissen, wer die Gläubiger des Konzerns sind, die ausgezahlt wurden?
Antrasis klausimas: noriu sužinoti, kuriems kreditoriams viskas buvo apmokėta?

Ich möchte wissen, wo die Armeen stehen, die der Wölfe und die der Löwen.
Noriu žinoti, kur yra kariuomenės — ir vilkų, ir liūtų.

Ich möchte wissen, wie die Overlords ihre Kinder erziehen, angenommen natürlich, daß sie überhaupt Kinder haben.“
Norėčiau žinoti, kaip Siuzerenai auklėja savo vaikus, jei apskritai jų turi.

Das ist eine Dauermaßnahme, und ich möchte wissen, inwieweit das meiner Gesundheit schadet.
Tai ilgalaikpriemonė, ir norėčiau žinoti, kokiu mastu ji pakenks mano sveikatai.

Ich möchte wissen, wer Ihnen die Gänse geliefert hat, die Sie an das ›Alpha‹ verkauften.""
Norėčiau sužinoti, iš kur pirkote žąsis, kurios pakliuvo į „Alfą""

Ich möchte wissen, wer die Gläubiger des Konzerns sind, die ausgezahlt wurden?
Antrasis klausimas: noriu sužinoti, kuriems kreditoriams viskas buvo apmokėta?

Ich möchte wissen, wie der Mann war, der solche Sätze schreiben konnte.
Norėčiau sužinoti, koks buvo tas vyriškis, kuris sugebėjo parašyti tokius sakinius.